Fazit: "Ah geh!" kann in vielerlei hochdeutsche Begriffe übersetzt werden, die je nach Betonung (beispielsweise in Frageform) ganz unterschiedlich gemeint sind. Z. B. "Ach", "Ach wirklich", "Echt", "Tatsache", "Nicht wahr", "Ist es wahr", "Lass mal", "Lass gut sein", "Lass stecken", "Im Ernst?", "Nicht dein Ernst", "Wer's glaubt", "Mir reicht's allmählich" oder "Kaum zu glauben". Ganz schön komplex.
Geht natürlich auch noch im höflichen "Schönbrunnerdeutsch" (Einige Beispiel durch Semikolon getrennt): Na do schau her; na wirklich wor?; tatsächlich?; na gehts no; is ja unglaublich; des glaubt ma ka mensch etc. muss man dann natürlich "durch die Nase" aussprechen. LG aus Wean (von an Salzburger)
Ja mei sagen wir sogar im Norden, zumindest in Hamburg sehr viele, weil es wahrscheinlich langweilig wird wenn wir immer sagen, dann hören Sie mal zu. 😂
^Bei uns in Unterfranken sagt man, wenn was unglaublich ist, wenn man sich ärgert oder als Anerkennung: Dunnerkeil! Z.B. "Dunnerkeil noch ämal, wasn des fürn Scheiß!". Wenn ich selbst mich richtig ärgere, sag ich meistens GVSD! ( Kurzform für gottverdammter Scheißdreck. Dann klingts nicht so schockierend, wenn man die Kurzform verwendet. 😏😂😂😂
Wenn ich Zweifel am Wahrheitsgehalt von etwas habe, das mir jemand ans Ohr kaut, dann verwende ich nicht "ah geh", sondern ein unmissverständliches "geh schoaßn!".
Also wie ich es sehe, "ah, geh" kann man bei der Bedeutung 4 sogar weiter variieren durch "geh weida" und "kumm scho".😁 Nett und interessant!👏
Vielen Dank! 😍🙏🏻
Super Beispiele👍🏻
Vielen Dank! 😍
Fazit:
"Ah geh!" kann in vielerlei hochdeutsche Begriffe übersetzt werden, die je nach Betonung (beispielsweise in Frageform) ganz unterschiedlich gemeint sind.
Z. B. "Ach", "Ach wirklich", "Echt", "Tatsache", "Nicht wahr", "Ist es wahr", "Lass mal", "Lass gut sein", "Lass stecken", "Im Ernst?", "Nicht dein Ernst", "Wer's glaubt", "Mir reicht's allmählich" oder "Kaum zu glauben".
Ganz schön komplex.
Sehr gut zusammengefasst, herzlichen Dank! 👌🏻😍
@@dhb.deutschinoesterreich Dankesehr und gern geschehen. 🙂
👍👍
🙏🏻😍
Geht natürlich auch noch im höflichen "Schönbrunnerdeutsch" (Einige Beispiel durch Semikolon getrennt): Na do schau her; na wirklich wor?; tatsächlich?; na gehts no; is ja unglaublich; des glaubt ma ka mensch etc. muss man dann natürlich "durch die Nase" aussprechen. LG aus Wean (von an Salzburger)
Supa!!! Danke! 😍👍🏻😅
"Geh" in English is like My way/My highway.
Other uses for Geh is Geh, bitte!, Na ge!, Geh wusch and etc.
Des video is klasse.
Herzlichen Dank! Das freut uns!
👍
🙏🤩
Gefallt mir.
Das freut uns, danke!
Weiter toppen : "Ah geh, schleich di!" oder "ah geh, gehts no?" - Vielen Dank, wir sind in Österreich "daham".
👌🏻👌🏻🤣
Ja mei sagen wir sogar im Norden, zumindest in Hamburg sehr viele, weil es wahrscheinlich langweilig wird wenn wir immer sagen, dann hören Sie mal zu. 😂
Es lebe die Vielfalt und Abwechslung 👍🏻😅
@@dhb.deutschinoesterreich🌹🌹
@@dhb.deutschinoesterreich Ihr seid cool 🌹☺️🌹
^Bei uns in Unterfranken sagt man, wenn was unglaublich ist, wenn man sich ärgert oder als Anerkennung: Dunnerkeil! Z.B. "Dunnerkeil noch ämal, wasn des fürn Scheiß!".
Wenn ich selbst mich richtig ärgere, sag ich meistens GVSD! ( Kurzform für gottverdammter Scheißdreck. Dann klingts nicht so schockierend, wenn man die Kurzform verwendet.
😏😂😂😂
😂👍🏻
Jetzt noch ein Video über ‘jo mei’. ☺️
m.czcams.com/video/4KlsjD59mZM/video.html
Ahhh, "jo mei" ist auch super! Und Monika Gruber sowieso 😅 Danke für den Tipp!
Wenn ich Zweifel am Wahrheitsgehalt von etwas habe, das mir jemand ans Ohr kaut, dann verwende ich nicht "ah geh", sondern ein unmissverständliches "geh schoaßn!".
das geht natürlich auch 👍🏻😅
@@dhb.deutschinoesterreich
Da wollte ich mal noch nachfragen: Heißt das tatsächlich "geh", oder ist das eher ein "gäh" oder ein kürzeres "gä"? 🤔