В памет на Тончо Русев и Катя Филипова, с благодарност за звученето и въздействието на песента! На Калин Донков продължавай да пишеш такива прекрасни стихове, нужни са ни!
Вечна!!! Светла ти памет, прекрасна Кате! Небето е далеч днес по- богато, а светът отдавна е по-беден, без големите изпълнители като теб! Поклон и Незабрава! Вечна!!!!
Перевод Людмилы Станевой: Наполни мой бокал вином игривым, и рядом сядь с улыбкой терпеливой. Любимый, как разлуки ни измучат, заслуживает сердце свою участь. Людское сердце странно многолико, кричит от тишины, молчит от крика. Позор тебя настигнет или слава, испытывать судьба имеет право. Целуй подольше каждый свой глоточек, бессмертная любовь в душе клокочет Не можешь век, до гроба пусть не гаснет, заслуживает сердце этот праздник. Навек вдали или всегда с тобою, смирюсь покорно с участью любою. Любое сердце жаждет искупленья, но не забвенья, только не забвенья..
НАЙ ВЕЛИКАТА ПЕСЕН ЗА ВЕКОВЕ !!!!! МИР НА ПРАХА ТИ КАТЕ........ НИКОГА НЯМА ДА СИ ЗАБРАВЕНА.......!!!!!
Да така е.Жалко че телевизията не я показваше честно.
Тази песен я търсих повече от десет години. Не знаех ни автора, ни кой изпълнява, само мелодия от припева. И намерих! По-точно, тя ме намери. ❤
Вечна!!! Светла ти памет, прекрасна Кате! Небето е далеч днес по- богато, а светът отдавна е по-беден, без големите изпълнители като теб! Поклон и Незабрава! Вечна!!!!
Днес се навършват 89 години от рождението на ТОНЧО РУСЕВ - Музикант, тромпетист, композитор и аранжор!
Прекрасна и незабравима Катя и прекрасна песен.
Брилянтен глас, чудесни песни и рано отлетяла в безкрая наша много талантлива певица.
Прекрасна песен!
Любима !
Браво, Катя!
Цял живот я слушам, и ще я слушам до краят на дните си, с удоволствие, това е!
Най добрата певица, най чувствена и с прекрасен глас.Жалко че в София беше пренебрегвана.
Перевод Людмилы Станевой:
Наполни мой бокал вином игривым,
и рядом сядь с улыбкой терпеливой.
Любимый, как разлуки ни измучат,
заслуживает сердце свою участь.
Людское сердце странно многолико,
кричит от тишины, молчит от крика.
Позор тебя настигнет или слава,
испытывать судьба имеет право.
Целуй подольше каждый свой глоточек,
бессмертная любовь в душе клокочет
Не можешь век, до гроба пусть не гаснет,
заслуживает сердце этот праздник.
Навек вдали или всегда с тобою,
смирюсь покорно с участью любою.
Любое сердце жаждет искупленья,
но не забвенья, только не забвенья..
Превода е лош. Хреновый перевод, ребята!
@@user-zr5pb9cm1p
Если можешь напиши пожалуйста.
Да, превода е зле. Куца превода. Ако беше някаква незначителна песен, щеше да мине, ама тази..
Облажались с переводом,ребята и зверята.
Вълшебница!
Честит рожден ден на КАЛИН ДОНКОВ📷 !
Незабравима песен,също и обичаните автори,нашата Катя!Ели.Вн
Страхотна песен
❤❤❤
❤
Поклон!
САМО ПЕСНИТЕ И ОСТАНАХА НА ТОЗИ СМЪРТЕН СВЯТ .ПОКЛОН !!!