Der ungarische Namen von Temeschburg heißt Temesvaros, also auch wie auf Deutsch = Temeschburg, euer andauernd falsches "Temeswar" hieße übersetzt nur Temesch, ohne Burg!
@@karlp.schlor3619 Nach dem ZwWk sicher nicht Sie hat mit dem meiner Mutter, geb. 1943 noch 1944 das Banat fluchtartig verlassen und ist schon 1945 in Oberbayern gelandet. Allerdings wurde sie in der Schule von ungarischen Schwestern erzogen. Ihre Zweitsprache nach Deutsch war also Ungarisch. Sie war aus Neu-Arad. Rumänen waren dort maximal Knechte und Sie hatte keine gute Meinung von Ihnen.
Sehr schön, danke
Sehr gerne 😊 und danke für das Feedback!
Sehr schön.Wir haben vorher in Schöndorf mit unsere deutsche collegen 50 jahre hauptschule(gold absolventen)gefeiert.
Wundervoll, und herzlichen Dank für das Feedback!
Vielen Dank für diese tollen Impressionen 💓
Sehr gerne 🤗
Sehr schön meine zweite Heimat
Sehr schön viele Grüße aus Düsseldorf
Grüße zurück und danke für das Feedback
Ca prin Banatu Istoric, un trip spre trecut..
Banatu are nevoie de voi frati Schwabi! 💚
multumesc!
Multumim.😀👍👍👍😀
@@rudolfschmidt6568 der Rumäne
schreibt was von schwaben-freunden,
Ist sicher gut gemeint?
@@karlp.schlor3619 Ja, ist gut gemeint.😀👍😀
Sehr schön super 👍🤗♥️
Dankeschön 🤗 es war aber auch ein wundervoller Festzug am Wochenende
Foarte frumos ❤
multumesc!
Foarte frumos!❤
Multumesc, și a fost într-adevăr un eveniment minunat
Super Timișoara👌❤️🇹🇩💙🥰
Dankeschön ❤
Gerne 😊
Wunderschön,das sind Heimatgefühle, wäre gerne dabei gewesen.Grüsse aus Augsburg ❤
Liebe Grüße zurück und vielleicht klappt's ja im nächsten Jahr...
Sehr schön. Also ich war auch vor Ort, wurde aber nicht gefilmt, ich war nur " Zaungast ". Danke für das schöne Fest.🎶🎶😀😀🙋♂🙋♂👌👌🎶🎶😀😀
Sehr schön! Es war in der Tat eine wundervolle Veranstaltung.
Grüß dich, Rudolf, ich will nächstes Jahr
auch dabei sein! Mit der Kapelle v. Johann Frühwald Reutlingen am liebsten!
@@karlp.schlor3619 Grüße auch. Wohnst du in Reutlingen ?😀
@@rudolfschmidt6568 nein, ib Filderstadt, ca 22km entfernt!
Der ungarische Namen von Temeschburg heißt Temesvaros,
also auch wie auf Deutsch = Temeschburg, euer andauernd falsches "Temeswar" hieße übersetzt nur Temesch, ohne Burg!
Meine Oma kam von dort, sie hat als Banater Schwäbin immer von Temesvar gesprochen, aber ok, sie war auch Bäuerin und keine Linguistin.
@@hansmuller3604 in Ordnung, sie zat es so gelernt bekommen. Was für ein Jahrgang war sie?
@@karlp.schlor3619 Sie ist 1918 geboren. Noch knapp zu K.u.K. Zeiten.
@@hansmuller3604 danke, mein Vater war, 1903 in Ö.-U. geb., Gmutter wurde sicher nach d. ZwWk das dr. Wort Temeschburg abtrainiert, alles klar!
@@karlp.schlor3619 Nach dem ZwWk sicher nicht Sie hat mit dem meiner Mutter, geb. 1943 noch 1944 das Banat fluchtartig verlassen und ist schon 1945 in Oberbayern gelandet. Allerdings wurde sie in der Schule von ungarischen Schwestern erzogen. Ihre Zweitsprache nach Deutsch war also Ungarisch. Sie war aus Neu-Arad. Rumänen waren dort maximal Knechte und Sie hatte keine gute Meinung von Ihnen.