Dialogue en langue nufi: Dessin anime (cartoon): Conversation avec un etranger

Conversations, dialogues en langues Africaines: cas du Nùfī
Objectifs: Conversation de base avec un étranger.
Mbə̄ə̄ lɑ́ Mēmmɑ̄ ò : Salut mon frère, ma sœur.
Mbə̄ə̄ mēmmɑ̄, ngɑ̌ cɑ̀’sì ō lɑ́ : Salut mon frère, ma sœur, je te salue.
Zēn zǒ mɑ́ wɑ̄ ? : Comment t’appelles-tu?
Zēn zǎ mɑ́ Mɑ̄àngwè’ : Je m’appelle Mangwe.
Wò yō, zēn zǒ mɑ́ wɑ̄ ? : Et toi, comment t’appelles-tu?
Zēn zǎ mɑ́ Mōòmbèè : Je m’apelle Moombe.
Ǒ nsī mɑ̀ hɑ̄ ? : Où habites-tu?
Ngɑ̌ nsī mɑ̀ Yɔ̂k Fī : J’habite à New-York.
Wò yō, ǒ nsī mɑ̀ hɑ̄ ? : Et toi, où habites-tu?
Ngɑ̌ nsī mɑ̀ Mbèé Nèè. : J’habite à Bana.
Nzhī mɑ́ ǒ mɑ́ nsîmbèè é ? : Donc tu es un villageois?
Yáá kwɑ̀’ fà’á! : C’est exact!
Kɑ́ tɑ́ ó ngʉ́ ʉ̄ ? : Que fais-tu [dans la vie] ?
Kɑ́ tɑ́ ngɑ̌ ngʉ́ lɑ̄ mɑ̀ lāhā? : Comment ça qu’est-ce que je fais?
Yò túmfɑ̌’ mɑ́ kɑ́? : Quelle est ta profession?
Ngɑ̌ mɑ́ nzʉ̂’nʉ̀ɑ̀ : Je suis cultivateur.
Wò yō, kɑ́ tɑ́ ó mfɑ́’ ɑ̄ ? : Et toi, que fais-tu comme métier?
Ngɑ̌ mɑ́ tɑ̀’ mʉ̄ɑ̄ ntâ’ntēē : Je suis une grande commerçante.
Fà’á lɑ́, nkɑ́ɑ́ mbú ó tɑ̀’ bɑ̄ lɑ̄ ? : Donc, tu as beaucoup d’argent n’est-ce pas?
Ŋ̄h bɑ̄ ɑ̀ ! Pɑ́’ nshì lɑ́ : Oui, bien sûr! Comme ḋe l’eau.
Ǒ mɑ́ nshwìè mʉ̀nzhwīē é ? : Es-tu une femme célibataire?
Ŋ̄h, ǹ jǎt sì lə̄ə̄ndʉ̄ɑ̄! : Oui, je ne suis pas encore mariée.
Wò yō, ǒ yá’ lə̄ə̄ndʉ̄ɑ̄ ɑ́ ? : Et toi, es-tu déjà marié?
Ngǎ’ ǹ jǎt sì lə̄ə̄ndʉ̄ɑ̄ bɑ̄ : Non, je ne suis pas encore marié.
Yáá ncāk mɑ́ ń shʉ̀ɑ̀, ngɑ̌ mɑ̀nnēēsī : Il faut que je parte, je suis pressée.
Mbə̀’ wū sǐ’ nsī bɑ̄ pʉ̀mbè! : Les bonnes choses ne durent jamais.
Nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà’sì mbʉ̄ɑ̄ yì ngɑ̌ mbòmsì ō lɑ́ : Enchanté d’avoir fait ta rencontre. [Litt. Mon cœur est plein de joie de t’avoir rencontré.]
Nkwèè cà’sǐ yǎ mēmmɑ̄ ò : Le plaisir est mien.
Tɑ̀ mó’ līē’ lɑ́ mēmmɑ̄ ò : À la prochaine [à un autre jour] mon frère.
Tɑ̀ mó’ līē’ lɑ́, yì mɑ̀ Síé pēn lɑ́ : À la prochaine [à un autre jour], s’il plait à Dieu.
Ôhó! : Au revoir!
Ôhó lɑ́ mēmmɑ̄ ò! : Au revoir!
Mbīāghə̀ə̀ : VOCABULAIRE
YŪ'NDÓ' : À Retenir
Salut : Mbə̄ə̄ lɑ́.
Comment tu t’appelles? : Zēn zǒ mɑ́ wɑ̄ ?
Je m’appelle… : Zēn zǎ mɑ́…
Où habites-tu? : Ǒ nsī mɑ̀ hɑ̄ ?
J’habite à … : Ngɑ̌ nsī mɑ̀…
Et toi? : Wò yō ?
Que fais-tu comme métier? : Yò túmfɑ̌' mɑ́ kɑ́ ?
Oui : Ŋ̄h
Non : Ngǎ’
Donc… : Nzhī mɑ́…
Exactement : Kwɑ̀’ fà’á
Enchanté : Nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà’sì
Au revoir : Ôhó
À la prochaine : Tɑ̀ mó’ līē’.
*
*Par Shck Ca᷅mnà', Resulam,
Lien CZcams : • Conversation nufi : Pr... *
www.resulam.com

[@minettebentcheu6833]

Ce serait tellement plus facile de produire de vraies dessins animés captivant pour nos enfants! Ma fille a appris l’anglais en 4 mois seulement en regardant peppa pig 🐷 et paw patrol en anglais. Lorsque je lui mets ces vidéos elle n’est pas du tout intéressée parce que c’est moins vivant à mon avis. Stp papa Rodrigue il faut faire les vrais dessins animés pour les enfants pour qu’ils apprennent plus facilement 🤲🏾

[@Resulam]

Merci pour ton commentaire, nous sommes conscient que les "vrai" dessins animés dont tu parles sont plus captivants, mais c'est la réalisation qui n'est pas évidente. Tu dis que "ce serait plus facile de réaliser les vrais dessins animés ?" Mama ooo nous n'en avons pas l'expertise et la recherchons. As-tu cette expertise là ? Nous serons ravi franchement de travailler avec toi pour les réaliser 🙏🏿
Apprécie d'abord l'effort fourni jusqu'ici, car même ce que tu vois réaliser aujourd'hui, c'est le fruit de beaucoup de sacrifice, crois moi.
Nous serons ravi de travailler avec toi pour les produire. Où alors, si tu connais même des sponsors pour le réaliser, ça nous aidera mieux.
Merci aussi de soutenir nos efforts à ta mesure, ça nous aidera.
En passant, les vidéos sur les 500 expressions n'aident pas tes enfants ? Car je reçu beaucoup de feedback positif sur l'effet que cela a sur les enfants et même les adultes...