Regin smiður
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- Birgir Djurhuus skipar táttin Regin smiður, ið er fyrsti táttur av Sjúrðar kvæðunum, saman við Dansifelagnum í Havn. Upptøkan er gjørd í Hornahúsunum av KvF í 2013. Hetta er eitt brot av Regin smiði - allur tátturin finst á fløguni "Føroyskur Dansur, 11", sum plátufelagið TUTL hevur útgivið, hinir báðir tættirnir, Brynhildar táttur og Høgna táttur, finnast á fløgunum "Føroyskur Dansur, 12-15". Eisini kann brot úr Brynhildar tátti síggjast her: • Brynhildar táttur
Í bardaga við Hundings synir verður Sigmundur dripin av eitraðum brandi. Eftir Sigmundar boðum biður Hjørdis Sjúrð um at hevna faðirsins deyða, men fyrst má brotnaða svørð Sigmunds umvælast. Hetta ger Regin smiður. Sjúrður hevnir síðani Sigmund. Tá Hundings synir eru dripnir fer Sjúrður á Glitrarheiði at drepa ormin, ið bróður Regins. Sjúrður etur hjartað á orminum og verður á hendan hátt førum fyri at skilja fuglamál. Sjúrður fylgir ráðum frá villini fuglum og drepur Regin.
Í dansitíðini skipar Dansifelagið í Havn vanliga fyri barnadansi í Norðurlandahúsinum fríggjakvøld kl. 20.00, og vanligum dansi í Hornahúsunum, kl. 22.00. Sí nærri á / danshavn ella www.danshavn.org
Birgir Djurhuus is the lead singer of Regin smiður (Regin the Blacksmith) together with Dansifelagið í Havn (the Faroese Chain Dance Association in Tórshavn). Regin Smiður is the first part of Sjurðar kvæði (the ballad of Sigurd), which corresponds to the german Niebelungenlied. The recording was made by KvF (the Faroese Broadcasting) in 2013. This is a part of Regin smiður - the full version is on the CD "Føroyskur Dansur, 11" published by TUTL, and the other two parts are on the CDs "Føroyskur Dansur, 12-15". Part of the second part, the song of Brynhild can be seen here: • Brynhildar táttur Click on subtitles to see English translation.
In the battle against the sons of Hundings, Sigmundur is killed by a poisoned sword. According to the wishes of Sigmundur, Hjørdis asks Sjúrður, her son, to avenge the death of his father. But first Sigmundur's broken sword has to be repaired. Regin, the blacksmith, takes on the task. Eventually, Sjúrður takes his revenge. After the sons of Hunding are killed, Sjúrður travels to Glatrarheiði to kill the serpent that is the brother of Regin. Sjúrður eats the heart of the serpent and in this way comes to understand the birds' language. Following the birds' advice, Sjúrður kills Regin.
Fun fact. This is the closest modern thing to real viking music.
Precious material for my dissertation work
Fascinating. I just discover all this and it is remarkable that this traditional practices are still vivid.
mycket suggestivt! Förmodligen ett urgammalt sätt att kväda och dansa.
Who else after Ingen?
Tyr!!
Great song.
Någon gång ska jag flytta till Färöarna..
ahh det kunne jeg også tenkt meg
All you who think this is VERY old fashioned and archaic... In the 5th c it wasn´t that at all...This was the newest and coolest THEN...
Very cool, love this song!
Broderfolk
Are there resources to find the lyrics to these songs? I would love to be able to sing these to my grandchildren.
older faroese
105., .
Gráva skalt tú tá Qórðu,
tú §prá?a hana hár íhjá,
síðan skalt tú Sjúrðar^
á jorðÍDÍ stá.
106.
Ormur er skriðin áf gullinum,
frá mann frættast viða,
Sjúrður setist á Grána bák,
hann býr seg tíl at ríða.
107.
Ormur er skriðin af guHinum,
tikist háva grið, ^
Sjúrðnr trívur um benjarkolv,
hann býr sítt s?orð nú til*
108.
Tríati favnar vár fossurín,
íð ormurín unđir lá,
uppi vóru hans bæði bexl,
men búkur á homrum lá.^
109.
Uppi vóru hans bæði bexl,
men búkur á homrum lá,
tið vár hin reysti Sjúrður,
hann sínum svorði brá.
110.
Sjúrður gáv so vænt eitt hogg, '
táð ollum tokti unđur,
tá skalv bæði leyv og lanđ
og allar vorildar grundir.^
111.
Tá skalv bæði leyv og lund
og allar voríldar grundir,
Sjárður brá sinum bitra brandi,
hjó hann um miðju sundir.
112.
Táð spurdi ormurín,
tá íð hann i brotum lá:
hvor er hin hugdjarvi,
ið hogga torir svá?
112.
Sjúrð skált tú nevna meg,
Sigmundar son,
táð vár hin unga Hjorðís,
kona hans vár bon.
114.
Hoyr tú táð nú Sjúrður,
hvát eg táli til tin:
hvor filgdi tár tá longu leið
higar nú til min?
Kor kan ein finne heile teksten til alle kvada om Sigurd (Regin, Brynhild og Høgna)? Er kvada om Dvergemøy au tilgjengeleg nokon plass?
De forskellige (færøske) opskrifter til Sigurds kvad kan bl.a. findes på
www.danshavn.org/index.php/kvaedasavn?ptype=1&mainid=1
Den opskrift, sum vi bruger her, er 1H:
www.danshavn.org/index.php/kvaedasavn?ptype=2&varid=9
Dvørgamoy I-VI findes også i vores samling på:
www.danshavn.org/index.php/kvaedasavn
@@dansifelagiihavn649 these links are now broken, will they be fixed?
SKAL VON SERBIA,JAG ALSKAR NORDISC BALLAD...JAG LID TALLEN SVERIGE/DANSK SPRAKE...
What do you call this kind of dance/song?
A Kvæði en.wikipedia.org/wiki/Kvæði
Mid Song tbh
Any Artist > This shit 😪😪
Hvor holder du til, where you at?
La oss diskutere musikkteori, let's talk music
2 pacs better
kanye west is better
Regin smiður, more like ass song
Nobody gives a shit about what you think!