I can say this is my favorite Hanakishi cover so far. While it has always been the norm that Temma takes the highs while Miyabi goes for the lows, I feel it's so much more amplified here in the way that they harmonise so well 😭😭 Their singing has improved so much and there's always something surprising going on when you focus on different parts of the song with how lovely they did it. And of course, the visuals.... so beautiful, so handsome, I'd get these two hosts to top sales 🥂
[Romaji] dare hare ame awai tsuki hora kimi to no amai yume wakaru desho? kono omoi ni imi wa nai no hito hitori hidoi neguse mo mata hitorikiri kizukenai akasou anata watashi futari de kono yoru ni kanpai sake yake sakebu anata mo adeyaka uramu anata mo watashi wa doushiyou mo nai kurai ni suki na no kemui uzai hazu no tabako mo anata no dake tokubetsu hontou wa yurusarenai koui dakedo tsuki ga kirei dakara kono yoru ni kanpai soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni majiwaru no kodou ga “dokudokudoku” to maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni hitotsu no glass wo futari de kare ni shirushi tsuketa no darenimo agenai tame douse kakuseba imi wa nai kedo tabako no kemuri mo osake mo sono yokogao mo zenbu wasurenai wasurenai hanarenai hanarenai “hanarenai” futari wa kemuri to kuuki no you ni majiwaru no kodou ga “dokudokudoku” to maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni hitotsu no glass wo futari de soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni majiwaru no kodou ga “dokudokudoku” to maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni hitotsu no glass wo futari de hora futari wa kemuri to kuuki no you ni majiwaru no kodou ga “dokudokudoku” to maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni hitotsu no glass wo futari de kanpai kimi watashi awai tsuki hora ima amai yume wakaru desho? kono omoi ni imi wa nai no hito futari hidoi neguse mo sonna kami mo itoshikute akasou anata watashi futari de kono yoru ni kanpai [English lyrics] Who is clear, rain is pale, the moon Look, a sweet dream with you Do you understand this feeling? It means nothing People, alone, cruel, even a sleep wrinkle Again, I’m all by myself and can’t tell Let’s reveal You and I, together Let’s have a toast to this night The alcohol is burned, you also shout You are also gorgeous, you also hate I love you so much I can’t do anything about it Even the smoke of the cigarette that is supposed to be annoying Is special only for you It’s actually an act that’s not allowed But because the moon is beautiful Let’s have a toast to this night And the two of us blend like smoke and air The heartbeat is “dokudoku doku” And when it dances and melts into the clouds of the sky We drink one glass together I marked him with a sign So I won’t give it to anyone else Anyway, it means nothing if I hide it I won’t forget, I won’t forget I won’t leave, I won’t leave “Hanarenai” The two of us blend like smoke and air The heartbeat is “dokudoku doku” And when it dances and melts into the clouds of the sky We drink one glass together And the two of us blend like smoke and air The heartbeat is “dokudoku doku” And when it dances and melts into the clouds of the sky We drink one glass together Look, the two of us blend like smoke and air The heartbeat is “dokudoku doku” And when it dances and melts into the clouds of the sky We drink one glass together Cheers You and I, the pale moon Look, now it’s a sweet dream Do you understand this feeling? It means nothing People, two, cruel, even sleep wrinkles Even such hair is also lovely Let’s reveal You and I, together Let’s have a toast to this night
man thanks so much both of you were amazing im in love with this song cover, temma and miyabi did a fantastic job i have been listening to this so much now~
I love this sooo much. Everything is just perfect, the harmony, Miyabis lower register, Temmas high notes and the gorgeous art ✨🙏🏻😭 This song really fits their voices well, i can't stop replaying it. Thank you so much for this cover ❤️💛🙏🏻😊
天真くんの高音えぐすぎ
メガテラさんの歌色々聴き流してたら流れてきたけど上手だなめっちゃ🎉
これ本当に大好き
サビの声の重なりが綺麗すぎて頭から離れなくなった
最近ホロスタの歌を聴き始めたばかりだけどめっちゃ良い
この高音、天真くんならやってくれるぜ…！と思っていましたが想像以上にすごすぎぃ！！！となりました！！
みやびくんと天真くんの高音と低音のハーモニーがセクシーすぎぃ！乾杯！ｯｶｰ!!
かっこいい色っぽい路線もこなす花岸最高～！？たくさん聴きます！
天真くんの綺麗な高音と、支えるみやびくんの低音の相乗効果がすごい
花岸ありがとう…乾杯
無限に聞いてる、、、
18歳の花咲みやびくんが酒と煙草を嗜む相手がいる歌詞を歌い上げるのドキドキします🤦
I can say this is my favorite Hanakishi cover so far. While it has always been the norm that Temma takes the highs while Miyabi goes for the lows, I feel it's so much more amplified here in the way that they harmonise so well 😭😭 Their singing has improved so much and there's always something surprising going on when you focus on different parts of the song with how lovely they did it. And of course, the visuals.... so beautiful, so handsome, I'd get these two hosts to top sales 🥂
天真くんの高音とみやびくんの低音が重なってすごく綺麗！
ハモリやコーラスもたくさん入っててホストの設定らしく豪華なつくり最高
花岸二人ともかっこいいしおしゃれで最高
天真くんの高音とみやびくんの低音の相性が良すぎて無限に聴いてしまう…ふたりのハモりも天才で好き
花岸を知らなくても惹き込まれるような1曲でした🥂
低音と高音がぶつかるような交わるような、、、2人の歌みたで1番好きかも。
HanaKishi's harmony is really good!
みやびくんと天真さんだからこそ歌える歌だと感じた。めちゃくちゃ難しい歌だけれど、二人が真摯にこの歌と向き合って作り上げたことが伝わってくるクオリティーで、聴けば聴くほど旨みが出てくる。何回も聴きます！！カッコ良すぎる。
The harmonies sounds so good!! Miyabi’s raspy tone combined with Temma’s high notes is *chef’s kiss*
3:38からがえぐい、鳥肌えぐい
みやびの低音かっけえし天真さんの高音美しい 花岸最強
天真くんの透き通った伸びる高音がめっちゃキレイで、そこにみやびくんの優しくて聴き心地の良い低音のハモリが最高でした。普段と雰囲気がガラっと変わり、大人っぽい歌い方が歌舞伎町によく合っていて、世界観めちゃめちゃクリアになりました。
HANAKISHI STAY WINNING
WE WON 😭😭 The harmony between Miyabi and Temma is amazing! Both of you jeeyo improving with every new song 😭👏👏
今までの二人とはちょっと違った大人な雰囲気で、天真くんの高音きれいだし、みやびくんの低音が支えてて素晴らしいハーモニーでした！セクシー！
沢山聞きます！ありがとう！
[Romaji]
dare hare ame awai tsuki
hora kimi to no amai yume
wakaru desho? kono omoi ni
imi wa nai no
hito hitori hidoi neguse mo
mata hitorikiri kizukenai
akasou
anata watashi futari de
kono yoru ni kanpai
sake yake sakebu anata mo
adeyaka uramu anata mo
watashi wa
doushiyou mo nai kurai ni suki na no
kemui uzai hazu no tabako mo
anata no dake tokubetsu
hontou wa yurusarenai koui dakedo
tsuki ga kirei dakara
kono yoru ni kanpai
soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
kare ni shirushi tsuketa no
darenimo agenai tame
douse
kakuseba imi wa nai kedo
tabako no kemuri mo osake mo sono yokogao mo zenbu
wasurenai wasurenai
hanarenai hanarenai “hanarenai”
futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
hora futari wa kemuri to kuuki no you ni
majiwaru no
kodou ga “dokudokudoku” to
maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
hitotsu no glass wo futari de
kanpai
kimi watashi awai tsuki
hora ima amai yume
wakaru desho? kono omoi ni
imi wa nai no
hito futari hidoi neguse mo
sonna kami mo itoshikute
akasou
anata watashi futari de
kono yoru ni kanpai
[English lyrics]
Who is clear, rain is pale, the moon
Look, a sweet dream with you
Do you understand this feeling?
It means nothing
People, alone, cruel, even a sleep wrinkle
Again, I’m all by myself and can’t tell
Let’s reveal
You and I, together
Let’s have a toast to this night
The alcohol is burned, you also shout
You are also gorgeous, you also hate
I love you so much
I can’t do anything about it
Even the smoke of the cigarette that is supposed to be annoying
Is special only for you
It’s actually an act that’s not allowed
But because the moon is beautiful
Let’s have a toast to this night
And the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
I marked him with a sign
So I won’t give it to anyone else
Anyway, it means nothing if I hide it
I won’t forget, I won’t forget
I won’t leave, I won’t leave
“Hanarenai”
The two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
And the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
Look, the two of us blend like smoke and air
The heartbeat is “dokudoku doku”
And when it dances and melts into the clouds of the sky
We drink one glass together
Cheers
You and I, the pale moon
Look, now it’s a sweet dream
Do you understand this feeling?
It means nothing
People, two, cruel, even sleep wrinkles
Even such hair is also lovely
Let’s reveal
You and I, together
Let’s have a toast to this night
声の相性ばっちりでハモりが心地良い・・・！
花岸最高です♥️💛
何度も何度も聞いています。10万再生おめでとうございます🎊
花岸に乾杯🥂
コーラスが本当にキレイ。ラスサビ最後のこの夜に乾杯のところ、天真君の超ハイトーンボイスとみやび君のセクシーな低音がめちゃくちゃ良くて、何度もリピしてしまいます。今までの花岸の歌みたももちろん好きなんですが、、今回は最高傑作なんじゃないかと思うくらい好きです。
OMG I HAVE NO WORDS, SOOOO BEAUTIFULL, HANAKISHI TRULY ITS THE BEST CONVO.
うわあああめちゃくちゃ良い😭
みやびくんの低音と天真くんの高音の重なりめっちゃ綺麗で最高です！
天真くんの高音もみやびくんの低音もめちゃくちゃ良すぎ！
いままでの歌みたとまた違った魅力で最高でした！！！ありがとう花岸🥂
この曲めっちゃいいよな…大感謝！
Woww I love this a lot! The Hanakishi harmony is so good 🙏🙏 Temma's high notes made me ascend 🍻
カッコイイ！綺麗！花岸最高！😭
乾杯🥂
The harmony, the singing skills and the visuals are wonderful. I didn't know this song before and I love it!!!
天真くんの高音きれいで最高です🥲
素敵な歌みたありがとう！
I'm speechless! Absolutely gorgeous vocals, mixing, instrumental and visuals 😭👏
年越しライブで歌ってたミックスナッツでみやびくんの低音と天真くんの高音の重なる感じすごい良いなって思ってたからこうやってまた聴くことができて嬉しい😿💖
サビのとこきれいだしかっこいい~👊🏻💥たくさんリピします🥂
It's so good!!! 😭 the voice combination is just TOO GOOD!!! I LOVE THE COVER SO MUCH! THANK YOU HANAKISHI
花岸のハーモニー最高でした！🥹
乾杯🥂🎉
最高でした
花岸に乾杯🥂
2:36 コーラス
3:34~ ここから力強くて特に好きです
3:56 高音とても綺麗ですごい
4:18 優しい乾杯
ううう、二人ともカッコ良すぎるよ！！！
今までにないカッコ良さと大人っぽさのある歌声でとっても良かったです！
天真くんの綺麗な高音とみやびくんの色気のある低音の重なりも心地よく、やはりお二人のデュエットが好きだなあと思いました。素敵な歌ってみたありがとうございます！
えっ、好き🍾🍾🍾🍾 🍾🍾🍾🍾 🍾🍾🍾🍾 🍾🍾🍾🍾
花岸、永遠にいろんなギャップを見せてくれて感謝…シャンパンタワー建てよう…乾杯🥂
2:37 3:56どゆこと？？？天才児…？
うわぁぁ！！！めちゃ好きです！！
ありがとうございます…！！ 🙇🙇💕
めちゃいいの曲ありがとうございます。🎉😭🙏🫶✨
Very nice temma. You have a nice voice 👏👏
素敵すぎて溜息が…。。
ハモリも高音も素敵すぎる…
天真くんの高音とみやびくんの低音、ギャプも相性もハモリも本当に最高すぎる。
花岸ありがとう! 乾杯!🥂
めっちゃすき!!!!! たすかる
優勝
めっちゃよかった！
天真くんどこまで高音出るの😭♡
さす騎士！
みやびくんの息を含んだ声の出し方が曲にぴったりだった🥹
花岸に乾杯🥂❤️💛
さいこー！
これは高音のエグさも異様だったけど、中間音のハモリも異常に綺麗だったわぁ…
高音、中・低音のハモリの何が異様って、どっちも丁度良いところ。
うるさすぎず、悪目立ちもせず、それでいて存在感あって、もぅ少し聞かせて欲しい的な過不足もまったくなし。
一緒に録音したなら分かるけど、別撮りでこの仕上がりなら凄すぎるね
最初から最後まで全部好きすぎて投稿されてからずっと聴いてます！！コーラスも綺麗すぎて…｢そして｣のハモリも好きですし、1:58～みやびくんの語尾が好きです！とくに最後の 4:06～天真くんの高音とみやびくんの低音が本っ当に大好きでここ繰り返し聞いてるだけで数時間余裕でいきそう ここの波？階段ような？みやびくんの低音まじで色気ありすぎてかっこいい 好き お互いの良さが交わって最高すぎました☺️🥂投稿ありがとうございます！！長文失礼しました！！
自分用
0:29 🥂🦔💨
1:05 🥂
1:09 そして
1:55 ハナレナイ
2:37
2:48
2:58 そして
3:34 🥂
3:38 月、夢、ないの
3:56 ✨️🥂✨
4:06 大好き
4:18 🥂🫧
これが3年目の花岸ですかー！！！
2人の聴き心地良いハーモニーにすっかり陶酔しちゃいました🥂
こんなに色気出せちゃうユニットだったの？好きです
ハモリ最高すぎる😭👏
花岸に乾杯〜!🥂
Let's gooooo!!!!!
楽しみ♪
Hanakishi's voices together is such a blessing for us! thank you for this gorgeous cover! You two sound so amazing together
サビ入りで鳥肌たった…
めちゃめちゃかっこよかったです！
めちゃめちゃ綺麗
めっちゃくちゃかっこいい！ハモリ本当にきれい！天真くんの高音とみやびくんの低音最高でした！お歌ありがとうございます！
man thanks so much both of you were amazing im in love with this song cover, temma and miyabi did a fantastic job i have been listening to this so much now~
二人の歌声がかっこいいに加えて色気まで合わさったのが本当に最高すぎる…
ハモリが綺麗すぎて好き
花岸ありがとう🥂
かっこよすぎる
Way too good!! The harmonies have me on my knees! 🧎🧎
THANK YOU FOR THE AMAZING COVER
This is absolutely incredible!! Your harmonies are so good....sasuga hanakishi 🧎❤💛
This is so beautiful 🥹💖 My heart is beating so fast! The harmonies and high notes are so beautiful 😭💖
この曲大好き
めっちゃハモリもいいし、2人にあってる曲選でいつまでも聴いてられる😂
歌ってくれてありがとう！
最高！英語と日本語、言葉がたりないとって.
大好きありがとう！かっこいいセクシ強い花岸.🥂
10万再生おめでとうございます🎉🎉
im so addicted to this! its so good!
love listening to hanakishi's voice together!
最高すぎん！？めっちゃかっこよかったです！
わくわく! 楽しみです－！
this is my roman empire
見た目みやびくんが高音に見えるのに実は低音でギャップにやられるし、天真くんの絞り切るような高音とみやびくんの低音のハモりで耳が幸せ
本人達が言ってたようにお互いが居ないと完成しなかった歌だったと思います
本当にありがとう！花岸に乾杯🥂
🥂乾杯🥂
this cover is absolutely incredible. thank you so much for giving us such a gift!!
OMGGGGG
LOOKING FORWARD TO IT !!!!!!!!!!!
looking foward to it!
Beautiful harmonies!! Great job with this song!
Thank you HanaKishi for amazing cover!
Love the Cover! Hana-Kishi is amazing!!
Thank you Hanakishi~! It's a great song cover :D
THIS IS SO GOOD!! 🙏🏻😭✨
カッコ良すぎた❤
This song cover is such a treat!✨
HanaKishi voices really blends well with each other
This is so beautiful. Voice Art Song ❤❤❤
THANK YOU FOR THE AMAZING COVER!!!!! cool hanakishi!!! amazing vocal harmonies!!! The MV and illustration are very pretty too!!!
OMG??? Looking forward for this!!
みやびさんもてんまさんも本当にカッコイイ！
カバー曲は本当にいい！大好きだ。💗💗
100k omedetou 🎉
花岸最高...！めちゃくちゃかっこいい！！ハモリ本当に良かった！！きれい～！！ありがとうございます！
はい、最高
I love this sooo much.
Everything is just perfect, the harmony, Miyabis lower register, Temmas high notes and the gorgeous art ✨🙏🏻😭
This song really fits their voices well, i can't stop replaying it. Thank you so much for this cover ❤️💛🙏🏻😊
最高鳥肌立った好き😭👏💕
my ears are very blessed!! thank you very much!!!!
10万回再生おめでとうございます！ 乾杯🥂!
this is beautiful Temma ; ; Nice work HanaKishi ❤️💛
Tskr😭😭😭😍😍😍😍😍
Wow... it sounds really beautiful. I'm listening to this cover every day from now on. I've fallen in love again ❤