Damien Rice - The professor & La Fille Danse [con subtitulos]
Vložit
- čas přidán 14. 03. 2010
- Cumplido akinorev08..._
Una de las tantas versiones de este tema, lo elegí porque tiene un final diferente a los demás y por el sonido que es bastante bueno.-
Casi imposible de traducir y sincronizar, pero creo que quedó bien, cualquier cosa me corrigen.-
Los subtitulos están aparte deben activarlos para verlos.-
French:
"La fille danse
Quand elle joue avec moi
Et je pense que je l'aime des fois
Le silence, n'ose pas dis-donc
Quand on est ensemble
Mettre les mots
Sur la petite dodo"
************
"La fille danse
Quand elle joue avec moi et la pluie
Elle me manque
Pourquoi?
Non,non
C'est la chanson, la nuit, le vent
L'amour , le son
De la petite Dodo" - Hudba
![Damien Rice - I Remember [con subtitulos]](http://i.ytimg.com/vi/j6ud_F4cNDI/mqdefault.jpg)
![Damien Rice - I Remember [con subtitulos]](/img/tr.png)
hhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... que lindos recuerdos...
Si .... :,,)
I don´t noooooooo.... hell... COMO ME SIGUE GUSTANDO ESTO POR FAVORRRRRRRR
Este hombre me hipnotiza...me hace sentir como un barco en un tranquilo altamar...
Vuelvo a este vídeo cada vez que necesito un momento de solaz. Infinitas gracias!!!
Hermano, exelente la traducción! Interrumpo mis estudios, para tomarme un mate y escuchar a Damien y pillo este video con la letra traducida .... más que impecable ;) un abrazo. Esperemos que Damien tenga nuevos temas
“I love your depression and I love your double chin
I love most everything you bring to this offering” -Damien Rice, The Animals Were Gone
amo a estos dos!!!!!!!
je! muchas gracias!!
:D estoy más que feliz, qué rápido!
Esta canción me encanta, y ésta versión es espectacular con ese final, la primera vez q la escuche, de imediato le subi el volumen, es que, simplemente, es fantastica la letra!
Gracias de nuevo y saludos!
esta letra es tan tan...preciosa..
Esto es increible! INCREIBLE!
gracias por la traduccion!!!
es verdad Edg Ar esas cuerdas tambien dan magia a sus temas!!! :)
muchas graciaas
maestro!
pedazo de cielo...
@akinorev08
Lo que me costó conseguir la segunda parte en frances no tenes idea....
todas las letras que hay llegan a la primer estrofa en frances.-
gracias a vos.. saludos.-
rompo el capicua soy "me gusta" 4445
muy buena traducción
@dfkdo
Gracias a vos por comentar-.
GRACIAS POR LA TRADUCCION ..SI ESTE TIPO HUBIERA NACIDO HACE SIGLOS SERIA RECORDADA COMO GENIO Y ESCUCHADO POR TODOS EN ESTA EPOCA DE MIERDA ES SOLO ESCUCHADO POR EL 1 PORCIENTO DEL MUNDO ....LASTIMA
Tres, Vyvienne (cello) es parte importante de sus canciones también.
@luisrph
de nuevo... gracias a vos por molestarte en comentar
@zeitgeist4 ... troesma total...
como se llama la chava que canta?
+Oli Parkway Lisa Hannigan
no veo la traduccion =(
CREALO.... :)
Chilling