සෝමාවතිය උදෑසන කිරි අාහාර සම්බුද්ධ පූජාව෴ 2023.10.09

2023 වසරේ ඔක්තෝබර් මස 09 වන සඳුදා දින, උදෑසන,
ශ්‍රී ලංකාවේ, උතුරුමැද පළාතේ, පොළොන්නරුව දිස්ත්‍රික්කයේ, ලංකාපුර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයට අයත්, ස්වභාවික වනාන්තරය මැද ඉදිකර අැති, සෝමාවතිය චෛත්‍ය රාජයානන් වහන්සේ මධ්‍යයේ වැඩ සිටින, අප මහා ගෞතම බුදු රජානන්වහන්සේගේ දකුණු දළදා වහන්සේ උදෙසා උදෑසන කිරි අාහාර සහිත බුද්ධ පූජාව පවත්වන ලදි෴
The breakfast alms were offered to Gautama Buddha at Somawathiya which is built in the middle of a natural forest where wild animals, such as elephants, leopards, bears and deer are roaming.
This pagoda is established by ancient kings in Polonnaruwa district, North Central Province in Sri Lanka.
Gautama Buddha's Right tooth relic is enshrined in this Chedi.
We continued this alms annually since year 2011 up to this year.
May all rejoice this merit !!!
บิณฑบาตอาหารเช้าถวายแด่พระโคดมที่โสมวัตติยะซึ่งสร้างขึ้นกลางป่าธรรมชาติซึ่งมีสัตว์ป่า เช่น ช้าง เสือดาว หมี และกวางเดินเตร่ เจดีย์นี้สร้างขึ้นโดยกษัตริย์โบราณในเขตโปโลนนารุวะ จังหวัดกลางตอนเหนือในประเทศศรีลังกา พระธาตุเขี้ยวขวาของพระโคดมประดิษฐานอยู่ในเจดีย์แห่งนี้ เราสานต่อบิณฑบาตนี้เป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 จนถึงปีนี้ ขอให้ทุกท่านชื่นชมบุญนี้!!!
সোমাওয়াথিয়ায় গৌতম বুদ্ধকে প্রাতঃরাশের ভিক্ষা দেওয়া হয়েছিল যা একটি প্রাকৃতিক বনের মাঝখানে নির্মিত যেখানে বন্য প্রাণী যেমন হাতি, চিতাবাঘ, ভালুক এবং হরিণ বিচরণ করছে। এই প্যাগোডাটি শ্রীলঙ্কার উত্তর মধ্য প্রদেশের পোলোনারুওয়া জেলায় প্রাচীন রাজাদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত। এই চেদীতে গৌতম বুদ্ধের ডান দাঁতের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে। আমরা 2011 সাল থেকে এই বছর পর্যন্ত প্রতি বছর এই ভিক্ষা অব্যাহত রেখেছি। সবাই এই যোগ্যতাকে আনন্দিত করুক!!!
早餐布施是在索玛瓦蒂亚 (Somawathiya) 供奉给释迦牟尼佛的，索玛瓦蒂亚 (Somawathiya) 建于天然森林之中，大象、豹子、熊和鹿等野生动物在此漫步。 这座宝塔是由古代国王在斯里兰卡中北部省波隆纳鲁沃地区建造的。 这座佛塔供奉着释迦牟尼佛的右牙舍利。 自2011年至今，我们每年都继续进行这项施舍。 愿一切众生随喜此功德！！！
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များဖြစ်သည့် ဆင်၊ ကျားသစ်၊ ဝက်ဝံနှင့် သမင်များ ကျက်စားရာ တောတောင်အလယ်တွင် တည်ထားသော ဂေါတမမြတ်စွာဘုရားအား နံနက်စာ ဆွမ်းဆက်ကပ်သည်။ ဤစေတီကို သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၊ မြောက်အလယ်ပိုင်းပြည်နယ်၊ Polonnaruwa ခရိုင်တွင် ရှေးဘုရင်များက တည်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏ လက်ယာအံတော်အား ဤစေတီတော်ကြီးတွင် ကိန်းဝပ်ထားသည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှ ယခုနှစ်အထိ နှစ်စဉ် ဤဆွမ်းကို ဆက်လက် လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။ အားလုံး ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ!!!
யானைகள், சிறுத்தைகள், கரடிகள், மான்கள் போன்ற வனவிலங்குகள் நடமாடும் இயற்கை வனப்பகுதிக்கு நடுவே கட்டப்பட்டுள்ள சோமாவதியாவில் கௌதம புத்தருக்கு காலை அன்னதானம் வழங்கப்பட்டது. இந்த பகோடா இலங்கையில் வட மத்திய மாகாணத்தில் பொலன்னறுவை மாவட்டத்தில் பண்டைய மன்னர்களால் நிறுவப்பட்டது. கௌதம புத்தரின் வலது பல் நினைவுச்சின்னம் இந்த செடியில் உள்ளது. இந்த அன்னதானத்தை 2011 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்த ஆண்டு வரை தொடர்ந்து செய்து வருகிறோம். இந்த தகுதியை அனைவரும் மகிழ்விக்கட்டும்!!!