Podstawowe greckie zwroty, których warto nauczyć się przed wyjazdem na urlop/ VLOG KRETA
Vložit
- čas přidán 23. 04. 2017
- Znajomość kilku słówek zrobi ogromne wrażenie na tubylcach ;)
SUBSKRYBUJ !!!
Znajdź Mnie na:
Facebook : vlogkreta/?f...
Instagram : vlogkreta?...
EMAIL:
vlogkreta@gmail.com
Byliśmy na Krecie trzy lata temu, za dwa tygodnie znowu tam lecimy. Serio fajnie było znać te kilka zwrotów, później wiadomo przechodziło na angielski ale miło było jak ludzie z obsługi czy w restauracjach sami Cię witali jak kumpla. Wielkie dzięki za tak przydatny odcinek.
😊
Moja znajoma tak się przywitała będąc w Atenach, to zaczęli do niej mówić tylko po grecku... :P
😂😂😂
Ja, w UK, do Węgierki w Costa powiedzialam ,,dzien dobry "po węgiersku, a ona do mnie po węgiersku zaczeła zasuwać...Ku jej zdziwieniu, poprosiłam aby kontynuowała po angielsku, bo moja znajomośc węgierskiego na tym się konczy.
W tym roku pierwsza wizyta w Grecji. Miło będzie przywitać się chociaż po grecku :) Dzięki za filmik! Przyjemnie będzie się pouczyć :)
Dziękuję za wskazówki :D Dziś sie bardzo przydały ❤
Super przydatne👍w sierpniu wybieram się na Kretę🙂więc te zwroty przydą się bardzo👍
Super materiał, napewno się przyda , zawsze warto znać podstawy przed wizytą w każdym kraju. Notatki zrobione.
Ciągle pamiętam kalimera, efharisto i malaka z mojej jedynej wycieczki do Grecji, a było to 15 lat temu.
Fantastyczny film. Badzro dobrze wytłumaczone, dziękuję :)
Dziś lecę dzięki! Wiem ze Polacy bardzo się cieszę kiedy używa się polskich zwrotów. Ja tez 😅 mam nadzieje ze Grekom spodoba się mój grecki 😉
Udanych wakacji :))
Super film bardzo mi pomógł ! ❤️
Dziękuję. Bardzo przydatny film.
Witam serdecznie bardzo krótki piękny film 👍👍👍👌👌👌👌
Jutro jadę do Grecji, mieszkałam tam dwa lata i zapomniała niektórych słów, moja mama mi w tym pomogła bo zna dobrze grecki :") Ale ty tez bardzo mi pomogłaś❤
Witam Cie serdecznie. W środę 12.09 lecimy pierwszy raz na Kretę. Przypadkowo, tzn wyszukiwarka znalazła mi Twój kanał. Oglądam wszystkie Twoje filmy, Są wspaniałe, Dzięki Tobie dowiaduję się ogromnej wiedzy o Grekach i Kreteńczykach o kulturze zwyczajach. Niestety na All Inclusive, tak znajomi chcieli bo to ich pierwszy wyjazd zagraniczny,
super😊uwielbiam oglądać twój kanał 😊bardzo fajne informacje i ciekawie przedstawione😊też kiedyś pracowałam w Grecji więc po obejrzeniu vlog a o "jak nie zostać znienawidzonym turystą" wróciły wspomnienia 👍na tą chwilę zaszczepiam w mojej rodzinie miłość do Grecji wyjazdami wakacyjnymi🌞🌞🌞 Αντίο 😊😊🏖🏖🏖χαιρετίσματα🌞
ευχαριστώ και φιλιάκια 😊
Właśnie się uczę dzięki👍
Lecę w sobotę na Corfu. Bardzo mi pomogłaś super pomocne słowa dziękuję i pozdrawiam.
Udanych wakacji 😊
Ja w tym roku w maju jadę na tygodniowe wczasy do Grecji i już się nie mogę doczekać wyjazdu i te zwroty ba pewno mi się przydadzą
Świetny film, dużo mnie nauczył!
Małe sprostowanie cześć to po grecku jasu. Końcówkę sas dodajemy by podkreślić że szanujemy rozmówcę lub nie wypada zwracać się wprost. Wtedy mówmy nie kalimera tylko kalimerasas albo jasas a nie jasu. No i to co jest najważniejsze. Akcent. U nas zasadą jest kładzenie akcentu na przedostatnią sylabę, w Grecji akcent kładziemy na ostatnią sylabę. Warto to stosować.
Słusznie. Nie pytamy również τι κάνεις, lecz τι κάνετε.
Cudowny odcinek pierwszy raz wyjeżdżam do Grecji i szukałam czegoś prostego, bardzo dziękuję ❤
❤❤
Udanych wakacji :)
Super materiał. Pozdrawiam.
Super więcej takich ludzi.
Właśnie lecę na Krete . Droga Pani a jak powiedzieć w naszym polskim zwyczaju (oczywiście gdy kelner odmówi) ,,ze mną się nie napijesz,, 😁 Pozdrawiam
Hej. Dzięki za kolejną porcję pożytecznych informacji;)
A może jakiś fajny grecki łamaniec językowy typu: chrząszcz brzmi w trzcinie..... ;)
Pozdrawiam
Jest taki jeden łamaniec językowy o białym kamieniu. Potwierdzę poprawność pisowni i spróbuje go tu wkleić ... próbując wymówić tą sentencje można się strasznie ... popluć 😂😂😂
ten łamaniec jezykowy to : aspri petra xexsaspri kie ap'ton illio xexsasproteri tak jak się wymawia niestety jestem samoukiem i nie potrafię tego napisać poprawnie po grecku😊pozdrawiam😊
Dokładnie o ten łamaniec mi chodziło 😁 Tłumaczenie jest mniej więcej takie: biały kamień, całkowicie biały, a od słońca - jeszcze bielszy 😉
Dziękuje za zamieszczenie tego "łamańca"
Narazie poległem przy pierwszej próbie wypowiedzenia go ale nie poddaje się
Pozdrawiam
Pomogłas , Dziekuje korzystałam piec lat temu i w tym roku tez sobie przypomniałam 🤗
❤️
Piękna lekcja. 😊
Dzień dobry właśnie wybieram się do Grecji autokarem trochę umiem po grecku mam w telefonie tłumacza gogle z Grekami się dogadam znam greckie piosenki także Eleni po grecku umiem śpiewać 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ja te wszystkie zwroty znam troche sie nauczyłam bedąc w Grecji :) jassas mówią nawet w Sklepach jak sie wchodzi ,czy samolocie mówią kalimera,jassas , pozatym w Jezyku Greckim trzeba dobrze zaznaczac koncówki np parakalooo , najfajniejsze slowo to maczanie suflaka w sosie napewno wiesz o co chodzi bo mi kolega mojego ex Grek ,tlumaczyl wiele słowek :)) pozdrawiam
W greckim akcentuje się różne sylaby w słowie, końcowa sylaba nie jest regułą. Akcent to tzw tonos, i opanowanie akcentowania odpowiednich sylab w słowie to jest jedna z najtrudniejszych części nauki greckiego ;) sama nadal tego nie opanowałem i czasem moja wymowa brzmi komicznie dla Greków 😂
haha to wiadomo ,jak ja uzywałam greckich słow to mnie nie rozumieli bo np kupujac warzywa powiedzialam ohi tak zwyczajnie a moj ex mowil ze trzeba mówic nie dziekuje a nie samo nie , jesli czegos nie chce haha
najsmieszniejsze jest to ze gdzie kolwiek jestem w polsce za granica wszyscy biora mnie za azjatke ,nawet mój lekarz sie pyta czy ja polka jestem :D
dziękuje
dziękuję za kolejny ciekawy filmik :)
Proszę bardzo 😊
Jejku nawet pani nie wie jak mi pomogła😊
dzięki ;)
Urodziłam się na Cyprze jestem cypryjskiego pochodzenia rodzice z cypru lecz przyjechałam do polski ❤️
Szacun
Pszyda mi się dzk^ ^
Kalijeść kalipić
Fajny odcinek😉
Pozdrawiam
Super filmik , właśnie wróciłam z Rodos i faktycznie dzień dobry powiedziane po grecku bardziej zakrzywia uśmiech ☺, szkoda tylko , że tak mało Grecji w Grekach ..... każdy mówi po angielsku 😑
Fajny poradnik. Spotkałem się jeszcze tylko na Krecie (na innych wyspach, na których byłem, nie) ze słowem "jamas" po wymianie uprzejmości, często w odpowiedzi na dziękowanie. Wiesz, co oznacza?
It is a wish and means "good health".
Witam Cię pytanie troszkę z inne beczki czy wiesz może jak najlepiej się dostać na Santorini w okresie wakacyjnym koniec sierpnia ? będę na krecie od 23 do 2 września i myślę wybrać się na jeden dzień na Santorini zostać na noc i wrócić na 2 dzień wieczorem
Statkiem z Heraklionu, koszt w jedna stronę to 70 euro, odpływają wcześnie rano z portu. Wracają późnym wieczorem. Przygotuj się na szok cenowy na Santorini ;)
Hmm aż tak :) chce zarezerwować jedną noc wychodzi koło 100 euro hotelik z basenem nad klifami a ile godzin płynie statek bo słyszałem że jeden 8 godzin a katamaran 2 godziny czy ten za 70 euro to opcja 8 godzinna ?
Ten za 70 euro to katamaran. Ten sześciogodzinny rejs odpływa tylko dwa razy w tygodniu, w niedziele po południu, ale kolejnego dnia nie znam, sześciogodzinny rejs to koszt 27 euro w jedną stronę. Butelka 0,5 l kosztuje na Santorini 3 euro, kawa 7 euro, a mały fastfood ok 20 euro.Za butelkę wody na Krecie zapłacisz 50 centów, za kawę 1,50 €, a za mały fastfood ok 3,50€ wiec różnica w cenach jest kosmiczna ;)
A 6 godzin to spoko dobra opcja a czy mogła byś mi podać jakaś stronę do tego katamaranu jak zarezerwować sobie bilet może odważy bym zamówił hotel żeby już później nie myśleć o wszystkim na ostatnią chwilę ;)
Jutro podeśle ci w komentarzu stronę ode mnie z pracy, na której możesz zarezerwować trip Katamaranem. Strona obsługuje polskich klientów :)
Kalimera tikanis kalispera taka jasas adijo parakalor efcharysto baraboli kalioreksi euharysto mazi poso koztizi
Ps.skorzystam dzięki jade na wakacje do grecji
Hejka pozdrowienia z Ierapetry
Pani Joanno, mówi Pani: ...καλά, e si? Translator wypisuje mi to Και σας; Czy to jest prawidłowa pisownia (brzmi trochę inaczej)? No i translator w greckim tekście wstawia średnik zamiast znaku zapytania... Mój android jest do niczego?
A ogólnie - tak trzymać!
W te wakacje 1/4 Polaków wybierających się na wczasy deklaruje wyjazd za granicę, sądzę, że spora ich część trafi na Kretę.... Pani rady będą bezcenne :)
Witam translator tłumaczy dosłownie, και σας oznacza " i wasze". Na pytanie jak się masz ( τι κανείς ) odpowiadamy καλά, και εσείς - co pospolicie brzmi kala esi? Translator czasem tłumaczy bezzsensownie, nie tylko na androidach ;) Kreta w tym sezonie przeżywa niesamowity napływ turystów, wiele miejscowości ma totalnie wyprzedane miejsca noclegowe aż do października :) dziękuje za miłe słowa i pozdrawiam!
Vlog Kreta A nie dziwię się tym napływem turystów. Kreta jest stosunkowo łatwo osiągalna drogą lotniczą i ma swoisty urok. Mnie i moją Żonę oczarowany po pierwszym pobycie. W te wakacje będziemy po raz trzeci. Kwaterunek przez airbnb, samochód creteroyal, posiłki gdzie fantazja poniesie.... Spotkaliśmy w Chanii Polki pracujące w gastronomii i handlu, Pani jest z branży turystycznej. Bardzo interesowały mnie aspekty życia na Krecie, gdybym tylko mógł przeprowadziłbym się tu :)
Pani filmy i informacje w nich zawarte są dla mnie (i przypuszczam, że dla wielu osób również) bardzo wartościowe. Mamy znajomych "chorych (pozytywnie) na Grecję" ale preferują Naxos.
Joanna, καλή σεζόν!
wszystko działa jak należy. Grecki znak zapytania wygląda jak średnik.
@@adreq3.05 taki ze mnie gapa, nie podziękowałem za ważną informację... Późno ale: dziękuję!
Fajne
😊
Fajne porady, tylko to trochę ryzykowne zadawać pytania po grecku ponieważ nie znając języka greckiego zawsze usłyszy się jakąś odpowiedź i w takim przypadku grek widzi dziwną minę turysty :-)
To wcale nie jest ryzykowne ;) przez takie konwersacje można się wiele nauczyć, szczególnie że większość Greków w hotelach i w restauracjach chętnie przetłumaczy greckie zwroty na angielski, niemiecki, rosyjski, francuski a nawet polski.
ale nad akcentem musisz popracować
Piękna z Pani kobieta
Mogła bym brać lekcje u pani 😁
z tą "wymową" z gogla to niestety nie jest tak prosto - jest oczywiście pomocne ale trzeba uważać gdyz nie 'widzi" dyftongów i np "ei" pokazuje jako "ei" a nie "i"
Czy adijo jest uzywane na co dzien przez Kretenczykow?
Raczej wśród starszych Kreteńczyków i w sytuacjach grzecznościowych :)) Młodzi ludzie zazwyczaj żegnają się zwykłym - ja :)
@@VlogKreta a my jako turysci jak mozemy powiedziec do widzenia wychodzac ze sklepu/tawerny? pozdrawiam
Grecki tak mocno kojarzy mi się z Imperium Bizancjum.
Stanisław Adamowicz Ja mam jakimś cudem mam słownik grecko polski za 400 zł xD. Aż myślę, czy się tego języka na serio nie nauczyć
Agrael 4 pozazdrościć.
Stanisław Adamowicz Powiem Ci, że dla mnie ten język w wymowie jest łatwy (przynajmniej jak przejrzałem słownik)
Agrael 4 najtrudniejszy w sumie ( jak w rosyjskim ) jest alfabet.
Stanisław Adamowicz Czy ja wiem? To jest trudne, że do nauczenia są nowe znaki do zapamiętania, ale jak się ich nauczysz to nie doświadzczysz większąści błędów z językami co posiadają alfabet łaciński
Translator pokazuje [5:00] na filmiku "efcharisto poly" a Autorka zaraz to czyta "efcharisto PARApoly? o co tu chodzi ?
Efharisto poli- dziekuje bardzo; efharisto para poli - oznacza dziekuje bardzo z większym naciskiem na bardzo. To tak jakbyś chciał podnieść stopień podziękowania do najwyższego. Bardziej niż ‚para poli’ nie da się podziękować ;)
Umiem je
Καλημέρα wszystkim!
Dzienki za serce ❤
Ciekawe jak by wyglądali ci kelnerzy jak by tak że 40 tu klientów mówiło im " mazi " 😜😁
A to bardzo łatwo wychwycić, wielu z nich sięga po kieliszek, przykłada do ust ale nie piją, lub po prostu „moczą usta”, po czym odstawiają kieliszek szybkimi ruchem na tacę, a klient często nie zauważa że w kieliszku nadal znajduję się raki ;)
Εγω δεν παρακαλω Ελλινικα?
Mama pytanie czy pani mieszka w grecji?
Na największej greckiej wyspie ;)
καλημέρα τι κανείς πος είσαι εγώ μια χαρά εγώ είναι και από την πολωνία και από την ελλάδα
Γεια σου Νέλι, είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ 😊 Καταλαβαίνεις την πολωνική γλώσσα?
drakaris
Mniej gadania więcej tłumaczenia