【海外の反応】「おいまた日本かよ！やってくれたな！」カナダ観光のPVに海外ニキネキの興奮が収まらない模様www

このCHでは日本の文化が世界に与えた影響を紹介していきます！
皆さんの誇りに思う日本文化は何ですか？
ぜひコメントで教えてくださいね！
VOICEVOX：春日部つむぎ
青山龍星
WhiteCUL
春日部つむぎ
玄野武宏
雀松朱司
#海外の反応 #アニメ #日本文化

[@user-wb3ul7re7z]

フランスとカナダは逆にとんでも日本ゲームを史実と言い張って作ってて草

[@yuchamk2]

いっそ長編化させて「君の名は」ど同様に何か落っことしてやれば良いかもｗ(ﾏﾃ

[@KiaKamisaka]

一枚のイメージイラスト中に、明治時代のモノなど10箇所ほど写真パクって使ってるぐらい忠実だｗ
観光PR団体の写真まで無断使用する徹底ぶりだもんなぁ。

[@fumi-no-tsuki]

感動どころか怒らせる始末。とてもエンターテイメントとは思えない。あれは地雷だよ。

[@BROKENBLADE821]

おい！アサクリィＵＢＩ!!!

[@user-nc2og1ew9q]

せっかく日本人がカナダのイメージ上げる映像作ってるのに、あのゲームでカナダとフランスのイメージがだだ下がり

[@az2781]

フランスのゲーム会社がカナダ支部でとんでもねー日本舞台のゲーム作ってくれてありがとう（白目）

[@KiaKamisaka]

中国企業にポリコレコンサルしてやるから700万ドル（約11億円）払えと脅してたけど、スイートベイビー社は元UBI社員が創業者。
フランス人は、ああいうのしか居ないってことだろう。

[@hydy6013]

「カナダの雪は秒速何ｍかな？」このコメントに嬉しくなった。

[@yoshikawa1041]

最近カナダは思想が危ないって認知されてるwww

[@takazaki1824]

カナダの知識人だかが日本アニメとディズニーの区別つかないくらいだしな😅

[@user-ym5iv2tt2c]

日本がとあるゲームで差別されてるし、文化盗用に、歴史改竄てんこ盛り、ゲームしない私でも知ったら怒り💢

[@user-om7yi1wf1t]

チャイナに制圧された国はそんなもん

[@919taki6]

これがリスペクトして作品を作るって事。あのゲームにはこれが微塵もない

[@kurokuroneko3196]

いや、カナダが舞台のアニメなら、とっくの昔にあるじゃない。『赤毛のアン』が。巨匠高畑勲の手になる世界名作アニメだよ。

[@user-on3iw1sb5i]

だって彼らはキモオタだから
世界名作劇場とかサザエさんやらちびまる子ちゃんやらは
外国人のキモオタには刺さる要素がない
声豚多いし　こいつらは酷く偏っている
因むと北欧は『銀牙-流れ星　銀-』しか流行ってなくて完全に中身評価だったのが面白い

[@user-bi6ze2jv1u]

自身の母国に誇りを持ち、郷土を大切にする思いさえあれば、どんな場所だって素晴らしい場所になるはずです。
安易に伝統を否定せず、歴史を学び、正しく文化を受け継ぐことを忘れないで欲しい。

[@user-on4lq7vn7m]

フランスの観光PVで現地のフランス人が現実はこんなんじゃないから。と言ってたの笑った。

[@user-yv9ld7ng3o]

アニメって人物が目立つけど、アニメ背景の仕事ってすごいな。

[@ニセアンパンモドキ]

カナダは今は最もアレに染まっているから、あえて実写を捨てたのかもしれない

[@kaibou1]

結構前に作られたものらしいからの。。。どおりで画面が白いわけだなあ？ｗ

[@kzhr1969]

一方その頃、日本人は世界各国の吹き替えを楽しんでいた
「フタエノキワミ、アッーーー！！」

[@user-sh3mc7zg1m]

こういう取り組みこそどんどん広がってほしい。
日本の税金も海外から仕事をとってくれることに使われるならとても嬉しい。

[@user-fj7xl2vd2e]

きっと取材したのが冬で、だからこそ真実だけを正確にアニメにしたと思ってる。旅行だけしてすべての文化を網羅したかのようにゲームとして作ってるメーカーと違ってね

[@HikamiKisito]

なんというか、異国の文化を作品にするならこういう風にするべきだよなあ……

[@user-is7ie8em5x]

声優さんは声とか台詞だけじゃなく、呼吸だったりにもこだわっているから
台詞の意味がわからなくても伝わる感情があると思う

[@user-cj4ow2tb9f]

カナダといえばUBI。
アニメはカナダが起源！これは史実です！とか言い出すよ？w

[@user-xt3yc4fy2o]

良いリスペクトの形。

[@user-my2oi9vs9e]

こうやって海外旅行した人に見える姿を肯定的に見せる事で国民が自国をなんだか誇らしく思える。あなたのお家ステキね！って感じ
文化や食い物、街の特色
いい所を褒め合い分かり合う事はできる

[@watarukomaki3812]

UBIとかスイートナンタラはカナダじゃなかった？身構えちゃうわ。

[@ながとみ]

現地民に好評な作品をきっちり作る日本のアニメ制作陣に乾杯！
どっかのフランス系カナダ企業は現地民に大ブーイングされまくりのアサシンゲーム作ってたけど（遠い目）
さて、これには黒人が出てない！って騒ぎ始めるのはいつですか？

[@user-vt3xm5mu3u]

その後太った鎧武者が居ないとまた騒ぐ😅

[@strausss_zodiac001]

たぶんもう騒いでてとっくに駆逐されてる
んでそのうちまた湧いてくる

[@dionedione9460]

「日本人の目にはこう見えるのか」たし蟹。

[@galvion2]

カナダを舞台にしたアニメ＝「赤毛のアン」のプリンスエドワード島じゃダメ・・・？

[@8e44no7]

「バンクーバーの雪は秒速何センチメートルなんだろうか」素敵

[@okhan]

カナダといえば赤毛のアンだな
フランス系移民が下に見られてることまで描いてた

[@neo6348]

海外ドラマも🇯🇵の声優が担当するだけで評価が羽上がる。🇯🇵の声優は本当に凄いね。素人やアマチュア(俳優等)と比較すると一発で区別できますね。(稀に例外も有り)🧐🤔🤗

[@user-cu1uf3vc4u]

カナダは美しいね
わたしの中のカナダはこの人が温かいカナダになった

[@rockaddict0618]

カナダ認知されてびっくりってwwwしてるに決まってますやーんこんな素敵な国。

[@HB-fv3do]

日本のCMでもアニメ調のもの見るようになったよね
昔なら考えられんかったなぁ

[@user-zz5cj2eq6d]

人間だと万が一その人が不祥事を起こすと全部めちゃくちゃになってしまう
アニメだと声優を変えれば良いだけだから
なんてことはないか〜

[@user-lj7bp5jw9f]

日本アニメに喜んでる奴らが、今まさにゲームで日本を侮辱してる真っ最中だと思うと嬉しくないな…パリ(フランス)にも触れてるから余計に。
今までなら純粋に楽しんでくれて嬉しいと感じただろうに、もう日本に関わらないでほしいと思う日が来るとは。

[@takazaki1824]

まぁ侮辱を批難してる人も少なく無いのが慰めか

[@eda2rartt]

ポリコレで終わってるやんカナダ

[@user-vu1qi3ot9i]

若本さんといえば！プリズンブレイクだよね！！！ティーバックですよ！

[@user-sh3oh2of6g]

どうして弥助が出ないのか

[@user-uq5cz4qg1x]

カナダは麻薬中毒者が大量にいてゾンビのよーに街を徘徊してる事が社会問題になッてンだよな

[@user-tr4bb1ps2r]

スイートベイビーは加企業

[@user-co5mk8uq8m]

実際には、北米エリアで放送された90年代のSF(というかメカ)アニメの多くが日本製なんだよね。
東映、葦プロ、スタジオジャイアンツetc。あちらのみなさん、まったく気づいていないけどｗ

[@CarryYossy]

で、カナダの観光PRの動画は？

[@user-js6qj6vp1k]

左下の思想に寄ってしまってさえいなければな

[@user-uq5cz4qg1x]

カナダ も日本語の国になれば確実にアニメ大国になれるのに勿体ない。

[@fairy9132]

こういう話題が出るたびに、東京オリンピックの開会式は本当に駄目だったなと思う。
その前のオリンピックの閉会式の続きみたいな感じで作ってくれてたら、最高だったのに。

[@user-ew1xj2ey7j]

率直に…
ディズニーアニメでなくて良かったね😂
カナダ🇨🇦さん🎉

[@i5814]

聖地巡礼したい

[@user-rf9hr3yc8q]

日本のアニメを好評価してくれるのは嬉しいけど、LGBTやらポリコレやらを強要するのだけはやめて欲しい😑

[@user-ts1kp3tb5o]

差し当たり『国の名は』かな😊？

[@yuchamk2]

カナダ「私たちの！」
アメリカ「国旗が！」
両国「「入れ替わってるー！！」」
ここまで書き込んだ瞬間に、交換すれば戻せるレベルで意味ないと気付いたorz

[@user-og7tg7uu3w]

vrchatでカナダ人に会ったのでPHを作ってくれてありがとうと感謝を伝えた
微妙な雰囲気になったが気のせいだろう

[@B4N2EZGG]

UBIに頼めば正義の黒人ヒーローが悪いカナダ人56しまくるクールな動画作ってくれるらしいぞ

[@SGR-lf5ho]

コメ見るとアサクソの影響がちらほらと……。

[@MinaFuruya-ow9kw]

ん〜UBIも丁寧に日本したら大ヒットして炎上しなかったのに……。

[@user-kp9cs7cf9o]

A国「カナダだけズルいぞ！」
B国「当然ウチのもつくってくれるんだよな！」
C国「同…」
…以下無限増殖(;^_^A

[@user-xt6yh8oq5v]

声優ってアニメだけじゃなく、他国の作品の吹替えもするから、日本には古くから声優文化がある(笑)
実際、職人気質もあって、一人前の声優になるには、厳しい修業を積まなければならないし、才能がなければ人知れず消えて行く(笑)
外国の吹替え声優は、女性の進出が日本と比べると少なく、アナウンス能力や表現力を高めて行かないと、日本人には追い付けないだろう(笑)

[@user-ld6wk8uw8x]

カナダにもパリ症候群があるんだな(´・ω・`)

[@user-zb5ol6lu7v]

カナダと言えば、CZcamsで「カナダ人ニュース」を見ているよ。

[@user-iq3jo1td4o]

アニメで協調されてるけど日本人女性の声が高いんじゃなくて英語が低いんじゃ？
発音的な問題なのか日本人で特別低音でない人でも英語喋ると低くなってる
でもそれを抜きにしても日本語は世界一可愛い言語だと思ってる

[@nao-yh5yn]

日本語＝ピッチアクセント：音の高低によるアクセント、英語＝ストレスアクセント：音の強弱によるアクセントの違い。
だから日本人にとっては洋楽の英語のほうが喋り言葉より聞き取り易い。外国人にとっては日本語が高く聞こえる。もともと高低差ないからね。
簡単に言えば音階一定で音量だけで喋ってるのが英語。だから個人差（地声が低い人、高い人）で日本人が聞き取り難い人とか出てくる。
逆に海外の声優が声に感情を表現できないのもソコ。強弱だけで表現してもチープな感じになる。

[@user-gf6zr2vb1i]

唐突に問われて答えられないカナダの首都はな～んだ（ヒント3文字

[@user-lc5ux1vh1z]

＼(^o^)／ｵﾀﾜ

[@genheywoodkirk]

難点は、実際の現地よりも美しく作ってしまうところ．．．か。まあ日本でも何にもないクソど田舎が一度舞台に取り上げられて魅力的に描かれると「聖地」とか言われて人が殺到する現象とかあるからね。観光PVとしては理想的なんだが。

[@KANARI-OSSAN]

「声優」の実力の他に、他国語に翻訳する時点で「文化の違い」から、適切な言葉が無かったり、意味合いが違ってきたりして、「本来の情感」が失われる場面もあるね。
アーニャの「ワクワク」なんて、まず適切な単語が無いし、正確を期したら「説明文」になっちゃうからね。w

[@user-gz8su3hm1u]

日本語が優れているって気づかんのな〜英語は無駄な文字と感情移入しにくいんだよな〜

[@user-si3mk4wx8n]

日本が近代化できたアジアで唯一の国ってのは、日本語のおかげでもある

[@user-th7hs8su3i]

アサクリシャドーズとの違い。

[@user-bp3se7zm2x]

姪が今、バンクーバーに住んでいるんだけど、観てないだろうな?

[@user-vo3lq8lm5o]

カナダ人を責めるつもりはないが、UBIカナダが作ったっていう日本を題材にしたゲームとの差は感じないのか？

[@user-nr6sn8js5n]

黒人のひったくりが出てこない。失格!!