Two Colombian Accents: 👂 Bogotá and Medellín - A comparison
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- We went on a trip to Medellín, Colombia a couple of months ago and we thought it would be a great idea for you to hear how people sound in that region. You might be more familiar with the "paisa" accent since so many shows on Netflix display it. In this video I tell you some characteristics of this accent and I compare it to another popular accent in Colombia: the rolo accent, from Bogotá.
Link to Guatape / Medellin • Walls Speak In This Co...
Our Spanish Courses --- courses.whynot...
Visit us / Visítanos: www.whynotspanish.com
📸Instagram: / whynotspanish
Facebook: / whynotspanish
Our T-Shirt: www.whynotspan...
---------------------------------------------------------------------------------------------------
What We Use to make videos
(amazon affiliate links)
1. Main Camera - amzn.to/2wQBvvM
2. Little Camera - amzn.to/2oMNAhR
3. Backdrops & lights - amzn.to/2M9WHSQ
4. Main Mic - amzn.to/2wSzpMF
5. Audio Recorder - amzn.to/2wMaaKU
6. Lav Mic - amzn.to/2QbMtok
7. Camera Light - amzn.to/2NoxTLz
8. Tripod - amzn.to/2oNjlr2
9. Old Camera - amzn.to/2wRIzIw
10. Batteries...
Main camera - amzn.to/2oOqRSs
Little camera - amzn.to/2MXEVYc
Free Ebook!
How to learn Spanish the right way? Check out our free ebook ⬇
app.getrespons...
Estoy aprendiendo español y me gusta el acento de Bogotá.
es considerado el más neutro y claro de colombia
Hiciste muy buena elección.
I definitely hear the difference in the accents and prosody (“music”). I watch other Spanish-speaking You.Tubers, and I think you’re the easiest for me to understand. You speak clearly and a little more slowly. I would rate myself “advanced intermediate,” and I understand pretty much everything you say. Thanks for your helpful and interesting videos.
Same here. I feel smart lol because I can understand like 98 percent of what she says. I turn on the tv and watch shows like vecinos or the news and forget it. I turn on the closed captioning to read and after that I get like 60 percent of the words
How to spot a Paisa: "PUES" jajajaaa. I laughed a lot when you were describing the way Paisas speak! My boyfriend is a Paisa and he speaks very slow - I didn't notice how fast I speak in my native language (English) until I heard him speak in Spanish. Hahaha but I adore the paisa accent a lot, definitely sounds like they're singing when Paisas speak, que tan tierno! Gracias Maria por el video, me gustó mucho!
¡Esto es chévere, María! Estoy muy interesado no solo en hablar español, sino también en el idioma español en general, incluyendo diferentes acentos y dialectos de este hermoso idioma.
Por favor haz más videos como este.
Si quieren escuchar mejor las diferencias vean las siguientes series.
Betty la fea: La gran mayoría de acentos son la diversidad de Bogotá (Porque no solamente existe un acento)
Escobar el patrón del mal: También hay diversidad de acentos paisas, dependiendo de que tan cercano a las zonas rurales vivas y también tu status social.
Mirá, Pedro el Escamoso, los Colombianos Son Geniales No imitan a Nadie.
He escuchado los acentos diferentes de Colombia, pero ahora entiendo de donde son. Muchas gracias por este video Maria.
You are so delightful and bright. I love your personality and the way you speak. Gracias por todo!
Eres muy amable. I appreciate your very kind words. Thank you.
Me encantan tus videos. Aprendo mucho y entiendo casi todo lo que dices. Gracias. Saludos desde Montana, EEUU.
Hola María, fui a visitar Colombia en 2021 y volveré a ir en enero del año que viene, y estoy pensando en mudarme allí cuando me jubile dentro de dos o tres años. He visitado Bogotá, Medellín, Bucaramanga y San Andrés y he podido comprobar que los acentos son diferentes. El de Medellín, aunque musical, es en mi opinión un poco más difícil de entender pero no demasiado.
tienes razón
Paisa significa dinero en Hindi (India)
Que chido video! Gracias. Creo que puedo escuchar los diferentes accentos. Y me acuerdo el video de Sarita de antes.
¡Gracias!
Gracias por intentar imitar los dos acentos, me ayudaste 👍 La roca grande en Medellín se ve un lugar divertido!
Muy interesante. Pude escuchar la diferencia después de que lo explicaras. Este es definitivamente un video para ver y escuchar varias veces. Muchas gracias otra vez.
Thanks!
Gracias, Maria. Este video es muy interesante. Noto las diferencias entre los acentos, pero creo que son muy sutiles.
Viví en Medellín y aprendí el español allá. Ahorra hablo con el acento paisa 😅
Another amazing exercise and insight into spanish and some colombian accents! Muchísimas gracias, Maria y Cody!!! Este video para mi es muy útil porque voy a Bucaramanga en Noviembre. Quiero escuchar y conocer unos acentos antes me voy (if my word order is weird and someone feels up for correcting me, please do!)
Also, me encante hablar de 'la musica' de las voces diferentes. Me fascina este concepto. Toco instrumentos musicales y pienso mucho en las notas musicales o los intervalos musicales cuando escucho la voz de una persona. Cada persona tiene características distintas... y hay patrones de intonation como descubriste y es posible a analizar las notas de una voz con intervalos - es decir cuando alguno esta feliz es possible to predict the secuencia de notas cuando le habla. sorry for my confusing spanish... i'm trying so hard haha
Lo último sería: "Quiero escuchar y conocer acentos antes de irme". Espero que te sirva y suerte! ✨
Me gustó escuchando acentos de Colombia. Me gustaría ver vídeos en las calles y las tiendas de tu ciudad. Muchísimas
me encantan las bandeja paisas. 😋
Las diferencias acústicas suelen ser sutiles, pero en las zonas rurales de Antioquia lo que más destaca es la pronunciación de la "s", que suena como la s española, silbada, siseante, en lingüística la llaman apicoalveolar, o sea la punta de la lengua toca los alvéolos superiores.😂. Ya sé que suena muy cursi pero he oído muchos paisas y sí se diferencian dependiendo de la zona, pero la pronunciación de la "s" es fundamental. También la forma en la que pronouncian la "ll" es muy paisa. Medellín, lo pronuncian Mededyin.
El sonido K es muy característico del acento paisa. Es casi como si la aspirasen, sueltan mucho aire en la oclusión. A mí es lo que más me llama la atención (soy española).
Saludos. de México ya comí bandeja paisa en medellin y buñuelos en envigado el acento paisa me encanto
I quite enjoyed your impressions.
😅 thank you
Buenisimo esto! Me encanta! Saludos de California del sur donde tenemos muchos colombianos.
Gracias. Espero que representen bien al país 🙂
Un buen video!!… Muy interesante y disfruto mucho, Gracias
Gracias desde Mecca maestra.
Acento Cachaco y Acento Paisa fácil de distinguir.
Me voy para Medellin! A la feria de las flores!
Pues me gusta mucho este tipo de video, el que discutir acentos y las diferencias (y jerga - eso también me encanta). Las características diferentes entre los dos son demasiadas sutiles para mi ahora mismo. O debo decir que hay tanta habla y tantas sílabas y hay que elegir a que se escucha. Tal vez con muchas unos repeticiones puedo notar algo claramente.
Sí, escucho la diferencia. Gracias!
tienes buen oido muchos extranjeros no lo logran diferenciar
Bien hecho. Definitivamente no es fácil identificar las diferencias para alguien que aprende el idioma.
Melo Caramelo Pues. Gracias por compartir ese video. Tengo un amiguito de Medellin y la verdad ambos acenticos son muy cheveres. Es verdad que Colombia tiene muchos acentos differentes pero todavida creo que el acento mas famoso en el mundo "interational" de Colombia seria el acento paisa por los series de Netflix. Mil gracias por tus videos, me ayudan bastante, la buena!
Si no dicen la misma frase para un no colombiano resulta muy complicado encontrar la diferencia. Un abrazo desde Madrid
¡Gracias María! La primera vez que escuché el acento paisa fue en la voz del actor Édgar Vittorino en la serie español Vivir Sin Permiso de Netflix.
Me da mucha risa de alegría aprender de las diferencias entre estos acentos en Colombia. Note la distinción entre ellos inmediatamente y eso diría es lo que nos cuesta los estudiantes (no todos) al principio de nuestro camino aprendiendo este idioma. No nos damos cuenta de que haya mucha variedad en los tonos. Como dijiste algo tan pequeño como pidiendo una pregunta mientras bajas la voz al final de la pregunta es super interesante y difícil imitar.
Gracias por el video.
Definitivamente no es fácil al principio distinguir diferencias entre los acentos de un mismo país. Quizás es más fácil con países distintos cuando la diferencia es bien marcada. Me alegra que hayas podido identificarlos. Abrazos.
Hola Maria! Gracias por otro video genial! Tengo una amiga se llama Carmenza, y ella es de Medellin. Recuerdo que cuando ella hablo con su mama y su hermana este accento bonito se salio the “shhh” sound Como tu explicaste en el video. Es la verdad!
As always-best videos! Wish you had a tourist immersion class I could take!
creo que Espanol es rapido y muchos colliquial. Pero ahor doy mi cuenta hay muchas accentos. Me gusta accento en columbia porque mas natural y para mi yo intiendo muchos. Me gusta accento en medellin cual mas lento y yo escucho todos letras. Vale, Soy estudiantes en espanol, me gusta aprender espanol porque de los culturas que tambien en mi pais. De hecho, me gustan aprendor todoes idiomay y voy a empecer en espanol.
Me gusta su canal porque aprender muchos sobre medellin, Yo sabia medellin porque pablo escobar y unos mal cosas pero mi idea cambiar porque de su canal. Hay muchas lugares para pasear y muchas comidas para probar. Espero que vaya un dia en columbia.
Hmmm.. for me, as someone who is just beginning to learn español, it sounds like the two women from Medellín have a slightly harsher accent, where the words sound more rough and pronounced, whereas the woman from Bogotá is softer, and the words seem to flow together, which at times can make it difficult for a person just beginning to learn Spanish might struggle to hear it. I have a friend in Bogotá who speaks in a similar fashion, and sometimes I have to ask him to repeat himself hehe. But, having only heard this small sampling, I could be wrong. :)
Ah qué lindo vídeo puessss 😅 me encanta el acento paisa❤
Chévere, MAria! me gusta mucho escucharla e veerla en videos sobre como hablar español y diferenciar los acentos y dialectos distintos. Saludos de Brasil!
Es difícil para mi escuchar la diferencia. Puedo escuchar la diferencia un poco. Gracias
Pertenezco a un grupo de intercambio de idiomas y lo que más me gusta es la oportunidad de conocer a diferentes personas y escuchar diferentes acentos. Así que un buen video, cinco estrellas.
I’ve been watching an American who has moved to laureles Medellín. It looks nice. He does vlogs in English and I’ve learned a lot. San a Antonio train station looks interesting
saludos desde irak
Saludos ☺️
@@WhyNotSpanish me gusta verte por whatsapp
Sarita otra vez! Me gusta como habla Sarita, y por supuesto me encanta en acento Paisa.
Muchas gracias otra vez! La diferencia que me doy cuenta es la sílaba 'ya o lla o ja'. :-)
Good video. I notice the difference. Also I listen to Juanes a lot. He’s my fav musician. He’s a piada , and He uses vos sometimes instead of tú. Also the double ll is almost like a j in English. May be more pronounced I think compared to the Bogotá accent. Great work maria and Cody.
I love Colombia
Me pareció muy chévere
Me encanto este video, acento de costeña y bogota proxima?
La mayoria de mis amigos extranjeros no puede escuchar acentos diferentes en ingles y es el mismo para me en espanol - no puedo separar la voz y las palabras diferentes de cada persona del acento - pero un experimento interesante. Quizas un dia!
Mi favorito acento de Colombia es Bogota es muy relajado
Maria tu SI tienes acento bogotano, tu español es muy neutral y claro
Muchas gracias. Siempre me desilusiona un poquito cuando alguine en Bogotá me pregunta "¿de dónde eres?" y luego de responder, me dicen "ay, pero no suenas como de acá"... 😭
@@WhyNotSpanisha mí me dicen lo mismo, pero yo sí noto el acento
i grew up in the US but my mom is rola so that is how i speak spanish lol
me gusta tú canal!
Excelente video, me ecantan los dos acentos. Sin embargo no creo que nadie de estas grabaciones sea ni paisa ni rola, porque nadie dijo que le gusta bailar.🤣🤣🤣
Estoy felizmente casado con una hermosa mujer de Medellin, una de las cosas que mas me me cautivo de ella fue su peculair acento paisa, creo que me comence a enamorar cuando la conoci y me pregunto "hola como estad usted?" :)
Hola Maria,
Penso que el sotaque de Medellin es mas relajado y su conversaciones tienes un sonido mas bajo. Gracias por su video.
Hola. Puede ser porque alargan las vocales un poco más. Abrazos.
Mi pap siendo de Medellín vivió mas de 70 años en Cali y nunca perdió su acento paisa y yo como caleño tengo mas acento paisa g vivo en USA. El mejor acento es el paisa
Creo que el acento paisa es como muy divulgado porque hay muchos cantantes famosos de Medellín, como por ejemplo Maluma y la gente piensa "Ah, este chico es colombiano" y entonces relacionan a su manera de hablar con Colombia aunque claro, es un país con muuchos acentos. Pero por ejemplo el acento costeño es completamente diferente, muchas veces lo confundo con acentos de Venezuela. Un saludo.
Tienes toda la razón. Las series de tv y la música son una gran influencia.
Hola Maria , en tu video he reconocido el acento de una profe de Español que se titúla " Español con Maria " la conoces ? me parece de Medellin . Saludos y gracias por tu video muy interesante .
Ella es de Bucaramanga
Para mí, no pude comparar los dos acentos mucho. Yo sé que hay diferencias pero solo en la misma manera que hay diferentes entre dos voces distintas de dos personas distintas. De verdad, creo que yo aprendería mejor si ellas dijeran la misma frase pero sé que no se hace un vídeo bien interesante :P
Ave maría si se ve la diferencia; no hay duda, el paisa es conocido inmediatamente y no se confunde.
Regardless of local accents, Colombians speak very clearly to the ear of this Gringo. As far as accents go, the peninsula Spanish accent vs. Mexicans vs. the Argentinians vs. Venezuelans are easy to recognize. When the cold winds below up here in the Great White North, I will make an effort to investigate Colombian accents. I also think that Costa Ricans are right up there with the easiest Spanish to understand to the second language Gringo ear.
Cuando yo tenía diecisiete años conseguí un trabajo en una fábrica trabajando con dos hermanos colombianos en California. Me enseñaron a hablar algo de español y a cantar la canción La Cucaracha en español. Me hice muy amigo de uno de los hermanos colombianos. Años más tarde, cuando volví de Italia, fui a esa fábrica y descubrí que ellos habían heredado la fábrica. Luego, mientras yo estaba aprendiendo español, tuve la gran suerte de encontrar algunos álbumes de discos que eran conversaciones de hispanohablantes de diferentes países de habla hispana. Colombia, Ecuador, Perú, España, México, Cuba, Argentina, Chile, Bolivia etc. Escuché esos discos una y otra vez diario hasta que yo pude imitar todos esos acentos en español. Una de las conversaciones fue de dos hermanos colombianos. Podía imitar perfectamente su acento colombiano.
para mi es un poco dificil notar la diferencia pero entiendo mas a la persona de Bogata que a otra persona de Medellin. Gracias por la leccion
Even though I will have to listen to them several times, I noticed that they all speak with a question mark.
Normally we don't raise our voice, unless we are asking a question. I have to get used to that.
Interesting.
Maria & Cody, I have found the hardest thing is understanding how Colombians put words together and you did a video or 2 about that. I still am learning while living here. The other thing I find hard is if someone ask a random question quickly, but if they say enough words I catch up eventually but I will need them to repeat the question. I'm 2 years in. My wife is from Guamo and she is easy to understand but her sisters raised in Ibague are harder to understand. They are are 22 -26 and speak so animated and fast. Maybe accents change a bit with age. Not sure.
Aprovechando tu oferta para aclarar vocabulario: ¿qué significa "corregimiento" en el contexto de una reserva ecológica? en 6:18 Gracias de antemano.
El corregimiento engloba un conjunto de veredas, y puede contener caseríos e inspecciones de policía. Además, puede contener barrios en su cabecera. Es decir son pueblitos muy pequeños alejados de la ciudad donde todo es más rústico
Exacto. Gracias por responder.
Quale è la
Serie famosa Netflix?
No oi nigun differencia. Deben usar el mismo vocabulario, el mismo dialogo, para mejor distinguir cualquier diferencia. Aparte de eso, no se como usar las marcas de puntuacion del teclado. Me gusta los videos suyos. Son buenos.
Saben de dónde es el acento del caracter colombiano Dixon en la serie de Netflix "Rebelde"? Me encanta mucho :)
I`m from Colombia and I dont`t know he sounds pretty costeño but not sure His accent is pretty neutral.
Hola. Me parece que estos tres personas tienen acsento identico. Como dicen en Rusia: "Oso me pisó la oreja" :) No oigo diferencia.
In the Bogotá rolo dialect it seems 'R' almost becomes retroflex sometimes, dont you think?
Algunas boces
Escuchándote en 1.5X sí tienes acento "rolo"
I have a question about ending a declarative sentence by lilting up. Is this an age or gender related characteristic? I ask because in U.S. English, this is more common among younger people (maybe 30 or so or younger) and females than males or older men and women. Love your posts! Thank you.
Definitivamente, el acento de Bogotá es más lindo y suave. Pero también me pareció facíl entender el acento de Medellin.
Medellin 2 es más claro de los otros
Excelente presentacion. Si se diferencia los dos accentos. No se porque pero el accento de medellin es fuerte y la gente muy viva. Todos los que he conocido de alli a mi paracer tienen personalidades fuertes. El de bogota es mas sueve y menos intimidante.
Si quieren comparar acentos pongan PANDILLAS GUERRA Y PAZ, asi hablan la mayoria de bogotanos aunque hay otra cantidad muy importante que hablan como juan daniel oviedo hay una minoria que hablan neutro como los actores de betty la fea. LAS HERMANITAS CALLE, en esa novela todos hablan paisa paisa de verdad el acento mas bello de latinoamerica
Como se Llama la serie en Netflix en donde se popularizó el acento paisa?
Hay muchas. Por ejemplo café con aroma de mujer, canto para no llorar… busca en Google.
Café con aroma de mujer! Me encantó la versión que sacaron en 2021. Mi esposo es de familia paisa así que he escuchado este acento bastante pero no tanto el de Bogotá.
el de bogotá es el de bety la fea
Hola María me gusta el acento opita de los huilenses
También es otro que me gustaría mostrar en un video. Ese y el barranquillero 👍
@@WhyNotSpanish que chimba así me deja culeco
El Bogotá es el español que entiendo, El Medellín dos es el español que hablo, y el Medellín uno ...es el español que me toma el pelo🤣😭
Actualmente estoy mirando un show de Netflix se llama “The Unbroken Voice.” Es sobre la cantante Arelys Henao. Ella es de Sabanalarga de la región Antioquia. El acento de los actores en el show a mi parece exagerado. Tengo razón? Para mi es muy dificile entenderlos sin sutitulos.
A veces sí siento que exageran el acento pero por ejemplo mi tía (como mencioné en el video) sí hablaba así. Tengo entendido que si las personas son del campo o no han tenido mucha educación, tienden a hablar así pero no estoy segura. Me puedo meter en problemas con los paisas por decir eso 😂.
@@WhyNotSpanish Eso hace sentido porque hay muchas personas del campo en el programa. Creo que es lo mismo aqui donde vivo en Kansas. Si vives en la ciudad, no tienes un acento muy fuerte. Pero si vives en las afueras puedas tener un acento muy fuerte - muy como se dice "Kansas twang."
Perdon, que significaba la mujer cuando dijó: ama de casa? Ella le ama a su casa o que? No entendí.
Significa que ella trabaja en su casa limpiándola, cuidándola y haciendo la comida para su familia (aunque nadie le paga).
Do some Colombians NOT pronounce "v" the same as "b" but instead like the English "v" ?
Yea, I think in Pasto maybe they also pronounce de r a different.
No me parecen muy differentes. Si', puedo oir ma's la musical de Medelli'n, pero no es muy diferente.
es bastante diferente ,ambos se entienden pero el de medellin es mas cantado o como tu dices más musical
"hacieeeendo," "qué máás pueeees," ese sonido, las notas descendentes al final de las palabras, me encanta. en general, rolo, paisa, lo que sea, los colombianos hablan de una manera muy agradable, hay una musicalidad. Bueno, el acento costeño -- un poco diferente, rápido y . . . no sé, difícil de entender a veces!
I would like a video with that accent!
es verdad el acento de la costa es muy rápido y como cortan las palabras por ejemplo cuñada dice cuñá quitan las 2 últimas letras y en muchas palabras hacen lo mismo
Cómo los Cubanos,chico!
La real academia española establece q nosotros los bogotanos somos los q mejor hablamos el español en iberoamerica
¿Qué accento usaron en La Reina del Flow?
Paisa
I think we are getting off topic on sub dialects in Columbia. We are hear to learn Spanish but I am confused enough trying to figure out what dialect I need to learn. Here in the USA I live in north Florida and I hear various Mexican, Cuban, Puerto Rican, Argentinian and etc dialects. Sometimes I hear Latinos arguing over slang and dialects and misunderstanding themselves. I have someone in my family from Uruguay and it is like I had to relearn Spanish all over again just to talk to them. I think we should be learning a standard Latin American Spanish and leave all the dialects to the experts. I can see that some of these dialects are fluid and currently changing because so many people speaking Spanish coming together in addition to watching TV throughout Latin America.
The thing is there’s no “standard” Latin American Spanish. I suggest you to stick with one type of Spanish (Colombian, Peruvian, whatever you like) and just get familiar with other ways people say things. Otherwise you’ll become more frustrated. This video is just me showing you “oh listen! these are two diferente accents from one country, do you hear any difference? If so, cool, if not, that’s cool as well”. That’s all. No need to take it too seriously 😊.
@@WhyNotSpanish On Spanish TV channels might not be s Standard Spanish but it is neutral without a distinctive accent, right?
@@richardallison8745 yes, you’re right. You can hear that on TV and dubbed movies. However, in real life you won’t. That “neutral Spanish” is an artificial creation to satisfy commercial needs. But yeah, it would make it way easier to learn / teach this language 🙂.
@@WhyNotSpanish This is my last on this thread but here in Florida, there are so many dialects and confusing... Many words are not used throughout Latin America and one word is really a land mine and that verb is coger. In South America it is a curse word but it is a regular verb in Mexico. I am confused because for years I have been going to a Cuban church but I have family from west Texas and Chihuahua in Mexico... lol...
@@richardallison8745 oh I know… it can get complicated. Keep it up! Don’t worry much about accents, though. Accents are just a tiny, interesting thing to notice sometimes. Vocabulary is… a bit tricky.
El acento paisa no se hizo famoso solo por la series de narcos. Es famoso porque es lindo, peculiar. Antioquia es famosa por sus sitios turísticos, por su gente, por si historia... No solo por las series que consumen los que no son de Antioquia. Los antioqueños somos familia, nos sentimos orgullosos de nuestros ancestros negros, indígenas y españoles. Antioquia es famosa por ser imponente, no solo por lo que pasó en los 90'.
¿Quién mencionó series de narcos? Acuérdate de la serie café con aroma de mujer que también está en Netflix. Claro. Un acento peculiar. “Lindo” es subjetivo así que no entro en discusiones ahí, pero no hay que negar que los medios de comunicación y la música (los nuevos cantantes de reggaetón) hacen que algo sea popular.
Pues a mi me suenan igual jajaja
Bogota's accent is widely known, like US Midwestern accent, the easiest to understand.
I think Spanish learners (at least the ones interested in the Spanish spoken in America) might know about Bogotá’s accent. I don’t think that is true for other people but that’s just a guess. I would like what you wrote to be true though!! 😁
Hola, Maria, de verdad, no escucho la diferencia, para mi son iguales))
Hola! No pasa nada. Los acentos son algo divertido para identificar pero es difícil hacerlo al principio. Necesitas estar expuesto a un acento mucho tiempo para identificar uno diferente ☺️
Hi! Where is a link to Medellin visit vlog pls?🤗
Hi Tanya 🙂. Here’s the link to the vlog about our visit to Guatapé, a town close to Medellin and how we got there czcams.com/video/PVPy8b6KicQ/video.html
Dear Maria and Cody, thank you so much! And thank you for all the amazing job you are doing! ♥️💜♥️
What accent does Maria from Espanolconmaria have?
I don’t know
si no hablan como tu o luisto comunica estan hablando con una papa en la boca pero divertido eschuchar