Sí! Me encantó este video, María. Gracias! En lugar de frustrada, estoy emocionada. La razón por la cuál es que pude entender casi todo lo que dijiste, aunque a veces, hablaste un poco rápido. El video fue cómo un examen. De hecho, en este momento, estoy en México. Puedo comunicarme sin problemas, aunque todavía no soy bilingüe. Todo lo que he aprendido en tu curso y tus videos me ayudan tanto! Muchisisísimas gracias por todo.
When i start to question or wonder why i remind myself...that's how it is, get over it and move on. Japanese is a great example...the verb comes at the end of the sentence. Why? It doesn't make sense...but what is, is. Don't question. Don't make it more difficult than it is. Just go with it.
You’re spitting straight facts!! Language is a societal construction, so it’s often not perfectly logical. I will stop being frustrated when things don’t make perfect sense and start to be accepting. Thank you!
Variety is the key listening to as much Spanish from all over the world will improve your overall compression. Im a Londoner and my English is terrible because we all have accents. We all speak differently according to where we live and who we talk to. Every language is the same. Relax and enjoy the process. I will succeed because I will never give up. 🙂
An excellent video! I have been an "eternal beginner" for many years, but I haven't given up! Right now my holy grail is Spanish conversation. I can read and write Spanish reasonably well, but I frequently freeze during a casual conversation with a native speaker. I do get frustrated, but then I study up on what I could have done better and try again...
I sometimes curse jokingly to my friends about difficulties learning Spanish, but it's never serious frustration or anger. Re differences: it is helpful to me to understand the "why," but sometimes the answer is "because that's how we do it in Spanish." I watch your videos because I like the content, but I also want to be able to understand ANY Spanish speaker, so I watch videos by people from around Latin America and from Spain. I live in the US, and we have Spanish speakers from around the world, so it makes sense to practice listening to as many varieties as I can. I also remember that sometimes I can't easily understand certain dialects of my native language, and I have to accept that this will also happen with Spanish. Poco a poco....
Although I understood probably 90-95% of what you said, I won't even try to properly express my view on this subject. I'm native Italian, studied german in school (which I hated) learned English on my own and now live in the USA for more than 30 years. Only recently (less than a year) started learning Spanish. I agree with you, the most difficult part of really learning a language is to be open to other ways to express the same concept. One example I often make is that in Italian verb tenses express almost only timing information while in English express additional subtle information, like intention of doing a certain action. It took me a while to figure this out. There's no one to one correspondence in the structure of two languages, although I find Spanish quite similar to Italian.
My big frustration is when I listen to natives speak. I'm a B1 student and I can understand a lot of Intermediate speech, not all, but I struggle when Spanish is spoken at normal to natives, but very fast to me, speeds. I can't hear words clearly, words are slurred and even when I can use the text, many times, still, the words spoken don't sound like the words on the text. I'm like, how I am ever going to hear these slurred words.
Excellent points! I returned a few days ago after spending 5 weeks in your wonderful country (Cartagena, Pereira and Medellin). Being immersed in the language sure helps. Trying to learn Spanish has been the toughest thing I've done, and it's easy to feel frustrated, but I keep coming back for more!
Gracias, Maria! Tengo un Tutor de Columbia! Have you been listening in on our conversations?!!!! Ja! Ja! En serio, me encanta este video. Creo que tu es una maestra muy buena!!! Gracias, Veci!!
I remember when you revealed your own struggles with Spanish from Spain, when you said that usually you understand it when spoken one on one, but need subtitles when it comes to their content. And i feel like content can make or break you sometimes. For a long time I've felt frustrated watching certain things because I couldn't understand until i actually spoke to a native Spanish speaker and understood everything that was said. And i realized that what you're watching isn't always what you'll hear in every day convo. And when it comes to accents, sometimes it feels like you're constantly starting over because they can be so different. It's funny, because as a native English speaker from the US i rarely even come across Australians, and Brits, etc. But Spanish is unique in the sense that people from each country are all right in front of you, so it can be a difficult thing to grasp. In conclusion, regardless of how backwards it may be, i get it when people want to concentrate on one dialect, because isn't that what a citizen...native to that country does from birth?
If I were about to move to Costa Rica or spend a year in Spain, I'd focus on that dialect, but if you're in the US, you're likely to encounter Spanish speakers from around the world. I want to be able to understand all of them, but I understand if someone chooses to focus on one dialect for a particular reason.
Cuando yo usaba duolingo para aprender, los foros en línea estaban llenos de estudiantes diciendo cosas como '¡no tiene sentido!' o '¡no debería así porque en *mi* idioma es así!' y tú no vas por ninguna parte si no trates de entender como funciona los otros idiomas. Y a veces, siento lo mismo pero no te ayuda nada a pensar de esta manera. Hay muchas frases en cada idioma que no tiene sentido pero también hay frases que no tiene sentido en inglés. Mi prometida es de los Estados Unidos y soy del Reino Unido. Había tantas veces que ella no me entendió porque dije algo muy raro (a ella) pero muy común a mí. ¡O, y María! Tu maquillaje se ve maravillosa en ti ¡me encanta la naranja!
Simplemente me gusta oir sus historias en espanol. Los historias me ayude mejorar y engender mas. Muchisimas gracias por todo y saludas a Cody. Paz y amor
Hi Maria, you are a great teacher! The problem for me is that even though I can finally communicate in Spanish, I am still so limited. With other new skills (playing a sport, instrument or even learning math) I can get really good at it quickly.But with Spanish, even after hundreds of hours, I still can't communicate in Spanish like I can in English and the improvements are so slow. I can understand almost everything you say but I still can't understand T.V. and movies in Spanish.
Understanding TV and movies in a second language is really difficult. I sometimes need subtitles to catch everything in movies that are IN ENGLISH. Imagine those same actors mumbling or speaking with a different accent (e.g., British or inner city Baltimore) in a language you don't know as well as you know your native language. I have found that what works is PRACTICE. Get a teacher on a platform like italki (not sure if that's the best one, but that's what I use). It's not expensive by American standards, and it is really worth your time.
En cuanto al #2, tenía la experienca de que se nos enseñaba el español en cole (en EEUU de los 90 y 00) casi como si fuera la gramatica del inglés y el vocabulario del español. El enfasis era aplicarse una structura del español directamente a una structura del inglés, casi palabra por palabra. Poco atencion era prestado a la "big picture" de sentimiento o concepto o información y tal que tenían algunas frases y estructuras gramaticales importantes, hasta dentro de una sola oracion. Cuando comencé a aprenderlo otra vez como adulto, este era el obstaculo más grande que me encontré (y todavia encuentro), y aprender este concepto por lo general ha sido la lección más importante sobre todo. Bueno, pienso que podría ser 'el porqué' en algunos casos. No sé "el para qué" o si hay alguno. Los estudiantes no se ganan nada si le atacan a la profa. Bien, como siempre, sus videos son útil y agradables. Muchas gracias.
Gracias por tu video. Tienes razon. Pienso que es bueno emprender el aprendizaje de un idioma con una mente abierta y avanzar en el camino con asombro frente a los descubrimientos que hacemos. Para mí, es como un viaje, no importa el destino sino el proceso, el camino , y el encuentro con todos tipos de personas y costumbres. Así, vamos a crecer.
Es bien interesante este tema. Llevo 25 años de hablar el español, y al pricinpio, me frustraba constatemente. Será por las muchas vairiantes de español. Como dijiste tú, nadie conoce todas las formas ni todo el vocabulario de español, pero me enojaba porque yo habría aprendido una palabra de un grupo de gente para que otra gente me dijera que estuve mal. Pero solucioné ese dilema. Aprendí español de muchas variantes y ya puedo explicar a los lationos e hispanos qué quiere decir la palabra y a qué me refiero. A veces, no digo ciertas palabras con ciertas personas porque sé que para esa gente, tiene otro significado. Por ejemplo, sé que eres colombiana y si quisiera que tú me dieras un “drinking straw”, te pediría un pitillo. ¡Pero no le pediría un pitillo a un mexicano!
Empecé disfrutar mis estudios cuando relajé más sobre mis errores y las reglas no entendí. La fluidez en español es simplemente una meta de mi vida, como una cima de una montaña. Un reto, pero divertido también. Por cierto, voy a tropezar mientras escalo.
Tus videos son muy importantes Maria. Muchas gracias. Que hago para la frustracion que dices. Siempre intento practicar con calma por que me encanta mucho el l idioma de espanol! Muchas gracias otra vez.
Cuando yo aprendía español, tenía a una profesora excelente, y cuando ella nos enseñaba algo que sabía que iba a chocar contra nuestro "lógico inglés," o cuando le hacíamos preguntas gramaticales que realmente no tenían una respuesta, siempre nos decía, "Por qué? Por que el español es loco." Eso siempre nos hacía reír, y a la misma vez nos ayudaba a entender que no todo en un idioma tiene que tener una explicación. Es así simplemente porque sí. Y con eso no quiero decir nada malo del español. Todos los idiomas son muy estructurados, y también son "locos," sobre todo el inglés, jajaja. Gracias por el video María, me gustó mucho 😀
Cuando algo no tiene sentido para mí no me enojo, pero a veces me pierdo buscando una explicación. Otra atttiude negativa puede ser la frustración sobre una falta percibida de progreso. Cuando usted comienza a aprender cualquier cosa nueva, al principio, usted es animado por su progreso porque usted ha comenzado de cero. Después de que los meses pasen, usted puede comenzar fácilmente a centrarse en cuánto usted todavía no sabe. Thank you!! Your channel has become my favourite!
Totalmente, yo estoy de acuerdo contigo. Hay veces que siento frustrado porque entiendo Español cuando leo las historias en español pero me costaba mucho hablándolo. Pero no tengo planes dejar de aprendiendo el idioma porque está muy interesante para mí. Gracias por este video.
Gracias por otro buen video, María. Mencionaste que has estudiado otros idiomas, así que me preguntaba qué otros idiomas hablas además del español y el inglés.
Estoy totalmente de acuerdo contigo. He aprendido español por mi cuenta, y lo más importante es tener una buena actitud y divertirse. Y con esa actitud, es completamente posible aprender español como adulto y la lengua española se vuelve como una riqueza.
Hola Maria, estoy de acuerdo contigo no vale la pena perder tiempo y energia para ententer porque esta espresion es diferente que en mis pais me recuerdaba en una clase de une profe habia un alumno que cada vez preguntaba este tipo de question y mi profe no podia darle cada vez una respuesta , era justo asi 🙃 es claro que es bien entender la significacion de una expresion pero a vecez no vale la pena y puede provocar frustacion si no hay respuesta. He aprendido mucho contigo y tus viedos en vivo , muchisimas gracias port todo, un abrazo , Caroline de Francia
Totalmente. Creo que querer saber “el por qué” te puede frenar y es una pérdida del tiempo. Saber “el por qué” (al menos en mi caso) no ayuda en absoluto.
Admiro a los profesores porque ustedes tienen que lidiar con toda clase de gente. También he encontrado ese tipo de personas con el intercambio de idiomas (yo enseño japonés). Necesitamos tener la mente abierta/flexible para aprender idiomas o nunca podemos seguir estudiar ni podemos mejorar.
To point three… I live on the East Coast of the US and we have a lot of people here from the South American coast (e.g., Colombia, Peru, Venezuela) who are super clear and easy to understand as a beginner. We also have a lot of people from Central America (e.g., El Salvador) who I can tell are speaking with a certain accent, but they’re still relatively easy to understand. …but we also have a lot of people from Puerto Rico and DR. And I love you guys, but I also ABSOLUTELY CANNOT EVER UNDERSTAND WHAT YOU’RE SAYING. It sounds like you guys speak Spanish on fast forward 😰😰😰
Es muy importante aprender todas las expresiones que puedas de todos los paises donde se habla el idioma en que estudias, porque tal vez haya otro siginificado de esa palabra con respeto a otro tema o en un uso distinto. Cuando hablo con gente desconocida que habla espanol, siempre hago un monton de preguntas para poder aprender mas durante mi tiempo limitado con ellas. Tengo que aprovecharme de las oportunidades para sequir mejorando mi espanol. Gracias por el video Maria.
Hola Maria, penso que aprender un idioma es algo dificil y no tengo frustacion y si la curiosidad y foco en aprender palabras nuevas etc. Es una maestra muy atenta y simpatica.😄
Me hizo reír lo de enojarse porque una estructura de gramática no es parecida a la estructura que ya saben. Soy angloparlante y en mi opinión, eso es muy común con los angloparlantes. Mi actitud (bueno, aprendí a los 14 años (ja, ja) siempre era..."ah, esa manera de expresarse es muy distinta, muy preciosa"...y me encantó. Es mejor celebrar las diferencias.
Lo mas frustrante es la jerga y la velocidad de hablar del algún hispanohablantes, el español de la calle, y cuando algunas personas no tienen paciencia con personas que no hablan el idioma perfectamente.
Gracias Maria el video de hoy es muy interstante, el consejo a hacer un descansar un rato es muy muy util, para mi aprende solo el espanyol de Espania ayudarme mucho porque visitar Espania dos veces al ano pero ahora me gusta mucho el varidad de idioma .Muchas gracias un beso desde Liverpool UK
Me gusta mucho este video.Yo puedo escuchar los acentos diferentes de sud america.Por ejemplo los Argentinos y Uruguayos co la ll y Venezolanos y los Colimbianos vivan cerca de la costa Caribe pediaron s el fin muchas palabras. Por mi puedo pedir motivación porque un día entiendo todo y otro día nada.
Tienes razón q la actitud nos influye mucho. Por lo general creo q mantengo una actitud positiva sobre mi aprendizaje del español. A veces el español tiene más sentido q el inglés pero "tener sentido" no es lo importante desde mi punto de vista. Cómo dices tú q hay cosas en las idiomas q no son lógicas y las lenguas son así.... No es matemáticas.. eres correcta. Gracias por la reflexión.... Es útil pausar y pensar en la mentalidad y los pensamientos.
I think gramatical gender is silly. However I feel about it though, it doesn't change the fact that I need to learn it. Since all languages are social constructs, they all have something that doesn't seem to make sense. All these things are just steps on our staircases of learning.
Soy estudiante de Japón. Me gusta aprender otros idiomas. Pero al aprender idiomas, la verdad es que llego a punto muerto de vez en cuando. Es que somos humanos, es muy natural que nos sentimos arriba y abajo. Aprender otros idioma es no solo duro, pero también super provechoso en nuestra vida. No para de estudiar!
¡Gracias, María! ¡Me encanta tu cabello! 😍 Nunca he entendido a la gente que dice cosas como, "¿Por qué X funciona así en español? Así no es como funciona X en inglés". Sí, es casi como si fueran idiomas diferentes 😂. No me sorprenden las diferencias entre español e inglés; Estoy más sorprendido por las similitudes. Debo admitir que decía, "No me interesa escuchar español de España, solo me interesa el español de América Latina". Me alegro de que ya no pienso de esa manera. ¡Un abrazo muy fuerte! 🤗
Hola Maria y Cody. Para mí la cosa que causa frustracion es cuando aprendí las reglas gramaticas entonces discubrí que nadie usa en esta forma. Por ejemplo asistí una escuela de lenguajes en el centro de Birmingham, Reino Unido y de los lenguajes que enseñan español fue lo más popular y tuvieron muchos profesores. Una vez hubo una gran discusion entre ellos sobre el uso de lo/le/la y no pudieron tener acuerdo. Un profe me enseñó que lo es para objetos, le es masculino y la es femenino pero muchos veces lo es usado para personas, no solo objetos
Excelente video Solía tener problemas similares para aprender español hasta que recordé que cuando me mudé de los Estados Unidos a Australia ambos hablábamos inglés pero teníamos muchas diferencias en palabras, frases, acentos, etc. Mi yerno es de Inglaterra y tenía aún más diferencias. Incluso dentro de los Estados Unidos hay grandes diferencias entre Minnesota, Nueva Orleans, Boston y Brooklyn. Hay muchos modismos en inglés que no tienen sentido gramatical y los coloquialismos hacen que el profesor de idiomas se estremezca.
Pensaba que soy la única que siento esa negativa de no aceptar el sentido de algunas expresiones..pero ya estoy acostumbrada aceptar el idioma como sea .. y voy a seguir aprendiendo el español hasta la muerte.. Gracias Maria
Abrí el video muy rápido cuando vi el título, sí a veces me ponía enojado y frustrado cuando escuchando a las personas que hablan muy rápido y no entiendo nada lo que dicen, pero me decía a mi mismo que nunca dejar de practicar, porque sé la voy a manejar en el futuro.😩
Hola María, soy profesora de espanol y para mi #3 fue un problema que me frustraba mucho el ańo pasado. Había unos heritage speakers que rechazaban todo que no era común en su país. Les explicaba que su manera de hablar era perfectamente válida pero eran muy cerrados a cualquiera palabra o expresión diferente. Hasta se enojaban conmigo :(
Hola María, me sorprendió bastante lo que mencionaste en el video. Cómo es posible frustrarse con un maestro de cualquier idioma por no cumplir con tus expectativas? =)))) son las tuyas, cámbialas =))) no es el problema del maestro
Honestly Ive learned a lot about my native language and its peculiarities by studying Spanish. I dont suffer from any of these frustrations, as another commenter mentioned you have to keep an open mind. I must admit i cringe just a tiny bit when i see "Spain" spanish written or spoken.....
I have two neighbors. One from just across the border in Mexico , near California. The other from south of Mexico city, Each gives me different advice, Please help. I say "hace calor afuera" and the neighbor from south of California says that is correct. The lady from south of Mexico city says no, no, no, say "hace cliente afuera". Opinions please
Sou brasileiro e estou ouvindo muitos falantes de espanhol para me acostumar e aprender a falar. Consigo entender tudo que foi falado. A dificuldade é falar.
I believe these channels aren't for beginners at all, they literally chat and explain things in Spanish as if they talk to their own Spanish folks. I think it's good for people who already speak the language but need to perfect it.
Sí! Me encantó este video, María. Gracias! En lugar de frustrada, estoy emocionada. La razón por la cuál es que pude entender casi todo lo que dijiste, aunque a veces, hablaste un poco rápido. El video fue cómo un examen. De hecho, en este momento, estoy en México. Puedo comunicarme sin problemas, aunque todavía no soy bilingüe. Todo lo que he aprendido en tu curso y tus videos me ayudan tanto! Muchisisísimas gracias por todo.
When i start to question or wonder why i remind myself...that's how it is, get over it and move on. Japanese is a great example...the verb comes at the end of the sentence. Why? It doesn't make sense...but what is, is. Don't question. Don't make it more difficult than it is. Just go with it.
I find when I get frustrated with my lack of understanding, a good sleep can make things fall into place.
You’re spitting straight facts!! Language is a societal construction, so it’s often not perfectly logical. I will stop being frustrated when things don’t make perfect sense and start to be accepting. Thank you!
Variety is the key listening to as much Spanish from all over the world will improve your overall compression. Im a Londoner and my English is terrible because we all have accents. We all speak differently according to where we live and who we talk to. Every language is the same. Relax and enjoy the process. I will succeed because I will never give up. 🙂
An excellent video! I have been an "eternal beginner" for many years, but I haven't given up! Right now my holy grail is Spanish conversation. I can read and write Spanish reasonably well, but I frequently freeze during a casual conversation with a native speaker. I do get frustrated, but then I study up on what I could have done better and try again...
I sometimes curse jokingly to my friends about difficulties learning Spanish, but it's never serious frustration or anger. Re differences: it is helpful to me to understand the "why," but sometimes the answer is "because that's how we do it in Spanish." I watch your videos because I like the content, but I also want to be able to understand ANY Spanish speaker, so I watch videos by people from around Latin America and from Spain. I live in the US, and we have Spanish speakers from around the world, so it makes sense to practice listening to as many varieties as I can. I also remember that sometimes I can't easily understand certain dialects of my native language, and I have to accept that this will also happen with Spanish. Poco a poco....
Thanks! I learning the most when you just naturally talk about a topic, not necessarily grammar or phrases.
Although I understood probably 90-95% of what you said, I won't even try to properly express my view on this subject. I'm native Italian, studied german in school (which I hated) learned English on my own and now live in the USA for more than 30 years. Only recently (less than a year) started learning Spanish. I agree with you, the most difficult part of really learning a language is to be open to other ways to express the same concept. One example I often make is that in Italian verb tenses express almost only timing information while in English express additional subtle information, like intention of doing a certain action. It took me a while to figure this out. There's no one to one correspondence in the structure of two languages, although I find Spanish quite similar to Italian.
My big frustration is when I listen to natives speak. I'm a B1 student and I can understand a lot of Intermediate speech, not all, but I struggle when Spanish is spoken at normal to natives, but very fast to me, speeds. I can't hear words clearly, words are slurred and even when I can use the text, many times, still, the words spoken don't sound like the words on the text. I'm like, how I am ever going to hear these slurred words.
Excellent points! I returned a few days ago after spending 5 weeks in your wonderful country (Cartagena, Pereira and Medellin). Being immersed in the language sure helps. Trying to learn Spanish has been the toughest thing I've done, and it's easy to feel frustrated, but I keep coming back for more!
Gracias, Maria! Tengo un Tutor de Columbia! Have you been listening in on our conversations?!!!! Ja! Ja! En serio, me encanta este video. Creo que tu es una maestra muy buena!!! Gracias, Veci!!
Aahaha, I have a Spaniard friend who's learning German and he does all these things. So funny, you nailed it! I will send him this video 😄
Wow. Eres un buen maestra. Gracias.
I am experiencing some frustration watching movies in Spanish. But I am not giving up and keep coming back. La tema es muy interesante. Gracias
I remember when you revealed your own struggles with Spanish from Spain, when you said that usually you understand it when spoken one on one, but need subtitles when it comes to their content. And i feel like content can make or break you sometimes. For a long time I've felt frustrated watching certain things because I couldn't understand until i actually spoke to a native Spanish speaker and understood everything that was said. And i realized that what you're watching isn't always what you'll hear in every day convo. And when it comes to accents, sometimes it feels like you're constantly starting over because they can be so different. It's funny, because as a native English speaker from the US i rarely even come across Australians, and Brits, etc. But Spanish is unique in the sense that people from each country are all right in front of you, so it can be a difficult thing to grasp. In conclusion, regardless of how backwards it may be, i get it when people want to concentrate on one dialect, because isn't that what a citizen...native to that country does from birth?
If I were about to move to Costa Rica or spend a year in Spain, I'd focus on that dialect, but if you're in the US, you're likely to encounter Spanish speakers from around the world. I want to be able to understand all of them, but I understand if someone chooses to focus on one dialect for a particular reason.
Cuando yo usaba duolingo para aprender, los foros en línea estaban llenos de estudiantes diciendo cosas como '¡no tiene sentido!' o '¡no debería así porque en *mi* idioma es así!' y tú no vas por ninguna parte si no trates de entender como funciona los otros idiomas. Y a veces, siento lo mismo pero no te ayuda nada a pensar de esta manera.
Hay muchas frases en cada idioma que no tiene sentido pero también hay frases que no tiene sentido en inglés. Mi prometida es de los Estados Unidos y soy del Reino Unido. Había tantas veces que ella no me entendió porque dije algo muy raro (a ella) pero muy común a mí.
¡O, y María! Tu maquillaje se ve maravillosa en ti ¡me encanta la naranja!
Maria and Cody are awesome!
No sabía que había gente que se queda enojada con los profesores en lugar de estar agradecida.
A menudo me siento eso pero entonces yo me dí cuenta que me encanta el español mucho. Y por eso, todas las dificultades se vuelven cosas interesantes
Simplemente me gusta oir sus historias en espanol. Los historias me ayude mejorar y engender mas. Muchisimas gracias por todo y saludas a Cody. Paz y amor
Gracias por tus consejos.
Hi Maria, you are a great teacher! The problem for me is that even though I can finally communicate in Spanish, I am still so limited. With other new skills (playing a sport, instrument or even learning math) I can get really good at it quickly.But with Spanish, even after hundreds of hours, I still can't communicate in Spanish like I can in English and the improvements are so slow. I can understand almost everything you say but I still can't understand T.V. and movies in Spanish.
Understanding TV and movies in a second language is really difficult. I sometimes need subtitles to catch everything in movies that are IN ENGLISH. Imagine those same actors mumbling or speaking with a different accent (e.g., British or inner city Baltimore) in a language you don't know as well as you know your native language. I have found that what works is PRACTICE. Get a teacher on a platform like italki (not sure if that's the best one, but that's what I use). It's not expensive by American standards, and it is really worth your time.
En cuanto al #2, tenía la experienca de que se nos enseñaba el español en cole (en EEUU de los 90 y 00) casi como si fuera la gramatica del inglés y el vocabulario del español. El enfasis era aplicarse una structura del español directamente a una structura del inglés, casi palabra por palabra. Poco atencion era prestado a la "big picture" de sentimiento o concepto o información y tal que tenían algunas frases y estructuras gramaticales importantes, hasta dentro de una sola oracion. Cuando comencé a aprenderlo otra vez como adulto, este era el obstaculo más grande que me encontré (y todavia encuentro), y aprender este concepto por lo general ha sido la lección más importante sobre todo. Bueno, pienso que podría ser 'el porqué' en algunos casos. No sé "el para qué" o si hay alguno. Los estudiantes no se ganan nada si le atacan a la profa.
Bien, como siempre, sus videos son útil y agradables. Muchas gracias.
muchas gracias! Tienes razon y es bien de recordarnos!😉
Gracias por tu video. Tienes razon. Pienso que es bueno emprender el aprendizaje de un idioma con una mente abierta y avanzar en el camino con asombro frente a los descubrimientos que hacemos. Para mí, es como un viaje, no importa el destino sino el proceso, el camino , y el encuentro con todos tipos de personas y costumbres. Así, vamos a crecer.
Es bien interesante este tema. Llevo 25 años de hablar el español, y al pricinpio, me frustraba constatemente. Será por las muchas vairiantes de español. Como dijiste tú, nadie conoce todas las formas ni todo el vocabulario de español, pero me enojaba porque yo habría aprendido una palabra de un grupo de gente para que otra gente me dijera que estuve mal. Pero solucioné ese dilema. Aprendí español de muchas variantes y ya puedo explicar a los lationos e hispanos qué quiere decir la palabra y a qué me refiero. A veces, no digo ciertas palabras con ciertas personas porque sé que para esa gente, tiene otro significado. Por ejemplo, sé que eres colombiana y si quisiera que tú me dieras un “drinking straw”, te pediría un pitillo. ¡Pero no le pediría un pitillo a un mexicano!
Empecé disfrutar mis estudios cuando relajé más sobre mis errores y las reglas no entendí. La fluidez en español es simplemente una meta de mi vida, como una cima de una montaña. Un reto, pero divertido también. Por cierto, voy a tropezar mientras escalo.
Tus videos son muy importantes Maria. Muchas gracias. Que hago para la frustracion que dices. Siempre intento practicar con calma por que me encanta mucho el l idioma de espanol! Muchas gracias otra vez.
¡Estoy de acuerdo 100%!
Cuando yo aprendía español, tenía a una profesora excelente, y cuando ella nos enseñaba algo que sabía que iba a chocar contra nuestro "lógico inglés," o cuando le hacíamos preguntas gramaticales que realmente no tenían una respuesta, siempre nos decía, "Por qué? Por que el español es loco." Eso siempre nos hacía reír, y a la misma vez nos ayudaba a entender que no todo en un idioma tiene que tener una explicación. Es así simplemente porque sí.
Y con eso no quiero decir nada malo del español. Todos los idiomas son muy estructurados, y también son "locos," sobre todo el inglés, jajaja.
Gracias por el video María, me gustó mucho 😀
es verdad!!!!! Gracias por el recordatorio!!
Nice video. My Spanish is only basic, but I can still understand most of what your saying.
Good try! Great attitude 👏
Si Maria como estudiantes queremos todo facil y rapido, Se necesita constancia paciencia y practica
Cuando algo no tiene sentido para mí no me enojo, pero a veces me pierdo buscando una explicación. Otra atttiude negativa puede ser la frustración sobre una falta percibida de progreso. Cuando usted comienza a aprender cualquier cosa nueva, al principio, usted es animado por su progreso porque usted ha comenzado de cero. Después de que los meses pasen, usted puede comenzar fácilmente a centrarse en cuánto usted todavía no sabe. Thank you!! Your channel has become my favourite!
Gracias. Bien hecho otra vez!
Totalmente, yo estoy de acuerdo contigo. Hay veces que siento frustrado porque entiendo Español cuando leo las historias en español pero me costaba mucho hablándolo. Pero no tengo planes dejar de aprendiendo el idioma porque está muy interesante para mí. Gracias por este video.
Estoy tranquila,nosotros podemos sí
Gracias por otro buen video, María. Mencionaste que has estudiado otros idiomas, así que me preguntaba qué otros idiomas hablas además del español y el inglés.
Estoy totalmente de acuerdo contigo. He aprendido español por mi cuenta, y lo más importante es tener una buena actitud y divertirse. Y con esa actitud, es completamente posible aprender español como adulto y la lengua española se vuelve como una riqueza.
Hola Maria, estoy de acuerdo contigo no vale la pena perder tiempo y energia para ententer porque esta espresion es diferente que en mis pais me recuerdaba en una clase de une profe habia un alumno que cada vez preguntaba este tipo de question y mi profe no podia darle cada vez una respuesta , era justo asi 🙃 es claro que es bien entender la significacion de una expresion pero a vecez no vale la pena y puede provocar frustacion si no hay respuesta. He aprendido mucho contigo y tus viedos en vivo , muchisimas gracias port todo, un abrazo , Caroline de Francia
Totalmente. Creo que querer saber “el por qué” te puede frenar y es una pérdida del tiempo. Saber “el por qué” (al menos en mi caso) no ayuda en absoluto.
Admiro a los profesores porque ustedes tienen que lidiar con toda clase de gente. También he encontrado ese tipo de personas con el intercambio de idiomas (yo enseño japonés). Necesitamos tener la mente abierta/flexible para aprender idiomas o nunca podemos seguir estudiar ni podemos mejorar.
Te agradezco para tu video de hoy porque fue muy frustrado con mi viaje a aprender español… Pero, tus videos me ayudan y toman mis frustrados lejos…
To point three…
I live on the East Coast of the US and we have a lot of people here from the South American coast (e.g., Colombia, Peru, Venezuela) who are super clear and easy to understand as a beginner. We also have a lot of people from Central America (e.g., El Salvador) who I can tell are speaking with a certain accent, but they’re still relatively easy to understand.
…but we also have a lot of people from Puerto Rico and DR. And I love you guys, but I also ABSOLUTELY CANNOT EVER UNDERSTAND WHAT YOU’RE SAYING. It sounds like you guys speak Spanish on fast forward 😰😰😰
Cada tiempo puedo entinder un video nuveo completamenta...vuelve en choque.
Es muy importante aprender todas las expresiones que puedas de todos los paises donde se habla el idioma en que estudias, porque tal vez haya otro siginificado de esa palabra con respeto a otro tema o en un uso distinto. Cuando hablo con gente desconocida que habla espanol, siempre hago un monton de preguntas para poder aprender mas durante mi tiempo limitado con ellas. Tengo que aprovecharme de las oportunidades para sequir mejorando mi espanol. Gracias por el video Maria.
Hola Maria, penso que aprender un idioma es algo dificil y no tengo frustacion y si la curiosidad y foco en aprender palabras nuevas etc. Es una maestra muy atenta y simpatica.😄
Me hizo reír lo de enojarse porque una estructura de gramática no es parecida a la estructura que ya saben. Soy angloparlante y en mi opinión, eso es muy común con los angloparlantes. Mi actitud (bueno, aprendí a los 14 años (ja, ja) siempre era..."ah, esa manera de expresarse es muy distinta, muy preciosa"...y me encantó. Es mejor celebrar las diferencias.
Lo mas frustrante es la jerga y la velocidad de hablar del algún hispanohablantes, el español de la calle, y cuando algunas personas no tienen paciencia con personas que no hablan el idioma perfectamente.
Algunas personas se enojan sólo porque el agua está mojada.
Para mí la estructura del español es la parte más difícil. Gracias por su consejo
Gracias Maria el video de hoy es muy interstante, el consejo a hacer un descansar un rato es muy muy util, para mi aprende solo el espanyol de Espania ayudarme mucho porque visitar Espania dos veces al ano pero ahora me gusta mucho el varidad de idioma .Muchas gracias un beso desde Liverpool UK
Me gusta mucho este video.Yo puedo escuchar los acentos diferentes de sud america.Por ejemplo los Argentinos y Uruguayos co la ll y Venezolanos y los Colimbianos vivan cerca de la costa Caribe pediaron s el fin muchas palabras. Por mi puedo pedir motivación porque un día entiendo todo y otro día nada.
Tienes razón q la actitud nos influye mucho. Por lo general creo q mantengo una actitud positiva sobre mi aprendizaje del español. A veces el español tiene más sentido q el inglés pero "tener sentido" no es lo importante desde mi punto de vista. Cómo dices tú q hay cosas en las idiomas q no son lógicas y las lenguas son así.... No es matemáticas.. eres correcta. Gracias por la reflexión.... Es útil pausar y pensar en la mentalidad y los pensamientos.
I think gramatical gender is silly. However I feel about it though, it doesn't change the fact that I need to learn it. Since all languages are social constructs, they all have something that doesn't seem to make sense. All these things are just steps on our staircases of learning.
Soy estudiante de Japón. Me gusta aprender otros idiomas. Pero al aprender idiomas, la verdad es que llego a punto muerto de vez en cuando.
Es que somos humanos, es muy natural que nos sentimos arriba y abajo.
Aprender otros idioma es no solo duro, pero también super provechoso en nuestra vida.
No para de estudiar!
I love your videos. ❤️
¡Gracias, María! ¡Me encanta tu cabello! 😍
Nunca he entendido a la gente que dice cosas como, "¿Por qué X funciona así en español? Así no es como funciona X en inglés". Sí, es casi como si fueran idiomas diferentes 😂. No me sorprenden las diferencias entre español e inglés; Estoy más sorprendido por las similitudes.
Debo admitir que decía, "No me interesa escuchar español de España, solo me interesa el español de América Latina". Me alegro de que ya no pienso de esa manera.
¡Un abrazo muy fuerte! 🤗
Me gusta #1...Tengo que escuchar una expresion que creo que es extrano al menos cien veces en contexto antes de puedo entenderla
Hola Maria y Cody. Para mí la cosa que causa frustracion es cuando aprendí las reglas gramaticas entonces discubrí que nadie usa en esta forma. Por ejemplo asistí una escuela de lenguajes en el centro de Birmingham, Reino Unido y de los lenguajes que enseñan español fue lo más popular y tuvieron muchos profesores. Una vez hubo una gran discusion entre ellos sobre el uso de lo/le/la y no pudieron tener acuerdo. Un profe me enseñó que lo es para objetos, le es masculino y la es femenino pero muchos veces lo es usado para personas, no solo objetos
Excelente video Solía tener problemas similares para aprender español hasta que recordé que cuando me mudé de los Estados Unidos a Australia ambos hablábamos inglés pero teníamos muchas diferencias en palabras, frases, acentos, etc. Mi yerno es de Inglaterra y tenía aún más diferencias. Incluso dentro de los Estados Unidos hay grandes diferencias entre Minnesota, Nueva Orleans, Boston y Brooklyn. Hay muchos modismos en inglés que no tienen sentido gramatical y los coloquialismos hacen que el profesor de idiomas se estremezca.
Pensaba que soy la única que siento esa negativa de no aceptar el sentido de algunas expresiones..pero ya estoy acostumbrada aceptar el idioma como sea .. y voy a seguir aprendiendo el español hasta la muerte..
Gracias Maria
Hola Maria, ¿este no se trata de Cody?🤔es broma. Gracias por tus videos.
Abrí el video muy rápido cuando vi el título, sí a veces me ponía enojado y frustrado cuando escuchando a las personas que hablan muy rápido y no entiendo nada lo que dicen, pero me decía a mi mismo que nunca dejar de practicar, porque sé la voy a manejar en el futuro.😩
Hola María, soy profesora de espanol y para mi #3 fue un problema que me frustraba mucho el ańo pasado. Había unos heritage speakers que rechazaban todo que no era común en su país. Les explicaba que su manera de hablar era perfectamente válida pero eran muy cerrados a cualquiera palabra o expresión diferente. Hasta se enojaban conmigo :(
Hola María, me sorprendió bastante lo que mencionaste en el video. Cómo es posible frustrarse con un maestro de cualquier idioma por no cumplir con tus expectativas? =)))) son las tuyas, cámbialas =))) no es el problema del maestro
Me encanta el reto,no desista jamás
Solo me interesa en espanol de Columbia y Otras paises donde hablen espanol....como Estados unidos, specificamente ...Tennedarnsee
Honestly Ive learned a lot about my native language and its peculiarities by studying Spanish. I dont suffer from any of these frustrations, as another commenter mentioned you have to keep an open mind. I must admit i cringe just a tiny bit when i see "Spain" spanish written or spoken.....
Hasta los niños en Colombia hablan tu idioma. Por asi tengo celos.
What did you say at 3:34. Pues va? The CC says pues, esta bein.
#3. Me when I see vosotros. lol
I have two neighbors. One from just across the border in Mexico , near California. The other from south of Mexico city, Each gives me different advice, Please help. I say "hace calor afuera" and the neighbor from south of California says that is correct. The lady from south of Mexico city says no, no, no, say "hace cliente afuera". Opinions please
"Hace calor afuera" decimos en Argentina, no se si habrá otras variantes en otros países.
Sou brasileiro e estou ouvindo muitos falantes de espanhol para me acostumar e aprender a falar. Consigo entender tudo que foi falado. A dificuldade é falar.
can u please put an English transcript in your description?
Hola Buenos dias de donde eres Las Islas de Filipinas
I believe these channels aren't for beginners at all, they literally chat and explain things in Spanish as if they talk to their own Spanish folks. I think it's good for people who already speak the language but need to perfect it.
Exactly
Cuantas idiomas puedes hablar? Mencionaste que "enseñas idomas".
Inglés, español y francés. Solo enseño español ahora. Empecé enseñando inglés.
Este video no tiene sentido!