Ewa Farna - Zkraceno v překladu [Official Music Video]
Vložit
- čas přidán 25. 01. 2022
- Od vydání dlouho očekávaného alba Umami česko-polské zpěvačky Ewy Farné uplynul sotva měsíc a deska se již pyšní zlatem! Po singlech Tělo, No Ne a Verze 02 vychází klip i k songu Zkraceno v překladu.
Nový singl se tématem týká patrně naprosté většiny z nás. Současnost přináší realitu, ve které jsme živeni titulky, hashtagy a clickbajty. Kvůli nedostatku času nám často uniká podstata. A není se čemu divit- milion věcí, témat, útrap všedního dne, profesní dilemata… jsme vlastně neustále v pohybu, ve spěchu, bez času a tím pádem i chutě pro to, něco řešit hloub.
Singl Zkraceno v překladu tohle téma zpracovává ironicky, protože „přece... nebudeme ztrácet čas“
Music: @Tribbs , Ewa Farna, Jan Vávra, Kacper Gonera
Lyrics: Ewa Farna, Jan Vávra
Music production & mix: Mikołaj "Tribbs" Trybulec, Kacper Gonera
Master: Rafał Smoleń
🎧 POSLOUCHEJ NOVÝ SINGL: open.spotify.com/track/2YsRZ7...
Video/vfx: BeLogic Studio / be4tune
Production Manager: Joanna Duńka
DOP: Kamil Rydzewski, Dawid Lipiński
1st AC: Jakub Baranowski
FPV: Michał Wencek
Photo: Sandra Sobolewska
Photo assistant: Paweł Miśko
Mua: Anna Ampulska
Hairdresser: Mariusz Dyczkowski
Stylist: Bartek Indyka/ Konrad Godlewski
Choreographer: Kinga Biegańska (NEXT Tomasza Barańskiego)
INSTAGRAM / ewa_farna93. .
FACEBOOK / ewafarna
SPOTIFY open.spotify.com/artist/6xajh
WEB: www.ewafarna.com
CZcams: / ewafarnaofficial
Music video by Ewa Farna performing Zkraceno v překladu (C) 2021 EwoluZone s.r.o
#Zkracenovprekladu #EwaFarna #Umami - Hudba
![Ewa Farna - Verze 02 [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Hp7nPkeTIK8/mqdefault.jpg)
![Ewa Farna - Verze 02 [Official Music Video]](/img/tr.png)
![Ewa Farna - Málo se známe [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ePlBvnIs2Co/mqdefault.jpg)
po prvním shlédnutí videoklipu vlastně ani nevím, o čem se tam zpívalo, protože jsem s otevřenou hubou valila oči na to, jak se Ewa dokáže s bříškem takhle hýbat...chtěla bych mít aspoň 10 % její energie...palec nahoru! další poslech budu brát zodpovědněji ;)
Miluju tu písničku tak jako písničku no ne a tělo... Tohle jsou všechny top Písničky ❤️😍🥰❤️👌
Písnička pro každodenní uklízení je jasná!❤️
Takhle sexy maminu s vysvačem jsem už dlouho neviděla! :) Jste nádherná! a klip i písnička naprostá pecka!
Ewičko vy jste opravdu číslo takový cviky s bříškem jako smekám. 🙆🙂😉Písnička je jinak opět pěkná. ❤️
Jo no
Život je o pohybu a o tom to je. I porod je pohyb, tak je li žena zdravá a to Ewa je, může tancovat i s příchodem kontrakcí, jasně že v termínu. Je mnoha ženám příkladem, je to zrcadlení spokojenosti a radosti, tak to je dobře i pro obě děti. Přeji zdravý porod ve zkratce🍀 i radosti❤️😊
@Ubal_Blunt ne nejsou prachy důležitější než dítě😈 dítě je důležitější je to dáreček 🎁.
@@gabrielababisova1787 😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😀😀😀😀😀😀😀😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁♋🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😀😀😄😄😦😄😄😄😄😀😀😀😀😀😀😁😁😀😀😁😀😀😀😁😀😀😁😀😀😀😀😁😁
No fakttttttt
Ewo, moc díky, že ukazujete, že v těhotenství je žena schopna ledasčeho.. i s lehkostí a radostí. Písnička mi přišla dobrá, ale klip je skvělý. :)
Přesně tak, těhotná nemusí znamenat velrybu neschopnou udělat rychlejší krok 😉 Zvlášť, když už do toho alespoň jedno dítko na světě je. Tím víc je maminka pohyblivá, i když paradoxně bříško bývá větší. Ewa je moc fajn obyčejná žena. Líbí se mi, že její klipy nesou i další poselství, kromě toho, že tvoří "jen" podkres k písním.
A co jste dělali v těhotenství?
Presne :) spomenula som si, ako som v 7 mesiaci vášnivo tancovala Zumbu v jeden krásny letný večer pri bazéne na kúpalisku s hŕstkou ďalších netehotných a aká som bola pri tom šťastná.. ďakujem 😻
Paní Farna, písnička se Vám moc povedla. Máte moc krásný dům a taneční kreace, vzhledem Vašemu stavu TOP. Jste úžasná 🥂🌹🍀🎉💋❤️
WOW tahle písnička má úžasný vibe mega se mi líbí 🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰😇😇😊
Ano vyztihnuto ❤️
TOP TOP a zase TOP ! Toto je česká slávica ako sa patrí ! Skvelá , jedinečná a dokonalá ! Bravo !
Toto je dokonalost!úžasná písnička ❤
Ewa je prostě top zpěvačka...tohle je top pecka ❤❤❤
Supr baba. Plna energie. Jen tak dal. Nej zpěvačka !
Skvělý klip na pokračování, těším se na "Sama doma" 😍
Ewa, je prostě frajerka. Ano, v těhotenství, mateřství, rodičovství se prostě nedá ztrácet čas, žije se v pohybu, v rytmu a nadhledu. Sekne jí to neskutečně, je to zdravá žena plná energie. Maká o 106 a navíc, kvalitně. Gratulují celé rodině Ewy, skvělá máma i žena v jednom.
Krásná a sexy🤩 sen každé ženy, takhle vypadat při uklízení. Nádherný domeček. Píseň opět 🔝🥰👏
TOP... přesně takhle si představuju jak by měl vypadat náš popík ... text a beat má super vibe a ten videoklip je velice koukavej ale peak toho všeho je krásná Ewička .. musím říct, že zní doslova na všechny strany stříká pozitivní vlna jako když praskne přehrada ... a to že je těhotná tomu všemu dodává asi tak 100x větší sexepeal než obvykle :) prostě té krásy se nedá nabažit :) .. zlatá slavice je právem :)
TAK Krasne popsané
jooo, je to super, ale ten beat sem slyšel hodněkráááát už. Verze 0.2 nebbo Tělo, No ne... to jsou teprve songy
tak to nemá zasejc chybsona, bomba za bombou ;-)
Krásná žena, krásný hlas, krásné písně. Ewi trochu mi připomínáte polskočeskou JLo 🥰🥰🥰🥰
Fantázia .. česká ... Poľská verzia.. ,💪👍
Výborný Ewo👏👏👏👏
Moc pěkná píseň 👍🏻🙏🍀💞💞🌹
Si nejlepší zpěvačka co znám a tahle písnička byla super a taky mě strašně bavila verze 02 a umím ji celou na spaměť
To cédo miluji od začátku až dokonce. Všichni kdo v tom mají prsty a podíleli se na výrobě, jste boží!!! ❤❤❤Trsám u něho podobně. :-D
Nejlepší písnička z alba. Miluju! ❤
V klipu se nemůže nic stát, ale jedno vystoupení Ewy udělá všechno, co se děje na obrazovce, atraktivní))))) Velmi pozitivní píseň, velmi jasný klip. Díky za zábavu!!!
Po Špinarove nejlepší zpěvačka .Konečně zlatý slavík bez podvodu.🌹👍
Super píseň i klip, která člověka rozpohybuje od první doby 💃💃😻
Úžasná písnička❤️už si ji přehrávání v hlavě😂🌿❤️🤍
Skvělý, teda ta energie i s bříškem👍🎵🎸🎶🎼💖
Moje nejoblíbenější z CD Umami❤️
Moje jedna z nejoblíbenějších z CD Umami❤️❤️❤️
Konecne to v Cesku nekdo poradne rozjel v rytmu funky. ;)
Musím říct že EWA je moje srdcovka od mých 15. Chodila na stejný gympl jako já. A nemůžu se jí nabažit. Ewi dělej to takhle dále, děláš úžasnou hudbu a tohle je super chill & Vibe ❤️
Neskutečný kolik máš energie 😱 a nebudem si lhát každa těhotná takhle občas trsa u uklidu 😃 jen tak dál 🙏
I netěhotná
Pane Bože, to je tak ujetý, až se mi to líbí:D
Tvoje písničky z umami jsou naprosto skvělé! Pokračuj v tom co děláš! 😚🥰
ty si v týmu blue? :D
Super píseň
🤣🤣 To jako fakt?
A vždy krásna Ewa!!
Nejkrásnější ženská pod Sluncem!!
Úžasný... Dokonale dokonalý 🙏❤️👌🔥🔥
Ewicko,jste superstar 🥰♥️
Boží, s tím břichem to taky nechápu si proste hustá evi
Videoklip je super moc povedene
Hned je den krásnější!! Netrpělivě čekám na album❤
Nádherná píseň jsi nejlepší písničkárka
Naštěstí nás se to netýká 🙏 Píseň jinak super 🔥
Keď si podupkávam do rytmu, od prvých troch sekúnd. Si skvelá!
Ewo, Vy jste úžasná, klip i písnička opět skvělá! 😍😍😍
Skvělá písnička jako vždy 💕
Já skoro vůbec netuším, co se tam zpívá, ale ten klip je boží. :D Na to se dívám pořád a pořád dookola. Díky za zlepšení dne. :DD
Celý Album je top. Tesim se na další klipy. Dobrá práce!
Nejsem nějaký fanoušek vaší hudby, ale jsem fanoušek vás. Jste jedna z mála, která si to dělá po svém. Není vyumělkovaná. Prostě si vezmete tepláky a paříte. Super. Uz když jsem vás poprvé viděla jako malou holku ve Všechnopárty, jsem si říkala, že ve vás něco je. Od té doby mi dokazujete, že jste chytrá, šikovná a skromná. Jen tak dál 👍
Píseň super a taneční👏👏🙂
Super wykonanie Ewo
Jedinej poprvé co fakt poslouchám 💃
Super
Super písnička!
krásny text a hudba top niečo ako ariana grande super Ewo❤️❤️
Nádherná píseň 😇
Nádherná písnička ❤
Opravdu ses odvázala v tomto videoklipu. Dobrá práce Ewi. 🎵👍
Boží ❤️🔥🖤💯
Opět skvělej song jen tak dál !!!
Skvělej track!!! 😍🤩🥰
Moc se mi ta písnička líbí 😃😀
Nádhera ❤😘😍🥰❤
Prostě bomba. Super hudba a text. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Super chytlavá ❤️
Skvělá písnička a ten klip pecka. Mám tě ráda Evičko, jsi skvělá a právem zlatá 😉😉
❤😍
Ładnie zaśpiewana, lekka, miła piosenka :) Potańczyć też można :)
Super videoklip :D..myslim,ze by si nedovolil někdo z ceskeho showbusinnesu takhle tancit jak Ewa,takže odvaha ;),ale zároveň super a k Evicce mi to sedi a je opravdu vidět,že si to uziva :)bez pretvarky a obalu-jako my nepopulární ženy,co si někdy radi trsnou při uklidu😁😊
Oh yes...boží! Prostě boží 💁🏻♀️✌🏼
Evičko si neskutečná kočka těhotenství ti moc sluší 🤗😇🥰 Písnička a klip naprosto úžasný 👌 opět tvůj fenomenální hlas jak v českém jazyce tak v Polštině nemá chybu 🙂🌹 gratuluji k dalšímu krásnému úspěchu 🥰🌹Moc se mi líbí 😍
FUNKY!!! Ta basovka, uff! 🔥
No paráda, po pokecu, kterýmu Češi moc nerozumí, pěkná písnička... A Ewik bude mít dalšího cipíska, to je skvělá zpráva!
Tento klip sice ve mě vytvořil smíchaný pocity, ale lepší něco, než nic! Díky! 🙂
Super🎉
Tvoje písničky z umami jsou naprosto skvělé! Pokračuj v tom co děláš!
Bomba sy prostě skvělá a tvá tvorba superrrr
Ta se jí moc povedla přeji všem hezký večer 🌹🌹
Já skoro vůbec netuším, co se tam zpívá, ale ten klip je boží. :D Na to se dívám pořád a pořád dookola. Díky za zlepšení dne. :DD
Opět pecka !!! 👌
Je skvělá 😉
Tak tohle se mi moc nelibi.. Hodne mi pripomina pisnicku Telo a uz u te jsem si rikala, ze snad se Eva nebere timto smerem..
Za mě stejný názor, takhle neee....
Ewičko, zase skvělá práce. Cd Umami je skvost
Jsi mooc krásná🥺
A výborná zpěvačka ❤️
💯❤️❤️
To je boží videoklip.Těhotná bys mohla být pořád,moc ti to sluší! :-)
Krásná maminko jste skvělá!
Naprosto senzační. Obří respekt!
Bomba...😁😁😁👍👍👍
Krásná písnička❤❤
Kocham czeską wersję!
@@EurovisionFrankie2 Is this confirmed as Czech representative?
Už víme kdo vyhrál Dyson před Vánoci.😅👌 Pěkná písnička
Nene, my jsme v tom nevině :-) Toto je skutečně Evin vysavač. :-)
Tehoteske funky?Ewa je super!
💗💗💗❤
Úžasné jako vždy 🥳, takto dobře bych chtěla vypadat při vysávání 😂
Jedna píseň jako druhá....
🔥🔥🔥banger💥🔝
❤️❤️❤️
úžasné, česká popová hudba mě nepřestane udivovat..
takto primitivní text na vykradačku Bruna Marse dokážou opravdu ocenit jen češi
jdu si pustit Konzum od Michajlova na zlepšení nálady, děkuji :)
Tak tohle je skvělý❤️🔥
Krásná jsi!!!! Hezký klip😉