【ビートルズ】僕の人生には（In My Life）【日本語で歌ってみた】
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- カラオケお借りしました
/ goldmine196909
《音楽・効果音・動画・画像引用元》
甘茶の音楽工房
amachamusic.cha...
フリーBGM・音楽素材 H/MIX GALLERY
www.hmix.net/
フリーBGM・音楽素材MusMus
musmus.main.jp/
CZcams Audio Library
www.youtube.co...
PeriTune フリー音楽素材
/ @peritune
www.nakano-sou...
dova-s.jp/bgm/...
pixabay
pixabay.com/ja...
いらすとや
www.irasutoya....
ぱくたそ
www.pakutaso.com/
効果音ラボ
soundeffect-la...
効果音辞典
sounddictionar...
無料効果音で遊ぼう！
taira-komori.j...
ラバーソウルは名曲が多いですが、中でもIn My Lifeはビートルズ全体の中でも最高の曲と言っても良いですよね✨
正に大名曲です！
そうですね。僕も訳したり録音したりしながら改めて良い曲だなあと思いました＾＾
この曲は歌詞も好きだけど、なんといっても間奏が好きすぎる
天才のひらめきを感じる
日本語にすると削らなければいけないところがでてくるけど、まとめ方がすごいと思いました！
美しい歌詞とメロディ。聴く者の郷愁を誘う名曲です。人それぞれ必ず想い出がある、ジョンの歌は個人的な歌でも普遍的になる。
天才としか言えません。もっともっと挑戦して下さい。楽しみにしています。
ありがとうございます＾＾最近この企画がまた楽しくなってきたので、できる限り続けていきたいと思います＾＾
素晴らしいです‼️‼️💯ジョンが生まれ育ったリバプールを思い出して作った曲で、ジョンも凄く気に入ってる曲ですね‼️私もラバーソウルで、ガールやひとりぼっちのあいつと並ぶ超好きな曲です🇬🇧ラバーソウルからシングルカットがないのももったいなさ過ぎますね😆インマイライフやガール、ひとりぽっちのあいつシングルで出してたら絶対1位になってましたね🎸
確かに、なぜこの曲がシングルにならなかったんだろうって曲もありますよね。
ビートルズは基本シングル曲とアルバム曲を別にする事が多かったですが、それってあの時代の通例だったんですかね？
@@ビートルズ高校小野リンダ先生ファンにアルバムとシングルで同じ曲に二度お金を払わせるのはしのびないという考えからシングル曲をアルバムに収録したりアルバムからシングルカットしたりは基本したくなかったそうです
映画関連のアルバムとリリースがグダついたGetBackセッション関連を除くとほとんどありません
つまりbeatlesは通例を破ったのです
曲にマッチしている。NICE👌
ラバーソウル。本当に素晴らしいアルバムですね。個人的にはサージェント～よりずっと好きなアルバムですね。
何でですかね、この曲は何十回も聴いてるけど初めて鼻の奥がツンとした。
good！リンダ先生ありがとうございます。
いやぁリバプールに行きたくなりました!!!!インマイライフは私も訳したことがあります。（２０年以上前・・・未発表です）そのうちプレイしてみます。マイベスト１０に入る曲です。今日は、ラバーソウルを聴きます!!!!
ジョン🎉サイコー😊。
永遠に愛したい歌。
翻訳が絶妙なばかりか、歌が上手くて素晴らしいですね。ビートルズ日本語訳して歌ってる方はCZcamsでも居ますが、聴きやすくて良いですね。チャンネル登録させて頂きました。
ありがとうございます＾＾これからも全曲目指してやっていきますのでまた聴いて下さい
ビートルズの詞のなかで最も美しいものだと思う。ショーン･コネリーがカバーと称して、ただ朗読しただけのバージョンがあるらしい。遊び心を感じる訳が多いですが、この訳は適確ですね。
僕もこの曲の歌詞は好きです。素直にジンときますね。
歌詞を読めば明白なのですが、この歌は故郷の土地や人々を自分はかつては愛していたが、貴方に会った今となってはそうした思い出は全て色褪せてしまうほど、自分は貴方の方をもっと愛している、という一種の決意表明の歌であって、郷愁や懐古などを良きものとして歌ったものではないと思うのです。「貴方」というのは一つの比喩で、必ずしも実体のある恋人とは限りません。人間として生きていく中で本当に大切なことに出会った時は、過去への思いを全て断ち切ってでも、そちらを選ぶ覚悟は自分にあるという、静かだけど力強い歌だと思います。
そうですね。最初この曲の訳詞を作った時に「今」の素晴らしさを表現するために「過去」を否定しているような印象を受けたんですが、それを「決意」「覚悟」として捉えたらやっぱり良い歌詞だなと思いますね＾＾
いい！！
2024...love these ...
ホント上手いよね、お顔拝見出来ないのかしら
ありがとうございます＾＾
顔出しは（ ＾ω＾）・・・登録者1万人行ったらやってみようかな？ｗ
とても良いですね😂
良い歌詞ですね。
心に染みます(´∀｀)
色あせないジョンの名曲ですね！
最近、歌詞をもう一度考えてみたのですが、
2番から続く君って誰なんですかね？
ジョンが書いた場合は
当時の奥さんシンシア？亡くなったスチュ？
それともポールなんですかね？
たぶん女性に対して歌ってるんじゃないかなあとは思いますが、誰なんですかね？シンシアなのか、特に誰という事も無いのか…？
僕は死んだジョンの母親に向けてるのかなって思いました
でも調べたらスチュワート・サトクリフを意識して書いたらしい
ジョン直筆の『In My Life』の歌詞にヒントがあると思います。
下部に書かれたJohn lennonのサインの右上にある文字には『LからP』という意思が表れているように推察します。
1965年６月20日の パリ公演で披露した『A Hard Day's Night』において、ジョンのリードボーカルからポールのリードボーカルにチェンジする際に、『次、ポールです。どうぞ！』のジョンレノンのジェスチャーと同じ意思を感じます。
@@user-tg6vr4qd6b この歌詞の２番に思い描いていた人物は、動詞が現在形及び未来形で表しているように、1965年の時点で生存していた人物のはずです。
3月11日を想像する
7月に1曲ライブで演る機会があります、その時にこの曲をこの訳詞の歌詞で演奏したいのですが、使わせて頂いても宜しいでしょうか。
ぜひ使ってください。光栄です＾＾他の曲もよろしければどうぞ＾＾
ありがとうございます。
3月に亡くした婚約者が、実はピアニストで、16年間2台ピアノでもう1人の方とコンサートをしてきました。コンサートを主催する立場なのですが、今回のコンサートでは、相方のピアニストさんとイン・マイ・ライフを演奏し、私は、ギターと歌を担当します。そして、この歌詞が婚約者への思いとなり、届けばと思います。
そんな大事なライブで訳詞を使って頂くのは本当に光栄です。
ライブの成功を祈っています。
この曲は，ジョンが，故郷リバプールの生活を振り返った歌やろ。リバプール版カントリーロードかな。
Run for your lifeは訳詞はできたんで今週末くらいには投稿できると思います。Let it beはどうかな？以前挑戦したことがあるんですが
「Let it be」をどう訳すか思いつかなくてやめちゃったんですよね＾＾；
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 小野さんちがいますlet it beは，小野さんを励ますために書きました。緊張しないでの意味です。
あっ！そういう意味ですか！ありがとうございます＾＾；
ジョンの曲は声がジョンぽくなりますね
出来る限り寄せようとは思っています＾＾