1 - Poetry - "If You Forget Me" - Pablo Neruda
Vložit
- čas přidán 19. 07. 2024
- Podcast:
iTunes podcasts.apple.com/br/podcast...
Amazon www.amazon.com/Poetry/dp/B08K...
Spotify open.spotify.com/show/5jvA0f0...
Stitcher www.stitcher.com/podcast/poet...
Deezer deezer.com/show/2032382
Google podcasts.google.com/?feed=aHR...
If you forget me - #Poetry by #PabloNeruda. Voiceover by Hermes Figueiredo
Pablo Neruda was a #NobelPrize-winning Chilean #poet who was once called "the greatest poet of the 20th century in any language."
Pablo Neruda was born Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto in the Chilean town of Parral in 1904. His father worked for the railroad, and his mother was a teacher who died shortly after his birth. At age 13, he began his literary career as a contributor to the daily La Mañana, where he published his first articles and #poems. In 1920, he contributed to the literary journal Selva Austral under the pen name Pablo Neruda, which he assumed in honor of Czech poet Jan Neruda.
I want you to know one thing
You know how this is
If I look at the crystal moon
At the red branch of the slow autumn at my window
If I touch near the fire the impalpable ash Or the wrinkled body of the log
Everything carries me to you
As if everything that exists - aromas, light, metals
Were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me
Well, now
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
Little by little
If suddenly you forget me
Do not look for me
For I shall already have forgotten you
If you think it long and mad the wind of banners that passes through my life
And you decide to leave me at the shore of the heart where I have roots
Remember
That on that day, at that hour, I shall lift my arms
And my roots will set off to seek another land
But, if each day, each hour, you feel that you are destined for me
With implacable sweetness
If each day a flower climbs up to your lips to seek me
Ahh my love, ahh my own, in me all that fire is repeated
In me nothing is extinguished or forgotten
My love feeds on your love, beloved
@PabloNeruda
Native Brazilian Portuguese Male Voice Overs.
For more, visit the translation agency website: www.intervoices.com #translationagency
![Poetry - "How do I love thee ? Sonnet 43" [Elizabeth Barrett Browning]](http://i.ytimg.com/vi/xBN1esRFvt0/mqdefault.jpg)
![Poetry - "How do I love thee ? Sonnet 43" [Elizabeth Barrett Browning]](/img/tr.png)
O mundo precisa de mais escritores como esse cara.
Leonardo Silva 🌺
Procura a obra dele que é infinita e não precisaras de outro como ele. Ele já é...muitos. Confesso que viví ...os 100 sonetos de amor para sua amada Matilde e muito muito mais... ❤ ✊
Difícil nascer outro igual...
Lindo demais
Não existe outro como ele... que amor🌹
O amor se alimenta do que é correspondido...
VERDADE VERDADEIRA.
Concordo...
De fato
As vezes
Sem dúvidas
Poesia sensata é outro nível, retrata que antes de te amar eu primeiro me amo, nunca dê um passo largo para alguém que nem sequer sai do lugar.
Viva a sensatez, viva o amor correspondido ✨
Errado vc não entendeu o poema. Voltaria de qualquer jeito PEDAÇO DE SUA ALMA. MESMO SEM VOLTA. AMOR CONTINUARIA EXISTINDO. O SER AMADO EM QUESTÃO ESTÁ HIPOTETICAMENTE, INDISPONÍVEL OU MUDOU DE CIDADE. RELEIA É TENTA INTERPRETAR. SEM LEVAR PARA CASO. PESSOAL.
O pronome. SE O SIGNIFICADO. DE. SE.
A poesia é interpretação bem pessoal, saiba disso! Com esse tom de arrogância e com o Caps Lock ligado você só conseguirá um alto e sonoro: - Não ligo!
Boa tarde ❤️✨
Poesia sensata?
Poesia é 2 + 2 São 5
@@kessiacristinaferreira8359 isso também é verdade.🌹
Um grande amor...eu vivi um grande amor por 17 anos de casamento, e perdi o meu amor há 27 dias para a Covid 19. Meu amado esposo, Antônio. Onde quer que você esteja, um dia nos encontraremos novamente. Belíssimo poema! Muita paz, saúde e amor a todos! Ao universo!
Guarde para si as melhores lembranças,os risos fora de hora e toda sorte de atitudes que lembre a vc os melhores momentos vividos.
@@nanasoaressoares290 Gratidão por sua sensibilidade e palavras! A saudade do amor perdido dói demais..vou buscar as boas lembranças.
Encontrei esse poema por acaso, mas te digo, meus olhos se encheram de lágrimas.
tmb eu
Os meus também! 🥺😥😓
E eu tbm! Eu super recomendo q vc se escreva.
Lindo demais ❤
É para chorar mesmoooo é muinto lindo
Aos quarenta anos, voltando a adorar a poesia, o amor, a vida e sua plenitude. Aos quarenta anos me vejo sedenta por um amor que eu nunca vivi, o amor próprio. Um amor que me faz levantar da cama todos os dias e seguir a vida da melhor maneira possível. Que 2020 esse amor se acenda por toda a minha existência.
Querida eu daqui a poucos dias farei 61 anos e também voltei a gostar de poesia.
Amando sem nunca ter vivido de fato esse amor ao lado do ser amado.
Agora tentando tocar o meu coração com todo o carinho que sempre mereci.
Amando cada dia de vida....
acalenta a alma ouvindo as poesias do Neruda...
Nasceu em mim o amor próprio que me faz acorda todos os dias e prosequir mm
s
já acendeu
Que seja assim!
Eu amo poesia ....poesia para mim é uma viagem no tempo , no espaço, no real e no imaginário, é tudo é todos. "Poesia é brincar com palavras como se brinca com bola papagaio e pião , só que bola papagaio e pião se perdem, as palavras não" Amo todos que escrevem poesia!!!!!
muito obrigado Pablo Neruda, por ter existido e deixado esses poemas enesplicaveis aos amantes mais desatentos.
obrigado...
Estou aqui no Chile e hoje visitei a casa de Neruda, passei na casa que foi velado e é emocionante
*Amor;um ato maravilhoso que está se acabãndo dia após dia😢Alguém concorda!!!*
Sim, infelizmente, os últimos dias serão tristes demais 🥺
Que surpresa agradável ver uma poesia de Pablo Neruda no CZcams!
Tem mais #poemas, de #neruda, neste canal. Espero que curta ; )
Se o amor não escolher você, não é o amor da sua vida. O amor pode ser orgulhoso, medroso... mas nunca incapaz de doar-se!
Verdade quando a gente ama fica difícil esconder
Hoje eu sei que quem eu achava que era o amor da minha vida e vejo que vivi anos com uma mera ilusão, pois ele nunca me escolheu.
@@carminhabrito9425 😢😓
@@carminhabrito9425 😢O mesmo sinto!!
Se você me esquecer
Eu quero que você saiba uma coisa
Você sabe como é isso
Se eu olhar para para a lua cristalina
No ramo vermelho do outono chegando
Se eu tocar perto do fogo
A cinza impalpável
ou o corpo enrugado do ramo
Tudo me leva a você
Como se tudo oque existe
Aromas, luzes, metais
Fossem pequenos barcos que navegam
em direção aquelas ilhas que esperam por mim
Bem agora, se pouco a pouco você deixar de me amar
Eu devo parar de te amar pouco a pouco
Se de repente você me esquecer
Não olhe para mim
Pois eu já devo ter esquecido você
Se você acha que isso é longo e louco
O vento das bandeiras
que passa através da minha vida
Você decide, Mas lembre-se, se você
Deixar me na costa do coração onde criei raízes
Nesse dia, nessa hora
Eu vou cruzar meus braços
E minhas raízes partirão para procurar outra terra.
Mas se, cada dia, cada hora
Você sentir que está destinada pra mim
Com sua doçura implacável
Se cada dia uma flor, escalar até seus lábios a minha procura
Lembre-se
Em mim todo esse fogo também existe
Em mim nada é extinguido ou esquecido
Meu amor se alimenta do seu amor
E enquanto você viver, eu estarei em seus braços.
Pablo...Coração de JOSÉ...
O AMOR DE DEUS...AMOR DE ETERNIDADE...
Boa gostei
saudades de uma pessoa que não conheci..
😂😜
Eu tb,mas eu amo...!!!🌺
um dia, se observar bem, encontrará.
Essa nostalgia , saudades do nao lembrado...como explicar isso sem a espiritualidade
E eu de alguém que já conheci.
Amor verdadeiro , são para poucos! Amor verdadeiro, é presente de Deus!!!
Verdade Simone o amor é um verdadeiro sentimento.
Esplêndido ❤
Meu amor se alimenta do seu amor...
Se eu te esquecer e você me esquecer ainda assim estaremos um no coração do outro mas simplesmente deixaremos de sofrer na consciência...
Profundo...nostalgia
Profundo!!
Amei seu comentário... lindas palavras, tive que printar.
Meu amor se alimenta de seus braços... Sem deixar os meus!!! ( perfeito)
Meu amor se alimenta do seu amor
PABLO NERUDA!!! PARA MIM UM DOS MAIORES POETAS DE TODOS OS TEMPOS......
Concordo. Neruda foi um grande #poeta 👏
Neruda é sensacional! Amoooooooo
Isso que é amor. Amor próprio, só assim conseguimos amar com maturidade. Diferente disso, só dependência emocional mesmo.
Uma saudade de um amor que durará por uma eternidade!
Qualidade, apenas qualidade e todos que estão aqui, são pessoas cultas, pois amam poesias. Fiquem na paz de Jeová e Jesus Cristo!
Não me canso de ouvir esse poema lindo!Pablo Neruda viva a poesia que diz tudo que sentimos, obrigado.
Continue ouvindo o #poema, Vania 🌹
Lindo.... sempre gostei de Pablo Neruda...a vivacidade de suas palavras nos faz imaginar cada pedacinho da sua poesia...
Muito lindo. E sua interpretação é DIVINA.
Obrigado, Lenora !
Verdade incrível
Não conhecia essa poeta que revira à alma....mexe com sentimentos jamais despertado.....Lágrimas de pura emoção....
Pablo #Neruda, foi um #poeta Chileno dos mais importantes da língua castelhana do século XX e cônsul do Chile na Espanha e no México ; )
Incrivelmente tocante , delicado e ao mesmo tempo voraz.
Lindíssimo enviei para meu marido essa poesia do Neruda fala aos nossos corações da própria essência do nosso Ser..
Amar o outro sem deixar de amar a si próprio...
Sim verdade oi Luciene boa noite não podemos amar alguém se não amarmos à nós mesmos
Quase me afoguei em meio a uma inundação de lagrimas,amor e ternura
hehehe...
Kkkkkkkkkkkkkklkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk...fala sério!! Quanta sensibilidade!!!
Isso que é amor!!!
O amor é muito mais que um sentimento , ele é responsável pelo ciclo da vida , pela existência humana , pela esperança de ser feliz mesmo que por um breve tempo , porém que seja intenso e eterno o quanto for durar
LINDO o poema de Pablo Neruda
Sou poeta cordélista, mas sou apaixonado pelas poesias do Neruda, não há como se emocionar! ao invés de pessoas se odiarem,troquem versos poéticos recheados de amor
Verdade
Sim concordo
Não existem mais poetas quase no mundo....E quem tem sede de poesia, o triste destino de náufrago o espera. Busquei a palavra poeta no instagram para seguir e assim, poder ler em minhas manhãs poesias , conhecer novos poetas, para que elas tenham luz... Sempre fui apaixonada por poesia! Mas apareceram mil pessoas com frases rasas, triviais, a maioria de frases motivacionais, sem lirismo, sem encantamento, profundidade, originalidade. Nem falo de rima, porque poesia livre , quando tem estes predicados, é encantadora. Mas " os poetas" de hj em dia foram acometidos de tudo aquilo que acometeu as pessoas que amavam de verdade, o amor é liquido, frugal, banal e a poesia também tomou o mesmo rumo! Amava um canal aqui do youtube que publicava um quadro chamado poesia da semana, com poesias de poetas antigos, mas a anos que eles pararam. É uma pena!!!
boa tarde
O mundo está tão necessitado do mais profundo amor, que os que são capazes de sentir, encontram se aqui, a procura dele...do passado, no presente e sonhando com o futuro. Beijos.🌹🇵🇹🇧🇷🌵
Grande poeta !
Profundo ! Lindo ! Seria ótimo se todas as postagens no CZcams tivessem o mesmo nível de erudição , lirismo e sensibilidade .
Verdade... Seríamos seres humanos realmente repletos de Luz!!
Porque o não correspondido é apenas ilusão.
O poeta dos poetas! O mestre alquimista das palavras!
Essa poesia, me desmonta inteira, depois fico procurando meus pedaços.
Lindo demais!
O nível deste poema é do tamanho de quem o recita. ( Grande Pablo Nerruda )
Amor de poesia dói menos...
Então, vamos ler poesias!
Deixar o amor doído para os poetas.❤🌹
Maravilhoso Pablo Neruda 🌷❤🌷🕊
#Neruda foi considerado um dos mais importantes #poetas e #escritores do século XX. Obrigado por seu comentário, Katia ! Boa segunda feira !
Lindo , lindo !
Minha mãe me colocou esse nome em sua homenagem me caem lágrimas quando veio um feminicídio tristezas 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Só os poetas conseguem amar de forma tão completa... simples... e complexa..... Neruda... Neruda. ... e não preciso de outro poeta...
Lindo...o amor é real...eu sempre vou amar.
O garoto que não sabe poesia as 👧 podem não se apaixonar porque pra mim poema è vida
O primeiro amor passou...
O segundo amor passou
(...)
Consolo na Praia - Carlos Drummond de Andrade
E assim conspira o amor, na sutileza de amar . Aplauso ao poeta !
Que lindo!
Lindo poema adorei 👍
Como é misterioso o amor! Seja intenso ou calmo, em cada coração e mente, vibra de forma única. Eterno e efêmero, feliz de quem sente o amor Como o amor é misterioso!!
Eu nunca Esqueceria um Amor, desse e se morresse, primeiro do que eu, levaria meu coração ❤️
Aguenta coração, esse é o Neruda.
Pois é ! O #poeta, Pablo #Neruda, sabia expressar seus sentimentos, através de seus #poemas, de forma única 👏🏻
Sensacional,que sensibilidade 👆👏👏👏
Obrigado, Mara. Também acho bonito, esse #poema ; )
ESSE POEMA É UMA VIAGEM PARA O ETERNO .LINDÍSSIMO
Poesia de alto impacto,se escutada com o coração.
Lindo demais!! Ah o amor...💝💝💝
Que mavilhoso!😍💕
Amo poesias , nesse nível ..... deixa qualquer mulher sensibilizada
O amor precisa ser regado como uma flor
Neruda e suas mágicas palavras...
Um grande #poeta e #escritor ; )
Poesia magistral, e ficou ainda melhor com essa narração.
Meu Deussss, que poesia mais lindaaaa . Meu coração e todo o meu Ser, nesse momento, é Neruda❤️
Ah meu meu amor..Ah meu próprio eu..em mim todo aquele fogo novamente reacenderá..em mim nada é extinto ou esquecido..💛
Aiiiii que lindo 🤗
Lindo poema!
Esse poema é eterno como a existência das chamas gêmeas. ETERNIDADE! Vá com Deus minha metade! Seja feliz com quem vc achar que deve. Torço por vc!
Que poesia + linda de se vê e ouvir...Ah...me emocionei muito.👏👏👏👏👏👏👏❤
O #poema, é emocionante. Obrigado por prestigiar, Odelita. Boas Festas !
Obrigada por este pressente.
La ringrazio per questo regalo.
❤
Eu que te agradeço, por ouvir o #poema ; )
Lindo demais....👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🌞🙏🏼
Só se esqueça aquele amor que nunca foi correspondido..
Amor se paga com amor 😚
É possível alguém conseguir ouvir esse poema e não chorar um mar de lágrimas? É possível não mergulhar em lembranças?
O mundo precisa saber o que é amor...
Uma das poesias mais lindas que li e ouvi😢
Um #poema muito bonito. Que bom, que gostou. Obrigado ; )
Até agora estou embasbacada, em êxtase com esse poema. Nunca tinha lido nem ouvido, mas é maravilhoso! Amei!
Se você quiser me esquecer...me diga...mas se você me quiser pra vida inteira estarei te esperando...🌝🌜💗💗💜🤩🌹🌼🥰🎼🎵🎸💋
O amor só é amor quando é recíproco
Que lindooooooooooooooooooo
#poema, muito bonito 😊
Excepcional! O amor é uma plantinha que nescessita de cuidados e este poema inclusive fala de chamas gêmeas.Quem resiste ao desprezo a não ser que o peça?
Fiquei muito emocionada, esse escritor é demais ! Amoo demais !
Me encanta, este poema es superbonito
¡Gracias!
Poxa q lindo! eu amo essas poesias!
Ah ! O Amor ! Feliz quem é correspondido ! ❤️💙
Desede que aprendi a ler e escrever, minha avó sempre lia algo do PABLO NERUDA para mim, depois fazia um resumo e me explicava o que ele queria dizer, não entendia quase nada, mas com o passar do tempo comecei a compreender e adorar.
Fantástico! Nunca mais deixe de ler.
Amigo, muito obrigada pelo carinho e grande sensibilidade 🙇♀️
Grande abraço e um delicioso domingo 😘🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🕊
Sua avó era muito sábia. As pessoas deviam ler mais. Criei o canal com o propósito de levar um pouco de #cultura a todos. #poesia, é uma delas. Bom domingo pra você também 😉
Que atitude linda da sua vó!
Q avó linda . Gostaria de ter conhecida. Era romântica
Que bela herança sua,avó deixou pra vc! Imagino a mulher maravilhosa que ela deveria ser....a leitura e o conhecimento juntos com a arte enobrecem qualquer um!!!
A herança do conhecimento faz toda,a diferença este sim é um belíssimo exemplo a ser seguido! Minha netinha de 04 anos adora quando leio estórinhas pra ela!😍😍😍😍
Se pouco a pouco... mistério do amor!
Me imagino dizendo essas palavras para o meu amado
Mande o #poema pra ele ; )
Magnificamente lindo. Saudades de Neruda!
Eis aqui uma ogra emocionada com essa linda poesia.
Se vc se emociona com poesia está bem longe de ser uma ogra😂😂😂.
@@yarasilva7378 rsrsrs obrigada querida 😘
Me senti assim tbm rssss...
@@anacristinajunqueira4029 vdd. Se lê poesia, jamais serás uma OGRA. Belorizontina.
Duas ogras kkkkkk
Que lindo
Pablo Neruda...sensacional! Que lindo, sensível e profundo!!!
Obrigado. É um #poema, muito bonito ; )
Todas as vezes que ouço, meu coração dispara, como se ouvisse pela primeira vez❣️💕💙
Choro toda vez que escuto! Não tenho dúvidas que essa é a melhor poesia do Neruda.
Que bom que gostou do #poema. Obrigado, Átila 🌹
Amo Neruda
Nossa haja coração 💓
Não é fácil ter que esquecer quem amamos... amando.
Amo poesias e poema. E fico viajando sem sair do lugar com as belíssimas poesias do Pablo Neruda. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😍❤️✨
é o mais belo dos poemas que já escutei, por que até agora, nenhum chamou minha atenção, nenhum me faz voltar a reavê-lo, escuta-lo - muito feliz o Neruda nesse momento.
Ahhhh,que voz 😍👏que poema💓ah meu amor !!!
Obrigado, Cristina ! O #poema, é sensacional ; )