Gales of Song - Male Italian version RAW
Vložit
- čas přidán 6. 12. 2022
- INFO
■ Original title. Uta yo - 歌よ
■ Anime: Belle: Ryuu to sobakasu no hime 竜とそばかすの姫
■ Italian Lyrics (original creator): Thymeka
• 【Belle】 Uta yo ~Italia...
For all the non-Italian speakers.
Melodia, tu mi guiderai
O song, you will guide me
Sogno un mondo in cui tu non svanisci mai
I dream of a world where you never disappear
Sogno un’altra realtà dove potrai raggiungermi
I dream of another reality where you will be able to reach me
Cerco ciò che non c’è, ciò che non ho
I look for something that’s missing, something I don’t have
Non voglio un futuro senza di te
I don’t want a future without you in it
Un domani che non sa chi sei
[I don’t want] a tomorrow that doesn’t know who you are
Ma ora non ho certezze con me
Yet now I don’t have certainties with me
C’è qualcosa che mi manca, cos’è?
I am missing something, what is it?
Il domani verrà, che lo voglia o no
Tomorrow will come, whether or not I like it
Mi troverà
It will find me
Melodia, mi guiderai!
O song, you will guide me!
Tutti intorno a me respirano felicità
Everyone around me breathes happiness
Hanno un cuore che sa battere
They have a heart able to beat
Se l’amore verrà
If love comes around
Questa solitudine grida e fa male
This loneliness screams and hurts
Melodia, tu mi guiderai
O song, you will guide me
Può cadere il mondo ma sarai con me!
Even if the world falls apart*, you will be with me!
Melodia, non lasciarmi mai
O song, never leave me
Vieni qui, vieni amore mio
Come here, come my love - Krátké a kreslené filmy
❤
👏👏👏👏👏👏👏👏 che bella voce
Grazie! 😊
Non saprei dire per cosa sono più contento: se per averti sentito cantare o per l'assenza del "self destruction"!! Io però, nel dubbio che tu possa avere un ripensamento, ho già scaricato tutto!! Ahahahah!! :D :D ... Seriamente, sei stato eccezionale... Ancor di più considerando che si tratta di una versione "a cappella". Non sono un cantante, ma... Da quel che arrivo a percepire, cantare senza una base e riascoltare la propria voce nel silenzio, è come mettersi a nudo: non ci sono strumenti che accompagnano, decorano, coprono o sovrastano. Ci sei solo tu, con la tua voce e la tua intenzione... Quella che in molti non hanno... Quella che, nel tuo caso, arriva sempre e ti scuote dentro, nel profondo...
Ahahah, grazie mille come sempre per i complimenti. In realtà è stata come dire, una scelta forzata visto che non esistevano basi così lente (ho provato ad aggiungere eco facendo altre voci di fondo, maaa, poi l'ho tolto perché si perdeva forse un po' quella magia della voce senza alcun tipo di modifica, infatti non ho usato autotune). Fra l'altro, in questa versione ho cercato di dare un'impronta diversa rispetto a come canto di solito. Più dolce e con tonalità più alta. Se non mi fanno storie (il testo dell'adattamento non è mio), credo la lascerò. Come hai detto tu, è un pezzo di me più esposto del solito, e fra l'altro contiene anche qualche sbavatura, però mi piaceva dare un'impronta a questa canzone diversa e meno carica dalle varie cover che ho sentito in giro.
@@la_mensola_degli_anime Effettivamente, rispetto ad alcuni anni fa, è sempre più difficile trovare interpretazioni genuine: sembra che l'uso di autotune sia la sola ed unica preoccupazione al giorno d'oggi! Persino i bambini di 4 anni, che cantano su YT con microfono e cuffie più grandi di loro, hanno riverberi, correttori di intonazione e filtri di ogni tipo! Molto presto, quando questi applicativi saranno diffusi quanto quelli per il fotoritocco e l'editing, crederanno tutti di essere cantanti XD XD ... E' un peccato, perchè sono proprio certe imperfezioni a suscitare le emozioni più intense... Anche un semplice tremolio della voce, una piccola incertezza, può trasmettere molto più di una fredda perfezione. Ad ogni modo, un caso non è come un altro: in alcuni contesti ci sta assolutamente la correzione, ma... In questo brano, la naturalezza è stata decisamente la scelta migliore... Complimenti davvero!!