Direct translation to English "Mhlaba awunoni" (World you aren't satisfied) "Mhlaba awunoni namanje wena " (World you still not satisfied) "Ngamaqhawe akithi wonke lawa asadlula" (With all our fallen heroes) "Wena uthatha konke nje" (You take all) "kodwa awunoni namanje" (Still you aren't satisfied) Chorus "Maqhawe akithi nonke siyanikhumbula siyobonana kwelizayo" (Our heroes we miss you all we will see you in the other world)
Why would anyone downvote young people doing something positive? Mankind has not progressed into God's image. People would rather break down and annihilate what is good, than acknowledge it. Thanks to you two for taking the time and putting in the effort. May God bless you.
TRANSLATION!! 'Mhlaba awnoni bonke abakithi sebandlula wena uthatha konke' Means the earth is never satisfied and still takes our loved ones and we'll miss them dearly but we'll see them in in the after life
Goosebumps material fer sure, especially when they break into harmony. Close your eyes and drift across African skies as the weaver-birds greet another dawn in full chorus, to awaken the migrating elephant herds for a new day's journey ahead. These two young men are masters of their craft. Very evocative song and guitar, with a melancholy edge to this song that comes through, even to those of us that cannot understand the language.
@@Orgasmatron_69 There's no point in taking up valuable internet space in promoting a ludicrous, illogical and dangerous philosophy. By all means believe. Just don't inflict it on reasonable thinking people.
@@lulanjamd3886 angazi bakephi Newcastle but its Newcastle rural..if ungabuza ku Newcastle community radio( NCR)..I'm sure sebeke baya khona .....noma uthathe left video clip uyi post ku fb page called abathandi bakamaskandi..khona ongabazi
Just take this video clip and post it to fb page called abarhandi bakamaskandi ..someone might know them and also call NCR radio station......u can get them..I thought of taking them too and help them 1st time I saw this.. video
@@jamalmohamed2382 we're staying in different places had we been in the same city or country it would be easier to send one of my guitar to you I'm in New Delhi India🇮🇳
Yes very unique. Although his guitar is unfortunately out of tune. I don't know if it just wasn't tuned up before he started, or if the guitar is cheap and won't stay in tune. But you can tell they are very talented.
Wish I could hit a million likes. This is what makes me feel great about being African. God bless you bafana and He sure will make you go places. Just stick together. Big claps from Tanzania🎸🎸
BEAUTIFUL...this reminds me of the old bluegrass harmonies that the Stanley Brothers would sing....I feel this. And time and time again...i have felt the rural African Music...although i dont understand the words.
This is the kind of music I love to hear God Bless u Grand son I like the lyrics ,although I don't understand but the harmony n the time is awesome . This guy is an excellent lead guitarist . I'm reminded about Mhlabatini n his Mokotela Queens. This boy n his back up singer will go places. God Bless you'll both .
I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.
this is zulu language 2nd most spoken in South Africa! Well i can't translate word for word but the song speaks about this world (a rhetorical question to the world as in like " haven't u had enough already taking our brothers & sisters? U take everything , all our fellow brothers and sisters of this world who died , we miss you, we remember U Also that we will see each other in the nxt life! I hope u get the message behind! It's like a poem actually a lamenting one!
@@sambomc9690 absolute translation my brother. But isiZulu is the first most spoken language of the indigenous languages of South Africa and is the 2nd most spoken language in the whole of Africa after Swahili language. English and other Europeans languages are foreign languages in Africa.
Hope you can sing or play that damn guitar better. It's a lot of work to play guitar like that. We Africans are haters.we dont even need others to put us down, hell we can do that our selves.
Yep! Bangikhumbuza Uphuzekhemisi Nokhethani, the Gods of Maskandi music. May Khethani’s Spirit RIP (Return If Possible). Thanks for great music boys! 🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Direct translation to English
"Mhlaba awunoni"
(World you aren't satisfied)
"Mhlaba awunoni namanje wena "
(World you still not satisfied)
"Ngamaqhawe akithi wonke lawa asadlula"
(With all our fallen heroes)
"Wena uthatha konke nje"
(You take all)
"kodwa awunoni namanje"
(Still you aren't satisfied)
Chorus
"Maqhawe akithi nonke siyanikhumbula siyobonana kwelizayo"
(Our heroes we miss you all we will see you in the other world)
Thank you for taking the time to contribute this comment. This is super helpful!
That's so beautiful 💞
Why would anyone downvote young people doing something positive? Mankind has not progressed into God's image. People would rather break down and annihilate what is good, than acknowledge it.
Thanks to you two for taking the time and putting in the effort. May God bless you.
"the earth is never satisfied and still takes our loved ones and we'll miss them dearly but we'll see them in the after life"
@ex fused translated lyrics
Are these the lyrics of the entire song? Even the part they sing in harmony?
@ex fused 😂
full meaning pls.
I have no idea what they are singing about but I feel it.
Brilliant
Tom Smith facs..
True They are Singing about Their Hero's who Passed Away
I feel it also
@mnumzana v that make perfect Sense.
Thank you
@@amazonitendetv1626 no hero
But Jesus is saviour
TRANSLATION!!
'Mhlaba awnoni bonke abakithi sebandlula wena uthatha konke'
Means the earth is never satisfied and still takes our loved ones and we'll miss them dearly but we'll see them in in the after life
Thank you!
Is that the translation of the entire song? Even the part they sing in harmony?
Thank you very much😁
Yes sir
Some of the most beautiful voices and music I ever heard
This is the music of ancient soul coming to us.....love from 🇨🇦✌️
Goosebumps material fer sure, especially when they break into harmony. Close your eyes and drift across African skies as the weaver-birds greet another dawn in full chorus, to awaken the migrating elephant herds for a new day's journey ahead. These two young men are masters of their craft. Very evocative song and guitar, with a melancholy edge to this song that comes through, even to those of us that cannot understand the language.
Close your eyes and drift.....
Evocative comment. You come across as a master too - of the writing craft.
I love you,my sons! I understand no words ,but your voices make me feel higher. More blessings and protection.
Phambili bafana
Amen to that!
Newcastle is in KwazuluNatal in South Africa. They are singing Zulu.
Thank you Amanda. I felt the song. so good.
Can u translate the song
In iSizulu man not Zulu.
@@omendlaundro2581 same thing lmao
@@karenseager3819 No it’s not. ‘Singing Zulu’, is like saying ‘singing English’. IsiZulu is the language of the Zulu.
Mina ngphuma phansi emondlo ngyanivuma baf2 kwelakithi ngibamba I n3 ngayo lengoma 💙💙💥💥💥👏👏👏💣
No studio effects, no editing....just pure talent... I love it..love u boys..you ve the talent..
We thanku
From Kenya ... their voices are heartwarming... Thank you for showcasing your talent ... You are talented sana sana ...God bless you
I like your work men.. You are really talented my brothers
That song should be released 🔥
wow wow wow wow!!!!!! iphiwe lensizwa, sengathi ingagcina iphumelele....quality voice and guitar playing skill
I'm a Venda I salute Zulu' s wen we come to music are the best
beautiful. singing for the world for free. should be on playing fro change. God bless. from Perth
Beautiful music from beautiful innocent children, i love u with all my heart from Botswana,
Was wondering why the other guy was there...then BAM! Perfect harmony! This song is just beautiful. Lifted my mood & my day.
I don't understand but i feel that a good voice and talented God bless you brother
Here in Zimbabwe boy may God continue to bless you
The boys. Their melting voices. Their guitar that speak every word of their lyric. I'd love to meet them some day.
I'm from Newcastle living in the UK. Makes me homesick. Great music from back home.
homesick
reach out to this boys
Much love from Zimbabwe I love the authenticity in their voices and art in General
True hey
Simply talented
i am a zimbabwean too bro nyc music i agree
@@kelvinmuchayi6928 I would to visit Zimbabwe one day am from Kenya
hanga urikuno😂😂🤣
Reminds me of Oliver Mtukudzi, pure music from the heart, keep up guys
There is something incredibly hauntingly beautiful about this song. Anybody else feel that?
Yes, I think its because the song about death. I think they were feeling a loss of a loved one when they played this.
Wow yaze yamnandi ngoma weeh
Very good song You play and sing very well, I love it, congratulations, from Brazil.
Their voice melted my heart tho I don't understand what they are singing. #TALENTEDBOYS
Truly said, their voices melted my heart too
Lol
Are you girls?
You can sense the innocence and the belief in their voices. God of Destiny to hear them. God of elevation to hear them.
Stupid comment. Stupid belief!
@@dunruden9720 Everybody have the right to have whatever beliefs they have. There is no point in expressing your opinion on a personal level.
@@Orgasmatron_69 There's no point in taking up valuable internet space in promoting a ludicrous, illogical and dangerous philosophy. By all means believe. Just don't inflict it on reasonable thinking people.
Help what they are doing better than us and on the way to fame now that this hit the mainstream.
@@dunruden9720 Explain what is the dangerous part of this video, please...
Mmmh yo voices.....you boys are talented.....don't give up on your dreams.....an always remember education is a key.....May God be with u..
This has got so much emotion
If had a record label I'd sign this guys
Wow im from kzn only watching this 3 years later i hope that kid is happy! Beautiful !
This song makes me feel something I can't explain. Optimism and happiness I think
It's a song about death
@@melonie_peppers actually it's about the hope of seeing them in the afterlife more than death itself.
Love your song boy 💜 keep it up ungapheli amandla
Wheyaye man I’m from Newcastle aswell. These don’t seem like local lads but nevertheless what a great tune.. we’ll done
What do you mean they don’t seem like local lads?
@@yaparairiro their accents
👏👏👏👏 maskandi is the future ....salute this boy ..
.#future king of maskandi 👑
Please bring us more videos of this two guys.. Ba opela monate when they do that duet..
czcams.com/video/KIPRCw4qVd8/video.html
I wish to put my hand in promoting these young souls...maskandi music as it is🔥🔥🔥💯💯
Nizakahle bafana base NN...👌👌👌..likhona i talent 👌👌
Pls tell me where are these boys from?
@@lulanjamd3886 angazi bakephi Newcastle but its Newcastle rural..if ungabuza ku Newcastle community radio( NCR)..I'm sure sebeke baya khona .....noma uthathe left video clip uyi post ku fb page called abathandi bakamaskandi..khona ongabazi
Just take this video clip and post it to fb page called abarhandi bakamaskandi ..someone might know them and also call NCR radio station......u can get them..I thought of taking them too and help them 1st time I saw this.. video
Ngiyayizwa intambo ngiyalizwa izwi ngyawezwa amaBackings ngibacelela abaxhasi manje baye eStudio 💪💪💪
God bless you both..I don't understand the language but I love your talent...... I love music too... Keep it up.Love from India ❤️
zibuya kuphi manje lezi ngane! wow!! uThixo angigcinele nina bantami anifihle njalo nje lokubulalana okungaka kumskande eyy! God keep you boys!!😘😘😘😘
I want to give you one of my Guitars.. Salute boy
I bet you didn't, feeling charitable
@@jamalmohamed2382 we're staying in different places had we been in the same city or country it would be easier to send one of my guitar to you I'm in New Delhi India🇮🇳
@@jerichokom7044 Here's their channel (they don't have this song for some reason) czcams.com/video/KIPRCw4qVd8/video.html
reach out
ungishaya ngaphakathi i love thi song mawungayibamhakanjalo ungazithola usukude ngomcolo
you are amazing boy, a bright future ahead of you through music..work hard
This is just awesome! There talented folks all around the world. The backup singer rendered a good harmony.
ihlangene lengoma, ave nje wenza one. Good luck
Nice song keep it up boy God bless u
I love you Africa❤️️🌍
yhooh ndikhumbula akhaya ke mna nice brahs that's talent
The most important thing, keep that music in your heart boys
Great Music! Thank you for posting. Greeting from Los Angeles, California
Is no one going to mention that unique guitar playing!?
Yes very unique. Although his guitar is unfortunately out of tune. I don't know if it just wasn't tuned up before he started, or if the guitar is cheap and won't stay in tune. But you can tell they are very talented.
@@greglarry11 It's actually tuned to sound like that because the sound is kinda distinct to the genre of music they are performing.
So moving, the chorus really caught me by surprise with it's power.
😭😭😭ngyakhala nje mangibuke le video😭😭ngifisa ngathi unkulunkulu anganiceda niphumelele
Please translate
@@thebest-lr9om she is crying is she watches this video, she wishes that they can get helped to advance and be successful.... Basically
Hola disculpe..sabe como se llama esta musica
when the duet comes in.... damn. Beautiful
Keep it up boy
Wish I could hit a million likes. This is what makes me feel great about being African. God bless you bafana and He sure will make you go places. Just stick together. Big claps from Tanzania🎸🎸
mmmh mhhh ay labafana badinga ukulekelelwa bo....awukhuphuke umaspala..mabeqeda nje eskolen basizwe....lukhulu luyeza luyanyelela kulabantu
Cool broo...your very talented...keep it up brother 🎸🎶🎶..
ai ai ai yashaya insizwa encane a raw talent big up to this young beautiful talent
Yayitsho mfana ngayeki
Nice groove. Good melody. keep it up.
It has the feelings of sunshine.. I love it
Very nice! Beautiful harmonies.
Wish you all the best zingane inhle into yenu kanti namazwi enu ayashaya
I didn't understand lyrics.. But guitar playing and vocal is too good. Fresh atmosphere.love from Bangladesh.
Who's still here in 2019
Bese ethi kuthiwa isginci asisona isiphiwo ayini babhemu
What do you mean by that statement? Are you out of your mind? or you cant see the talents in those boys , IDIOT
Nkululeko Shangase Wow you are Talented guys.
Am not zulu kodwa ngiyabezwa labafana... heshe maAfrika amahle
It's 2020 now.... WW3 is starting, please stay in 2019 for your safety.
Amazing talent. African music is very beautyfull
Wow boys❤
I literally cried I love you boys ❣😭❤
BEAUTIFUL...this reminds me of the old bluegrass harmonies that the Stanley Brothers would sing....I feel this. And time and time again...i have felt the rural African Music...although i dont understand the words.
beautiful , hope someone spot them and take them to higher standing.
This is the kind of music I love to hear God Bless u Grand son I like the lyrics ,although I don't understand but the harmony n the time is awesome . This guy is an excellent lead guitarist . I'm reminded about Mhlabatini n his Mokotela Queens. This boy n his back up singer will go places. God Bless you'll both .
sengathi abangakwaz uksiza lana bengasiza
kwanele msane nginawe mgethu yashaya le boy iwona live lona ongaxutywe na nikx voice yitle sgici yazishayela
kwanele msane bazomsebenzisa badlale ngaye
Bonginkosi Christopher iqiniso elimsulwa kudlalwa ngabantu kodwa kube kulikhono lakhe umuntu ey kunzima yonke nje into
Terima kasih from Indonesia................God bless you
Who would dislike this video. The song is 😭😭😭😭
I have no idea to this day what
them two Italian ladies were
singin' about. Truth is, I don't
want to know. Some things are best
left unsaid. I like to think they
were singin' about something so
beautiful it can't be expressed in
words, and makes your heart ache
because of it.
Lacimeza ishayina
Country music +that plz+these beautiful people = perfect blend
Syakuzwa kunzi kuphuka nj uybambe lpho
I’ve never heard anything quite like it. So good!
don't understand but makes me feel like crying
this is zulu language 2nd most spoken in South Africa! Well i can't translate word for word but the song speaks about this world (a rhetorical question to the world as in like " haven't u had enough already taking our brothers & sisters? U take everything , all our fellow brothers and sisters of this world who died , we miss you, we remember U Also that we will see each other in the nxt life! I hope u get the message behind! It's like a poem actually a lamenting one!
@@sambomc9690 absolute translation my brother. But isiZulu is the first most spoken language of the indigenous languages of South Africa and is the 2nd most spoken language in the whole of Africa after Swahili language. English and other Europeans languages are foreign languages in Africa.
@@thembadube5513 jah bro but in south africa it's ge 2nd since we recognise english! I'm not zulu but i hear everything coz I'm Swati!
My next
@@sambomc9690 its not the 2nd most spoken, that is not correct!! it is the number 1 by far. It is the most spoken language in SOUTH AFRICA
I don't understand the lyrics but i can feel it in my heart bcz music has no language . keep it up my boy😊😊
I dont know what they are singing but i like it.
Eish! Madoda natshokabuhlungu ndicela uthixo anigcine boys niphumelele
Im from indonesia Like,🇮🇩🙏👍
Made me cry even before I knew the words. Beautiful
This is really talent I wish u boy impumelelo
Lovely voices... And he's a pretty talented guitar player. The chord harmonies 👍😎 I hope n pray they get seen lot more
This boy is very talented, those who make meaningless music always make to the top, but the talented ones niks why God
You give the gift of love when you sing; my heart is melting
We wish you good young man
South Africans know, Zulus are the best when it comes to music
I can't really understand why other people would not like this talent?
They're enemies of progress
Because they like shit music n like the false pretences
anisize ngamagama alezinqwele madoda, such a talent
The boys are talented.
Me an Asian Guy getting goosebump after listening to this from my youtube recommendation.
ne backing yakho imnandi wish you luck
umona ifa lezinja
Muhle umsebenzi bomkhaya nginifisela inhlanhla niphumelele niphakamise I Newcastle.
Mfana khiti - you should be rich and famous
Wrong title, talented young boys, not this bs of singling one out.
Thanks for that, they are both talented
Hope you can sing or play that damn guitar better. It's a lot of work to play guitar like that. We Africans are haters.we dont even need others to put us down, hell we can do that our selves.
Yep! Bangikhumbuza Uphuzekhemisi Nokhethani, the Gods of Maskandi music. May Khethani’s Spirit RIP (Return If Possible). Thanks for great music boys! 🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Woouw excellent mfana😍👌🔥