Zachraňme češtinu | Lukefry
Vložit
- čas přidán 19. 01. 2017
- Podle některých je třeba začít češtinu chránit... Je to opravdu tak nutné?
► ODEBÍREJ: goo.gl/KSTKnc
► Zkoukni i NEJNOVĚJŠÍ VIDEO: tubrr.net/p/lukefry?api=lates...
MOJE SOCIÁLNÍ SÍTĚ:
● Facebook: bit.ly/FbLuke
● Twitter: bit.ly/TwitterLuke
● Instagram: bit.ly/InstaLuke
● Ask: ask.fm/lukefrycz
►► BUSINESS ► lukefry21@gmail.com
Použitý soundtrack pochází z knihovny CZcams, EpidemicSounds nebo AudioMicro, není-li výše uvedeno jinak.
TECHNIKA:
→ Zrcadlovka: Nikon D3200
→ Objektiv: 18-55 AF-S DX VR II
→ Mikrofon: Rode VideoMicro
→ Softbox: Softbox se stativem 2v1 (TecTake)
→ Gorillapod: Flexi stativ GorillaPod 4studio L
→ Stativ: Hama Star 63
► Moje TEMATICKÉ VLOGY: • 🔎 Moje téma
► Moje SKEČE: • 🤭 Skeče
► Moje KOMUNITNÍ RAPY: • Playlist
GRAFIKA:
→ Martas: / @mysnmusic (animovaný ident)
→ Tom: / tomsgaminglife (profilovka)
Všechna práva vyhrazena.
© Lukefry 2017
#LukeFriday - Zábava
3:00 V dnešní době ,, Anglickej virus" nabírá úplně jiný význam.😹
Tohle video vzniklo narychlo, sám s ním nejsem úplně na 100% spokojený, protože se mi zřejmě nepodařilo svou myšlenku vyjádřit úplně jasně, docela jsem se v tom zamotal a ve videu jsou navíc i věci, které z v úvodu zmíněného zákona přímo nevyplývají, nicméně tematicky mi souvisely a zapadaly.
Určitá ochrana jazyka je jistě třeba, nicméně opravdu na to potřebujeme zákon? Na celém světě mají Batmana - opravdu potřebujeme my mít Netopýřího muže? Nechal bych rozhodnutí o pojmenování a jazyku nápisů na samotných distributorech a vlastnících. Je to přeci hlavně v jejich zájmu, aby lidé sdělení rozuměli, a pokud další přednost mezinárodnímu pojmenování, je to jejich strategie, do které by dle mého zákona neměl stát zasahovat. Nápis "exit" se používá celosvětově a je mu celosvětově rozuměno - opravdu my potřebujeme mít u něj český překlad? Naopak to celé povede tak maximálně k tomu, že obyčejní Češi přijíždějící do zahraničí nebudou rozumět jedinému mezinárodnímu pojmenování.
Strach nad budoucností češtiny dle mého názoru dosud není na místě - a anglicismy z každodenní mluvy tím stejně nevymýtíme, tak naivní zase nebuďme. Zákon podobného typu by byl dle mého názoru krokem zpět, a to není žádoucí. Věnujme se na půdě Sněmovny prosím něčemu podstatnějšímu a vývoj jazyka zanechme osudu ;)
V každém případě děkuji za každý názor co se objevil v komentářích, ať už byl jakýkoliv. Jsem rád že přemýšlíte, stojíte si za svým a debatujete na úrovni. Jsem na vás hrdý, jste skvělá komunita! :)
Myslím, že se ti podařilo vyjádřit dobře a jasně, pokud jsem tedy z toho videa neměla pochopit něco úplně jiného :D Nicméně video se podle mě povedlo, nemusíš být tak sebekritický :)
Já jsem dokonce někde četla že chtějí z abecedy odstranit písmena s čárkami a háčky. To je hrůza!!!
Myslim, že jsi nepochopil význam zákona. Podívej se na Martina Rotu a jeho NR, ten to tam dobře vysvětluje.
Lukefry Naprosto úžasné video ^-^
Lukefry A ako preložia _Prank_ :D
Kovyho videa mám všechny nakoukaný nazpaměť. Takže jsem začla koukat na tebe😅 Kovy je Kovy ale tvoje videa jsou taky opravdu fajn❤️😂😂
Neštve tě neustálé spojování s Kovym ,Lukefray??😁😅
Anna Patkova máme to stejně
Anna Patkova Mám to stejně, teď už znám nazpaměť i Lukefráje, tak koukám na Kápa, ten má taky podobný styl humoru :D
Kateřina Dostálová Tak keď budeš vdedieť všetko od Kápa, tak odporúčam Felleana 😂😂😂
Bajka Bajus Ten je super, diky za radu. :D
Anna :D Oba jsou inteligentní a vtipní... :D
To že překládají slovenské seriály do češtiny mě strašně štve (Sice tv nesleduji, ale přijde mi to absurdní.) Možná jsem prostě už jen moc "stará", ale přijde mi, že rozumět Slovenštině je samozřejmost.. :D A to platí i naopak.. Tudíž hádky CZ vs SK jsou taky pěkně trapné. :D Jestli někdy tenhle zákon schválí, stěhuji se. Čeština dokáže některé věci pěkně pokazit. Spíš by se měli starat o to, že někteří občané pořádně ani gramaticky česky psát neumí, což je větší trn v oku než to, že na stánku prodávají většinou HotDogy a ne Párky v rohlíku... :D
Dle mého názoru nejde ani tak o srozumitelnost jako spíš o samotnou kvalitu dabingu
To jsem zvědavá, jak budou chtít překládat Five Nights at Freddy's :DD
Takže tu máme slavnou šestilogii Pět nocí u Medvídka. Hra spočívá v tom, že coby noční hlídač Michal Novák musím držet noční směnu v Medvěd-Medvídkově pizzerii. Jenže se nás snaží zabít Kuře Kuře, Králíček Králík, Medvěd Medvídek, Lišák Pirát a Zlatý Medvídek. Ale nebuďme tak skeptičtí, stále je tu s námi náš věrný přítel Telefonní mužík, který nám pomáhá přežít.
Ve druhém díle jde prakticky o to samé, pouze se jmenujeme Jan Dvořák a kromě již zmíněných pěti animovaných robotických (nyní již rozbitých) zvířátek se nás snaží pozabíjet jejich hračkové verze, Součástky, Loutka, Balonkový chlapeček, Balonková holčička, Králíčkův stín a Drátěná kostra. Telefonního mužíka pro změnu zastává již zmiňovaný Michal Novák. Ve hře se navíc objevilo značně velké množství malinkých her, které nás nutí spekulovat o velmi zajímavém a tajemném osudu pizzerie - kdo je onen Fialový mužík? Proč zabil Tu Lotkovou Věc? Kde je Fialový mužík nyní? A nebo.. není snad Michal Novák Fialový mužík?
Třetí díl nám však hlavu zamotá ještě více. Děj se tentokrát odehrává na atrakci z děsivých filmů se strašidelným obsahem. Zabít se nás snaží fantomové všech předchozích animovaných robotických zvířátek, navíc zde přibyde ještě jedno - zlatý - tak trochu plesnivý - králík zvaný Jarní past. Nakonec se dozvídáme, že v kostýmu Jarní pasti není nikdo jiný, než Fialový mužík osobně.
Ani na čtvrtý díl jsme nemuseli čekat příliš dlouho. Nyní však hrajeme za malé dítě, na týden ponechané svému osudu samo doma, jen se svými nočními můrami - pro připomenutí: Noční můra Medvídek Medvěd, Noční můra Kuře Kuře, Noční můra Králíček Králík, Noční můra Lišák Pirát, Noční můra Balonkový chlapeček, Noční můra Součástky, Noční Marioneta a další.
Po chvíli čekání přišel blesk z čistého nebe. Jmenoval se Svět Pět nocí u Medvídka a absolutně neodpovídal Pět nocí u Medvídkovským standardům - místo animovaných zvířátek se zde vyskytují malé figurky. Tento díl překvapivě neměl příliš pozitivní ohlas.
Aktuálně nejnovější díl se jmenuje Pět nocí u Medvídka - Sesterská lokace. Podle mého názoru se jedná o uměleckého dílo - hra je dokonale kreslířky i funkčně propracovaná, animovaná robotická zvířátka skutečnější a příběh poutavější.
Dovolte mi představit vám postavy ze Sesterské lokace.
Máme tu Miminko, Balerínu, Zábavného Medvídka, Zábavného Lišáka, Koncátora, Malinkaté Rejny, Král-Králíčka, Miminkovské Miminka, Kostru Jeníčka a Trochu Vtipného.
Jou, málem bych zapomněla na lidské osazenstvo: Vilém Áftn, opět Michal Novák, Klára z televize a Technik, co je po ruce.
Mezi nejznámější otočitsevěci této série patří kniha Stříbrné oči, která nepřímo popisuje historii pizzerie.
That's all, I am done.
(Jeez.)
Puppet Master
*5 let staré dítě*
To asi nebude stlašidelné.
*Stáhne*
Ťak kde je klálíče....
*Infarkt*
Ponaučení?
Nepřekládejte. Malí děti romu totiž začnou rozumět ;)
Nezapomeň na pokračování Stříbrných očí s názvem Ti otočení a Čtvrtá skříň. Dále je i pokračování her, Medvědovo Medvídkův pizzeriový simulátor a Ultimátní upravovací noc
Ja som ani netušila že taký zákon na Slovensku máme😂😂
Albi Koláčik to ani ja vobec 😂😂
Máte ho ještě extrémnější, máte např. regule na povinný podíl slovenské hudby v rádiích ;)
O rádiách som vedela ale mala som pocit že to tak má väčšina 😁
OMG SLOVANKA NENÍ PŘELOŽENA DO ČEŠTINY CZcams NEUMÍ PŘEKLÁDAT TO JE PROTI ZÁKONU XDDDD
Lukefry 2017: "Už na mě ten anglickej virus útočí taky!"
Planeta 2020: Britská (Anglická) mutace koronaviru 😏
V roce 2022 útočí omikron ;D
souhlasím s tebou a celkově tvými názory 😊❤
Ale je třeba zachovat i naši rodnou řeč, stejně jako se mají zachovávat všechny smysluplné a hezké tradice a pravidla.
Mám úžasnou tvorbu👌🏼🔝❤Jen tak dál…❤❤❤
Dobre video :) Jsem ráda že někdo dělá i videa na tyto temata :)
Jak jsi daboval toho Expla to mně dostalo :-D Jinak super videjko
Nevím jestli se to sem hodí, ale zrovna jsme se ve škole bavili o Josefu Dobrovském, který ve své knize vystupovat proti Puristům, proti těm, co chtěli vyčistit češtinu od cizích slov. Z takového studenta byl knihovtipník, talíř byl jezlíl a salát zelenochrupka. No myslím, že jsou mnohem lepší ty zažité názvy a né žádné zbytečně dlouhé složeniny.
Like za to, že vůbec děláš poučné video o nějakém zákonu! Pokračuj v tom :) Dodatek: to, že se návrh zákona dostane na pořad schůze, neznamená, že ho Sněmovna projednává. Já vím, že jsi to neříkal, jen jsem to chtěl dodat, abychom nepanikařili, ve finále na ten návrh vůbec nemusí dojít. Ale je super, že se o tom diskutuje :)
Perfektní video , jsem stejného názoru .
Najlepsie video 😁🥰 mega vtipné 🙏🏼😆
Jsi jeden z nejkvalitnějších youtuberů na téhle scéně a zasloužíš si mít tak 500 000 subs
2:27 Hej tak ten to zabil.....no do háje xd
Miluji tvoje videa.
Jindra Hrnčíř a relikvie smrti?! Bože, né!
A proc ne, stejne je to picovina vod kundy, ktere se nelibi klecovy luzka. Tak ta picovina bude znit aspon vtipne.
Gangster88232 Říká člověk , který nikdy nic neudělal a jen nadává. Prvně si natoč vlastní film.
lol, urcite budu tocit fantasy mrdku ala harry potter :D. rowlingova je kunda.
Gangster88232 Urcitě by byl horší než Potter , navíc toho zbožňuje 99% lidí a to že nějaký 7letý kid na něj nadává když sám nic nikdy nedokáže je trapné
Gangster88232 Většina lidí? To myslíš to 0.03% lidí na světě
Angličtina je všude kolem nás a nikdy se jí nezbavíme...což je podle mě dobře. Když se chce člověk domluvit, tak s Češtinou v jiné Zemi nepochodila. Spousta vtipů atd...by ztrácelo smysl při úplném překladu...Angličtina je všude kolem a tak to i zůstane...😊😊
Za tie seriály vás ľutujem 😂
Jak to dělá že jeho videa mají nějaký smysl a šťávu a nejsou to žádné datloviny.😂😍😅
Luke.. nevím proč ale asi jsem se stal závislým na tvých videích.. můžu na ně koukat furt a dokola (což dělám :33 :D ) a prostě nikdy mě neomrzíí :P :O
A to platí i u tohoto videa :) ;) BIGG BOSS :)
Super videjko!
3:02 buď rád v roce 2020 budeš muset čelit koronaviru
Grand theft auto - Velka loupež automaticky minecraft - kopatvytvářet skyrim - nebeskýrim fallout - spadnoutmimo need for speed - potřeba pro rychlost a nejlepší by bylo youtube - tvojetrubka facebook - obličejovákniha instagram - instantní gram ;)
Ta narážka na Saru byla boží 😂😂
Pecka!
A platilo by to i na němčinu??
(Štrůdl, špajz)
V Jak jsem poznal vaši matku je podle mě dobře udělaný český dabing, ale to vyjímka a kolikrát přeložené věci opravdu rvou uši.
Alza překládá segway na kolonožku. xD
Konečně youtuber který má normální myšlení a na CZcams se chová normálně a nemyslí mu to jako „postižený negramatik" a aspoň na CZcams ukazuje svoji pravou tvář..😶
Ahoj jsi frajer jen tak dál fandím ti moc
Před sto lety jsme tady měli to stejné s němčinou. A dodnes se používá např. hergot. A vadí to někomu? Ne!
To s tím původním zněním a titulky je už dlouhou v praxi ve Skandinávii, a proto si vlastně myslím, a nějaké studie to potvrzují, že Skandinávci umí (po rodilých mluvčích) Aj nejlépe ze všech na celém světě🤔.
máš super videa 😃
V rusku se názvy superhdinů taky překládají a je to fakt přepal 😆. Například Ironman zní asi jako žielezny človek 😁
Suhlasím s tebou :)
KSCM je budoucnost lidstva! Jednoho dne se vsichni soudruzi spoji a udelame tady poradek! Spojte se soudruzi, my jednoho dne udelame prevrat a uz se nedame! :)
Tohle kdysi zkoušeli Francouzi ,ale asi se to moc neujalo...on totiž málokdo z cizinců mluví francouzsky a tak pak už vůbec nerozumí když hledá pizzerii nebo myčku na auto (Car-Wash francouzsky nevím)...V naší milé řeči je spousta cizích slov,zejména německých,mnohdy značně počeštělých ,ale když slyším mládež vrážet do češtiny anglická slovíčka (A to jako really,jo? Dělat chaty s random lidma,jo?) tak mi to fakt zní divně,nezlobte se na mě !!
Já sleduju naši a to je slovenský seriál a v pohodě rozumím 😃😄
Make čeština great again? :D Nechápu co je špatného na pronikání cizích jazyků do česka. Uplatnění toho zákonu by byl podle mého naprostý nesmysl. :D
mýt xD
Chucky Valar morghulis
je vidět že nejsi pravý vlastenec
@@wonderofu3706 jj
Možná že jsem to správě nepochopila ale tak proč máme počeštěné slova z němčiny např ksicht, Pech... Proč to jako bychom měli také zrušit nebo ne?
Připomínáš mi Kovyho :D
Jinak zajímavé video :)
Od pondělí do párku
Hlavně že ty umíš česky ☺
Naprosto souhlasím. Proč bychom měli všechno překládat? Ano, překlady jmen zní někdy dobře, (myslím ve filmech a knížkách) ale tento krok je teď naprosto zbytečný a byl by to krok zpět. Takže můžu říct už jen: ,,Super videjko."
Taky radši mám rád originál, ale u anime si dám anglický dabing :D
Huh.... dubb u anime jsou strašné. To radši subtitles
jsi super a tvá videa taky
No....
Souhlasím, protože můj bratr, který pořád hraje CS:GO už říká jen anglická slova. I když chce na náměstí řekne to anglicky -_-
P.S. Tady má rád někdo South Park co? Že se o něm tak zmiňuješ. :D
Výborné jsou taky blbé překlady typu hemp (zkomolené help) přeložené jako hemp. Osobně bych to překládal jako "pomc".
Seriál naši mám rád protože se na něj dívám ve slovenštině
Byla by s fakt sranda, kdyby byl Deadpool najednou ,,Mrtvý bazén"
S tvým názorem nesouhlasím Lukefry.. (Což je poprvé, a já doufám že naposled..)
Ano.. Rozumím.. Pokémon Go by se špatně předkládalo (Pokémon Jdi zní opravdu divně.. ) Můj překlad by také stál za nic (Jdi za Svým Pokémonem, kdyby někoho zajímalo), ale třeba takové Hladové Hry nebo Vichřice (Storm, pro nechápavé) zní absolutně úžasně a už vůbec ne špatně.. Dobře... Jižní Park.. Je to divné, ale ten tvůj název toho filmu (Nevím jak se ten film jmenuje) by se mohl jmenovat... Třeba... Já nevím.. Díra za Dekou.. Zní to divně, ale máš tu svoji úžasnou slovní hříčku..
Dále bych také chtěla uvést, že je opravdu češtinu chránit, protože neznám nikoho z mojí třídy, kdo by psal s diakritikou, přitom to je v pravidlech Netikety.. A ty jejich zkratky typu nwm, twl, atd. mi opravdu drásají nervy..
Uznávám, že by se také některé hry musely stáhnout z prodeje a počkat na překlad, jenž by trval vytvořit tak rok (Ku příkladu UnderTale - PodPříběh a ty jeho slovní hříčky..), ale aspoň bychom se těm vtipům mohly doopravdy zasmát.
Třeba já, ač to zní divně, mám silnou potřebu všechno překládat.. Zní to ještě hůř než jsem si myslela.
A ještě jedna věc (Kostli-věc - Překlad Sansovy slovní hříčky. Ton of work. Skele-ton) Lukefry. Asi se budeš divit, ale je všemu existuje překlad. Stačí jen ten jazyk umět a trochu přemýšlet. (Disney Channel - Disneyův Kanál je v tom třeba mistr, což oceňuji.)
⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆
Názor třináctileté dívky, která miluje češtinu a je absolutně praštěná.
Napsal jsem k tomuto videu ještě takový textový dodatek, je tu jako připnutý komentář, mrkni na to ;)
„Cítím za tím snahu vrátit se do dob, kdy kvůli vládě komunistů se tady nerozvíjela znalost jazyků. Že se dnes říká, že starší generace nezná jazyky, je toho důsledkem. Tato snaha hyperkorektně odstraňovat, je z rodu pálení knih.“ Cituji Jiřího Zlatonku z ANO, který má pravdu, znalost jazyka by silně upadla díky jakémukoliv překládání. Ano 30% lidí v ČR neumí jinými jazyky, než češtinou, ale právě tím, že jim pomůžeme získáme toto číslo negramotnosti ještě větší. Nedokázu si představit, že bych byl francouz, který pouze ovládá, Aj a Fr a potřeboval bych směnit peníze, tak bych logicky hledal nápis "Change" (Ten bych sanozřejmě nenašel, a teď co ?). Nesmyslný zákon, navíc o tento zákon se už komunisti pokoušeli několikrát, avšak zákon je nedokonalý a má spoustu mezer, jeden z dalších důvodů, proč ho nikdo nepodporuje. Ale jinak s těmi zkratkami souhlasím (twl, nwm) to je vážně zlo, bohužel se
to používá všude, například v Americe se píše idk (I dont know). A poslední věc, nedokážu si představit, že si chci koupit hru Outlast II, a v obchodě bych si místo Outlast II, řekl: "Prosím jedno Přečkání II."
RevOK ty a ten tvůj kamarád musíte mít asi fakt hodně kamarádů :D jako z takovýhle přístupem předpokládám že jsi asociál nebo že tě normálně šikanují... Jako sorry ale tohle je síla :D
povedlo se ti to krásné
v minute 0:46 si to udelal schvalne nebo chyba rendru??
dobrý video
3:00
Lukefry to odhalil... Co Čína... Amerika! 😂😂
Souhlasím s tebou
joo lukefráji😊
Třítisícíčtyřistaosmdesátišestý :D
Jsme Češi a měli by jsme používat češtinu 🙃 už mě docela štve všude ta angličtina atd..
Angličtina mi nevadí ale je jí tu už moc 🤷🤦
Takže se pujdes podívat na šprýmaře(jokera)? Nebo co takhle se podívat na železného muže(iron man)? Za mě je to naprosto zbytecny
Celkem mě štvou moje spolužačky, které na vsechny sociální sítě píšou v angličtině, jen proto, aby získaly follow lidí ze zahraničí... :|
😃
Štěpánka :D
supr
0:52 Ten Oly mě dostal XD
Like Líbí se mi tyto videa na Kovyho.
Ten Oly :D .
Spiderman Oly 😂😂😂
Mně stačí, že přeložili Minions jako "Mimoně" :DD
Jako ne že by překlad: "Malincí jedinci" byl lepší, ale.. come on.. Mimoni? :D
1:42 to je jak z amerického seriálu
💕
Naši v češtine....Divné....
Mě zajímá kde to našel
Keby som si nepozrela toto video, tak by som ani nevedela o tom, že NAŠIch začali dabovať do češtiny, lebo telku už som prestala pozerať a teraz keď o tom viem, tak mi to naozaj nejde do hlavy, prečo to prekladajú 😂😂
Protože Jojka spustila český kanál ;)
Nové video na Ty Trubko? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Prostě Tomáš Ne ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Není ten spiderman náhodou Oly? :D Je mu podobný.
máš na to hezký triko
Treba veci jako reklama na skodovku kde na konci rikaj "simply clever" a ještě s hnusnym germánskym přízvukem mě taky hodně štve...Ne že bych sam obcas nepouzival cesko-anglicky skomoleniny,ale pravda bohuzel je,ze posledni dobou se to s tim amerikanismem hodne prehani
Ten pocit když si čteš mangu Death Note a oni přeložili i název.... zápisník smrti...ZÁPISNÍK SMRTI! end my suffering
Hunger games, muj nejoblíbenější film je ve tvím videu. XD
Jo
Niektoré slovenské seriály radšej ani nepozerajte.... :D
0:52 oly 😀😁
zgeneralizujme jazyky a uveďme jeden kterým budeme mluvit všichni a to ruštinu nejlepší jazyk z nejlepší země od nejlepších lidí z nejlepšího polityckého systému co víc si přát dosvidanie jan zdeněkovič pelka
omg lukáši kde jsi nabral 25k subs?
Souhlasím s originálním zněním + titulky :)
nEscafeX jenže díky tomu se nenaučíš dobře jazyky.. nesmysl co řekl lukefry
Navíc by na to přestalo hodně lidí koukat největší blbost co jsi napsal :D
Mám víc pocit, že by se zde některé produkty neprodávaly, protože se prostě některé firmy s překladem nechtějí trápit.
A kdy začnou dabovat ulici?
budou nějaký viny
hunger games nejsou hladové hry... to by bylo hungry games 🔥
Ivo Rizák hunger znamená hlad....
0:01 Myslím že to nebude "Ty už si .." alee " Alla** Akbaar
Co vím na se na Slovensku Avengers říkají pomstitelia
nebo tak nějak
nej okamžik je v 5:00 😂😂
Serte na češtinu mates!
2020
Fakt sú Naši preložení do češtiny? Ej, idem kukať. :DDD
Ja som raz videl, že siedmy a havranelý bratia ako po slovenký
Podle mě by tenhle zákon byl k ničemu. Anglicismy by se používali mezi mladými pořád. Starší Anglicismy používat nemusí a stejně s tím,že se to používá,nic neudělají. Prostě je to věc,která mladší generaci pohltila,ale pořád každý mladší člověk umí vyměnit Anglicismus za České slovo,takže je to OK.
nice R;)
No ja som zástancom názoru že ak je film koprodukčný. Tak slovenský herci by sa pre dabovali do češtiny a český herci do slovenčine ale to je asi kvôli prízvuku dosť nereálne.A inak slovenské seriáli preložené do češtiny sú otras stým s tebou súhlasím. A český dabing je pri nich fakt otrasný.
Martin Já jsem pro to, aby se Čech nechal česky a Slovák slovensky. Vždyť za chvilku by ty děti ani nerozumněly...
Čeština zůstane kvůli Schillerové 😂