Актриса- вулкан!! Как танцует,поет,красавица прелестная,что за талант!и так естественна,нет и не будет больше такой красоты,такой удивительной актрисы! Спасибо за фильм!⭐⭐⭐
Невозможно налюбоваться на искрометный талант этой очаровательной и великолепной Актрисы,во время танцев она искрится на сто тысяч вольт...сплошное Наслаждение !!!,Браво и еще раз Браво!!!
марика рекк немецкая кинозвезда эпохи третьего рейха имре кальман был великим австрийским композитором по этническому происхождению еврей если вспомнить как относились власти третьего рейха к евреям то одно то что они его не убили а разрешили его музыку говорит о том что они вынуждены были его терпеть но и он не рисковал в открытую говорить о своем происхождении поэтому весьма возможно что его знали как калвин
Восхитительная Маришка! Какой-то виртуз танца! Как сейчас говорят 3 в 1, а она 5, 6 в одном! До сих пор никто её быстроту не пере танцевал! Не даром она "девушка моей мечты" и была ку миром таких правителей! Спасибо за встречу!
Эта оперетта специально переделана под Марику Рок. Она в фильме, как, впрочем и всегда, просто фейерична!!! Как же Бог щедро наградил эту актрису талантами и красотой! И поет, а танцует - просто не насмотреться. После нее ни разу не было подобных дарований. Спасибо огромное за удовольствие видеть, слышать, за бессмертную музыку великого Кальмана!
В заглавии сделана ошибка, оперетта не Калвина, а Имре Кальмана. Игра Марики Рёкк бесподобна, по национальности она венгерка, свою сценическую деятельность начинала в Будапеште, режиссер Георг Якобу, муж Рёкк, тоже венгр.
Вы, наверное, имеете ввиду более новый фильм, с Калныньшем. Был ещё совсем старенький, где-то 40х годов, тот без грузилова, нормальная, весёлая оперетта
Это классно, что публикуют этот фильм с Марикой Рёкк!Но, что значит "аналог Сильвы"??? Сильва 1944 года- замечательный русскоязычный фильм!Но есть ещё фильм 1934 года по той же пьесе - "Csardasfürstin"!!! Очень рекомендую!!!
Она до самой смерти говорила на немецком с акцентом. Когда поющая, танцующая Марика беседовала с А. Гитлером, он восхищённо спросил, мол, есть ли что, что она не может. На что она тут же ответила с венгерский акцентом:"Я не могу говорить по-немецки, хер Гитлер!"
Фильм замечательный, однако, до сих пор мне не было известно НИ ОДНОЙ оперетты Калвина. Но теперь... теперь я знаю хотя бы одну, которую написал этот известный богослов. Смотри-к, оказывается ему давались не только проповеди ! Браво ! LOOOL
Ну понятно, фильм адоптирован для своего времени и для определённого зрителя . К настоящему Кальману это не имеет отношение но посмотреть на Марику Рек есть прямой смысл))
@@n19ns не буду спорить. Чес сказать самой стало любопытно после просмотра... и заглянула в Википедию. Там говорят, что 1951-й. Поэтому так уверенно ответила
Плачет она конечно классно. Слезинки заблестели на ресницах и не пролились, потом камеру убрали, потом снова вернули - на лице дорожки от слёз. Нарисовали, чтобы не испортить грим. Ей от силы должно быть двадцать пять лет в фильме, а тут вся сороковка, хотя женщина ухоженная и скачет как конь и голос хороший. За что я не люблю немцев, а за то, что они холодные, расчётливые и бесчувственные. Фильм можно смотреть как познавательный. Роскошные наряды, пейзажи, архитектура, автомобили, шампанское в забегаловке и т.д. и т.п.
@@user-gw5bv4ue8j ну, это смотря кто... Я в 42 выглядела на 20:))) Кстати, у нее хорошая акробатика, а вот для танца - угловатые движения. И да, чувства наигранны все же..... "Не верю!"...
В этом варианте известного сюжета герои ведут себя порядочнее, чем в других. Сильва и Бони не выдумывают свой брак - их счёл супругами отец Эдвина. Он же приглашает их присутствовать на помолвке, т.е. никакого шокирующего появления они не планировали. Наконец, Ферри не "доносит"на мать Эдвина, ограничившись намёком в её присутствии. Очень ценю такую правку.
Эммерих - еврейское имя, которое ему дали родители. Родился в городе Шиофог - это на озере Балатон. Гитлер разрешил не носить ему желтую еврейскую звезду. Но Кальман предпочел уехать из Венгрии. Сначала в Париж, а потом в Америку. Две его сестры погибли в концлагере. Ао время войны...
ну просто как в анекдоте : солдаты, я ошибся, 100 градусов это температура кипения воды,а 90 градусов - это прямой угол. Оперетта КАЛЬМАНА, а КЕЛЬВИНА - градусы!!!!
Голос Марики откровенно слаб . Не широкий диапазон с заурядным тембром ! Слава ее -- это результат хорошей раскрутки , как сказали бы сейчас . Ее партнеры гораздо сильнее . Вспомните нашу Татьяну Шмыгу ! Марика на фоне ее голоса блекнет . Тем не менее , спасибо за эту копию .
Tatyana Gryn Татьяна Шмыга не была мировой известностью как Марика Рёкк и не обладала такой красотой и грацией, и не умела так грациозно танцевать . И притом СЛАВА её это не результат, как вы пишите ,хорошей раскрутки, в то время это просто было невозможно.Слава Марики Рёкк, это её достижение личное , талант танцовщицы и пела она достаточно хорошо , на её фильмы ходили по несколько раз и её восхищались и любили , она была популярна и получила каждый день мешки писем от своих поклонников. У Татьяны Шмыги не было такой мировой популярности как у Марики Рёкк. Впрочем при всей своей невероятной популярности и таланта Марики РЁКК была весьма и скромной , она всегда говорила , что есть те кто лучше её поёт и танцует, хотя до сих пор считается , что Марика Рёкк остаётся самой лучшей танцовщицей. А про женскую красоту и говорить нечего.
@@user-rr6hw1xf6r , Татьяна Шмыга была известна на весь СССР, и вообще российская оперета намного веселее и динамичнее . Советские фильмы оперетты захватывают , хочется танцевать вместе с артистами ,в западных фильмах Юмора не чувствуется . Нет этой веселости . Акробатические трюки танцовщицы не к месту .Да и Татьяна Шмыга красавица была ., и фигуристее , голос намного сильнее . Марика поёт не ахти.
Рёкк прежде всего танцовщица, непревзойденная! Пение - её дополнительный талант. А вы много знаете опереточных певиц, умеющих так отплясывать? Или, наоборот, танцовщиц от Бога, умеющих ещё и так петь?
Да Кальмана, а не Кальвина, еще можно понят Эмерих вместо Имре это немецкий вариант имени. А "Сильва", была у нас потому, что какая такая КОРОЛЕВА может быть в СССР. Это одна и та же оперетта, немножко переделанная, потому как с кем воюет Эдвин во время первой мировой войны? С Россией - вот эту линию и убрали. Это как "Принцессу цирка" превратили в "Мистера Х". А фильм смотреть невозможно, тупой переводчик заболтал все песни. И это в оперетте!. Ганьба. Хотя Марике Рёк респект. Жаль, что так сложилась судьба. Для СССР она была "любовницей Гитлера"(хоть это неправда) , а для немцев "русской шпионкой"(тоже ложь). Хорошо хоть в Будапештской оперетте приютили.
Кто и где ее приютил? Она сделала прекрасную карьеру. И после войны была так же востребована и так же снималась в фильмах своего мужа и гастролировала по всему миру. Запрет ее снимать был только с 46 до 48 года. Марика Рек это легенда. Не только в Германии и Австрии, а и во всем мире. Равной ей не было ни тогда, ни тем более сейчас.
@Дюша При чем здесь измышления. Может вы не знаете, но хотели "Принцессу цирка" переделать, другую музыку написали, получилась "Холопка"(фильм "Крепостная актриса"). И вы приводите некорректгый пример "Королева бензоколонки" фильм времен хрущевской оттепели. А "Сильва" и "Мистер Икс" довоенные постановки. Кстати в "Сильве" напрочь отсутвуют куплеты матери Эдвина "Если быть китайцем, так уж сразу императором" в русской королеве Чардаша очень близкий перевод "Лучше быть на свадьбе сватом чем молодоженом... Ничто не вечно под Луной." А зачем в "Мистере Икс" песню гусар переделали в песню моряков? Цензура была в СССР очень серьёзная, часто незаметная. В знаменитом фильме "Ва банк"(это уже 80е) в кинопрокате вырезали, а в телепоказах не так переводят ключевую фразу Квинто : Я посчитал, что чем воровать как директор или президент честнее будет воровать как вору" Этой фразы вы и сегодня не найдете ни в одном из переводов. Или в русском переводе в фильме "Дантон" за счет изменения интонаций Дантон стал последним мерзавцем, а Робеспьер - страдальцем, хотя у режиссера Вайды во франкоязычной версии все наоборот. Вот так вот. Сколько еще чего и как вырезали и переозвучивали не пересказать. А, кстати, здесь есть на ютубе две версии "Трактористов" оригинал 1939 года и "новая редакция". Сравните сцену свадьбы в конце, как из песни выкидывали слова, а из кадра портрет... Вот вам ответ по поводу "измышлений".
@@user-ne4oz4mk3o Посмотрите документальный фильм кажется 5 канала Санкт Петербурга. Там прямо говорится, что Марика хотела сниматься в СССР, но ей дали от ворот поворот. Посмотрите, великолепная актриса, но с поломанная судьбой и только "сердце с перцем" поддерживало её в трудные времена. czcams.com/video/nSaO3GfJkdc/video.html Толькотнюанс со звуком - смотрите в наушниках на телефоне или компе, если у вас нет стереодинамиков или на телевизоре нужно выбрать только один канал (левый или правый) если сложить два канала в моно звука не будет, кто-то сделал противофазные каналы ,а они при сложении взаимовычитаются и ничего не слышно
Вы понятие не имеете о танцах,, хореографии тем более спорте, о постановке мюзикла в целом, при этом ещё пытаетесь комментировать, но оооооочень вульгарно. 👎 А. Рекк 👍👍👍👍👍👍👍👍
Насколько технологии в спорте,танцах,актерском мастерстве ушли вперед!Для своего времени актриса , была приемлема,но для Сильвы и возраст у нее не тот ,да и танец уже оставляет желать лучшего!
лучшая Сильва , которую я видел , особенно танцы
Талантливая, красивая и главное имела отменное здоровье. Бог ее щедро наградил всем.
Актриса- вулкан!! Как танцует,поет,красавица прелестная,что за талант!и так естественна,нет и не будет больше такой красоты,такой удивительной актрисы! Спасибо за фильм!⭐⭐⭐
Марика-самая лучшая актриса, танцует и поёт непревзойденно, никого нет до сих пор лучше её в этом жанре
😊 то как😊
😅
@@user-ji6nm2uu5qШмыга лучше
А Шмыга? Она самая-самая!!!
Шмыга тоже очень хороша и это отчасти подражание трофейным фильмам и у Шмыги явно просматривается техника Марики Рекк
Получила колоссальное удовольствие, огромное спасибо тем, кто выложил это фильм!!!
Потрясающе!!! Феерия от начала до конца
ВЕЛИКАЯ, НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ АКТРИСА,ИСТИННАЯ СУПЕРЗВЕЗДА!!!
Невозможно налюбоваться на искрометный талант этой очаровательной и великолепной Актрисы,во время танцев она искрится на сто тысяч вольт...сплошное Наслаждение !!!,Браво и еще раз Браво!!!
Прекрасный динамичный фильм, заряженный исключительным позитивом.
Удивительно талантливая женщина Марика Рек
Женщина - огонь! Талант, красота... всё при ней.
Действительно единственный королева Чардаша!!!!!❤
Марика Рек бесподобна!!!
Имре Кальман, а не Калвин... Но огромное спасибо за это видео и полученное удовольствие! Просто бальзам на душу и великолепная Марика Рекк!
когда так играют это уже без разницы...
марика рекк немецкая кинозвезда эпохи третьего рейха имре кальман был великим австрийским композитором по этническому происхождению еврей если вспомнить как относились власти третьего рейха к евреям то одно то что они его не убили а разрешили его музыку говорит о том что они вынуждены были его терпеть но и он не рисковал в открытую говорить о своем происхождении поэтому весьма возможно что его знали как калвин
Очень оригинальная трактовка знаменитой оперетты,на грани фола
Марика фантастична, женственна, харизма просто зашкаливает
Чудно.брависимо!!!!в наше время бальзам на душу.
Шикарный фильм, огромное Благодарю!!!
Восхитительная Маришка! Какой-то виртуз танца! Как сейчас говорят 3 в 1, а она 5, 6 в одном! До сих пор никто её быстроту не пере танцевал! Не даром она "девушка моей мечты" и была ку миром таких правителей! Спасибо за встречу!
Эта оперетта специально переделана под Марику Рок. Она в фильме, как, впрочем и всегда, просто фейерична!!! Как же Бог щедро наградил эту актрису талантами и красотой! И поет, а танцует - просто не насмотреться. После нее ни разу не было подобных дарований. Спасибо огромное за удовольствие видеть, слышать, за бессмертную музыку великого Кальмана!
Кальман ,а не Кальвин .
Коренастая бабёшка без талии и мордой 3 на 4.
@@irenevitalia1522какая ты самокритичная 😅
@@tigrijtigrij2401 Ты, Киса, угадал.Или угадала.Скорее угадало.Кису - то, обычно, чик- чик.
И о вкусах не спорят.Что тут на личности переходить, глупая Киса? Вам нравятся вульгарные и коренастые без талии, а мне постройнее и понежнее.Аминь.
Прелестный фильм. Благодарю.
Марика бесподобна спасибо
Спасибо за доставленное удовольствие! Великолепная Марика, великолепная музыка,всё вместе выше похвал!
Одно удовольствие, самое занимательно, это начало всех последующих приключений.
Смотрел с удовольствием.
Самая удачная экранизация и конечно Марика просто восхитительна, пока что ее никто не превзошёл
Все-таки экранизация с Анной Моффо точнее будет.
А Любовь Орлова? Она тоже пела, танцевала и била чечетку.
Наша Сильва, не хуже!
Браво! Получила большое удовольствие!
В заглавии сделана ошибка, оперетта не Калвина, а Имре Кальмана. Игра Марики Рёкк бесподобна, по национальности она венгерка, свою сценическую деятельность начинала в Будапеште, режиссер Георг Якобу, муж Рёкк, тоже венгр.
Марика - чудо !!! Как, же, нужно (годами) ежедневно пахать, чтобы так танцевать.
Да ! Но все же чувствуется уже старческая дряблость ножек !
Женщина праздник!
А мне понравилось, более легкое, чем наше. Наше всегда проблемотичное
В наших фильмах вложена душа
Вы, наверное, имеете ввиду более новый фильм, с Калныньшем. Был ещё совсем старенький, где-то 40х годов, тот без грузилова, нормальная, весёлая оперетта
Красавица! Марика Рёк - действительно королева чардаша!
Азохен Вэй !
Татьяна Шмыга -- вот кто королева чардаша , правда, уже послевоенного.
Восхищаюсь. Крепкая дама... Мне бы её коленные суставы))
в этом фильме марике 38 ЛЕТ
Большое спасибо за оперетту,как редко они встречаются на канале
Какой прекрасный немецкий язык!
ВЕЛИКОЛЕПНА!!!!!!
Как я люблю
К настоящему Кальману это имеет приблизительное отношение
Марика была лучшая актриса оперетты... А как она танцевала 🌹🌹🌹
Королева чардаша.1951 Марика Рёкк и немного от "Сильвы" Имре Кальмана
Марика Р ё к к ,так правильно звучит фамилия Марии
Это классно, что публикуют этот фильм с Марикой Рёкк!Но, что значит "аналог Сильвы"??? Сильва 1944 года- замечательный русскоязычный фильм!Но есть ещё фильм 1934 года по той же пьесе - "Csardasfürstin"!!! Очень рекомендую!!!
Марика - зажигалка )
Bravo bravo bravo brilliance music operetta
Как же она красива и талантлива,мила и светла,музыкальна,да ещё и акробатка-настоящая Арийка,Звезда,молодца !!!!!!!!
Екатерина Настина она венгерка и слова своих ролей заучивала наизусть, тогда ещё не зная немецкого языка
Марика Рёк по-национальности мадьярка (Венгрия).
Она до самой смерти говорила на немецком с акцентом. Когда поющая, танцующая Марика беседовала с А. Гитлером, он восхищённо спросил, мол, есть ли что, что она не может. На что она тут же ответила с венгерский акцентом:"Я не могу говорить по-немецки, хер Гитлер!"
От слова "арийка" передернуло. Ассоциация с фашизмом.
@@user-tl9cy5fz2p Кстати, ариями являются и славяне и шотланцы и ирландцы и франки! А вы не знали? Гитлер извратил всю тему! (Доктор Линч)
Марика Рёкк везде хороша.
Но голос нашей
Татьяны Шмыги все же превосходит во много раз !
Спасибо 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Марика...а как шмыга...звезда не хуже ее...
Фильм замечательный, однако, до сих пор мне не было известно НИ ОДНОЙ оперетты Калвина. Но теперь... теперь я знаю хотя бы одну, которую написал этот известный богослов. Смотри-к, оказывается ему давались не только проповеди ! Браво ! LOOOL
Имре Кальман ! Автор ошибся!!
Имре Кальман не был богословом! Это венгерский композитор. И к Кальвину он не имеет никакого отношения. Разные века, страны, судьбы.
Красивый фильм,Марика Рек очень хороша,но наша трактовка нравится больше
Ну понятно, фильм адоптирован для своего времени и для определённого зрителя . К настоящему Кальману это не имеет отношение но посмотреть на Марику Рек есть прямой смысл))
Обворожительная Марика Рекк! Какой талант,сейчас таких нет.а жаль... В наше время выходят на сцену все более голожопые.кажется они ими и поют.
Был, по-моему, венгерский фильм "Королева чардаша". Он был лучше и актриса там была очень красива. А Марика хороша в "Девушке моей мечты".
❤❤❤❤❤
Круто,Кальмана переименовали в Калвина.
Еще бы фильмов с ней
Прикольная трактовка классической опереттьі.интересно смотреть.но как по мне швабско-угорский фильм 1971г всьо же лучше.
Прекрасный фильм.Хорошо отдохнула.Кто-нибудь знает,какого года этот фильм?
1951г
@@user-xz6gx4mf7w Спасибо большое!
52-go ili 53-go
@@n19ns не буду спорить. Чес сказать самой стало любопытно после просмотра... и заглянула в Википедию. Там говорят, что 1951-й. Поэтому так уверенно ответила
Плачет она конечно классно. Слезинки заблестели на ресницах и не пролились, потом камеру убрали, потом снова вернули - на лице дорожки от слёз. Нарисовали, чтобы не испортить грим. Ей от силы должно быть двадцать пять лет в фильме, а тут вся сороковка, хотя женщина ухоженная и скачет как конь и голос хороший.
За что я не люблю немцев, а за то, что они холодные, расчётливые и бесчувственные. Фильм можно смотреть как познавательный. Роскошные наряды, пейзажи, архитектура, автомобили, шампанское в забегаловке и т.д. и т.п.
В ЗТОМ ФИЛЬМЕ ЕЙ 38 ЛЕТ -МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ВЫГЛЯДЕТЬ КАК ОНА В ЕЁ ГОДЫ ЧТОБ ТАК ПЕТЬ И ТАНЦЕВАТЬ МАЛО КТО СМОЖЕТ
@@user-gw5bv4ue8j ну, это смотря кто... Я в 42 выглядела на 20:)))
Кстати, у нее хорошая акробатика, а вот для танца - угловатые движения. И да, чувства наигранны все же..... "Не верю!"...
Судя по танцам, пластике и акробатическим номерам не сказала бы, что немцы холодны).
@@user-en3in4vs5kкаждому времени присущи своя пластика, манера речи и характер выражения чувств. Плюс технические особенности записи на плёнку.
Немцы , конечно, это не яхуды, ты про них расскажи, как они своих бездарей протягивают на главные роли и "стАров" из них делают...
В этом варианте известного сюжета герои ведут себя порядочнее, чем в других. Сильва и Бони не выдумывают свой брак - их счёл супругами отец Эдвина. Он же приглашает их присутствовать на помолвке, т.е. никакого шокирующего появления они не планировали. Наконец, Ферри не "доносит"на мать Эдвина, ограничившись намёком в её присутствии. Очень ценю такую правку.
Ферри не доносил на мать Эдвина, он же ее всю жизнь любит, это сделал Микса, и то из лучших побуждений.
Кстати, в названии сделана ошибка: оперетта Кальмана, а не Калвина.
Оперетту все знают, слова переводить ни к чему, когда они поют. А так пения не слышно. А герой поёт замечательно, хотелось бы нормально послушать.
Spasibo, vrode uzhe slyshnee!
Может, оперетта Имре Кальмана?
Эммерих - еврейское имя, которое ему дали родители. Родился в городе Шиофог - это на озере Балатон.
Гитлер разрешил не носить ему желтую еврейскую звезду. Но Кальман предпочел уехать из Венгрии. Сначала в Париж, а потом в Америку.
Две его сестры погибли в концлагере. Ао время войны...
Кто такой Калвин???))) Имре Кальман!!!
А как же Татьяна Шмыга?
Не хватило энергии
оперета КАЛЬМАНА,Імре Кальмана.Якого до біса , Калвіна????
ну просто как в анекдоте : солдаты, я ошибся, 100 градусов это температура кипения воды,а 90 градусов - это прямой угол. Оперетта КАЛЬМАНА, а КЕЛЬВИНА - градусы!!!!
Голос Марики откровенно слаб .
Не широкий диапазон с заурядным тембром ! Слава ее -- это результат хорошей раскрутки , как сказали бы сейчас . Ее партнеры гораздо сильнее . Вспомните нашу
Татьяну Шмыгу !
Марика на фоне ее
голоса блекнет .
Тем не менее , спасибо за эту копию .
Tatyana Gryn Татьяна Шмыга не была мировой известностью как Марика Рёкк и не обладала такой красотой и грацией, и не умела так грациозно танцевать . И притом СЛАВА её это не результат, как вы пишите ,хорошей раскрутки, в то время это просто было невозможно.Слава Марики Рёкк, это её достижение личное , талант танцовщицы и пела она достаточно хорошо , на её фильмы ходили по несколько раз и её восхищались и любили , она была популярна и получила каждый день мешки писем от своих поклонников. У Татьяны Шмыги не было такой мировой популярности как у Марики Рёкк. Впрочем при всей своей невероятной популярности и таланта Марики РЁКК была весьма и скромной , она всегда говорила , что есть те кто лучше её поёт и танцует, хотя до сих пор считается , что Марика Рёкк остаётся самой лучшей танцовщицей. А про женскую красоту и говорить нечего.
САМИ НИ ХРЕНА НЕ МОЖЕТЕ А КРИТИКОВАТЬ БОЛЬШИЕ СПЕЦЫ ЕЙ ЗДЕСЬ 38 ЛЕТ И КАКАЯ АКРОБАТИКА
@@user-rr6hw1xf6r , Татьяна Шмыга была известна на весь СССР, и вообще российская оперета намного веселее и динамичнее . Советские фильмы оперетты захватывают , хочется танцевать вместе с артистами ,в западных фильмах Юмора не чувствуется . Нет этой веселости . Акробатические трюки танцовщицы не к месту .Да и Татьяна Шмыга красавица была ., и фигуристее , голос намного сильнее . Марика поёт не ахти.
@@user-gw5bv4ue8j , в оперетты надо танцевать , а не акробатикой заниматься .
@@HuaweiHuawei-fe7rl слава богу большинство людей обожают МАРИКУ ЕЁ ФИЛЬМЫ С ТАНЦАМИ АКРОБАТИКОЙ И ПЕНИЕМ А КОМУ НЕ НРАВИТСЯ НЕ СМОТРИТЕ
Забавный фильм. Но голос очень слабенький.наверное, это зависит от аппаратуры тех лет.
Рёкк прежде всего танцовщица, непревзойденная! Пение - её дополнительный талант. А вы много знаете опереточных певиц, умеющих так отплясывать? Или, наоборот, танцовщиц от Бога, умеющих ещё и так петь?
Фильм не увлек. Сожалею.
Гадость и пошлость .
А, моложе для этого фильма, на роли главных героев не нашлось?
ПЕЧАЛЬКА😢
Хестерс тоже старый, чего никто об этом не говорит?
Да Кальмана, а не Кальвина, еще можно понят Эмерих вместо Имре это немецкий вариант имени. А "Сильва", была у нас потому, что какая такая КОРОЛЕВА может быть в СССР. Это одна и та же оперетта, немножко переделанная, потому как с кем воюет Эдвин во время первой мировой войны? С Россией - вот эту линию и убрали. Это как "Принцессу цирка" превратили в "Мистера Х". А фильм смотреть невозможно, тупой переводчик заболтал все песни. И это в оперетте!. Ганьба. Хотя Марике Рёк респект. Жаль, что так сложилась судьба. Для СССР она была "любовницей Гитлера"(хоть это неправда) , а для немцев "русской шпионкой"(тоже ложь). Хорошо хоть в Будапештской оперетте приютили.
Як можна нелюбити Маріку РЬОК?!Как можна женщин не любить?А вона все таки ЖІНКА,чудова і талановита!
Кто и где ее приютил? Она сделала прекрасную карьеру. И после войны была так же востребована и так же снималась в фильмах своего мужа и гастролировала по всему миру. Запрет ее снимать был только с 46 до 48 года. Марика Рек это легенда. Не только в Германии и Австрии, а и во всем мире. Равной ей не было ни тогда, ни тем более сейчас.
@Дюша При чем здесь измышления. Может вы не знаете, но хотели "Принцессу цирка" переделать, другую музыку написали, получилась "Холопка"(фильм "Крепостная актриса"). И вы приводите некорректгый пример "Королева бензоколонки" фильм времен хрущевской оттепели. А "Сильва" и "Мистер Икс" довоенные постановки. Кстати в "Сильве" напрочь отсутвуют куплеты матери Эдвина "Если быть китайцем, так уж сразу императором" в русской королеве Чардаша очень близкий перевод "Лучше быть на свадьбе сватом чем молодоженом... Ничто не вечно под Луной." А зачем в "Мистере Икс" песню гусар переделали в песню моряков? Цензура была в СССР очень серьёзная, часто незаметная. В знаменитом фильме "Ва банк"(это уже 80е) в кинопрокате вырезали, а в телепоказах не так переводят ключевую фразу Квинто : Я посчитал, что чем воровать как директор или президент честнее будет воровать как вору" Этой фразы вы и сегодня не найдете ни в одном из переводов. Или в русском переводе в фильме "Дантон" за счет изменения интонаций Дантон стал последним мерзавцем, а Робеспьер - страдальцем, хотя у режиссера Вайды во франкоязычной версии все наоборот. Вот так вот. Сколько еще чего и как вырезали и переозвучивали не пересказать. А, кстати, здесь есть на ютубе две версии "Трактористов" оригинал 1939 года и "новая редакция". Сравните сцену свадьбы в конце, как из песни выкидывали слова, а из кадра портрет...
Вот вам ответ по поводу "измышлений".
@@user-ne4oz4mk3o Посмотрите документальный фильм кажется 5 канала Санкт Петербурга. Там прямо говорится, что Марика хотела сниматься в СССР, но ей дали от ворот поворот. Посмотрите, великолепная актриса, но с поломанная судьбой и только "сердце с перцем" поддерживало её в трудные времена. czcams.com/video/nSaO3GfJkdc/video.html Толькотнюанс со звуком - смотрите в наушниках на телефоне или компе, если у вас нет стереодинамиков или на телевизоре нужно выбрать только один канал (левый или правый) если сложить два канала в моно звука не будет, кто-то сделал противофазные каналы ,а они при сложении взаимовычитаются и ничего не слышно
Я не люблю, когда говорят о судьбе великих актеров и применяют такие слова как " приютили" Ей и после смерти приют весь мир.
на все мины наступили, в том числе коровьи.
вульгарная эта Марика
Нет, просто она уже не так молода… Но танцы великолепны!
ВИДНО ТЕБЯ БРОСИЛА ЖЕНЩИНА ПОЭТОМУ ТАКОЙ ОЗЛОБЛЕННЫЙ НА КРАСИВЫХ И ТАЛАНТЛИВЫХ НАХРНЕН ТЫ КОМУ НУЖЕН ТАКОЙ
лицо у неё очень милое, но в танце она вульгарна....ну, ооооочень вульгарна....
Вы понятие не имеете о танцах,, хореографии тем более спорте, о постановке мюзикла в целом, при этом ещё пытаетесь комментировать, но оооооочень вульгарно. 👎
А. Рекк 👍👍👍👍👍👍👍👍
Оперета. Вмре. Кальмара. Калвин це з іншої. ''оперети''
Насколько технологии в спорте,танцах,актерском мастерстве ушли вперед!Для своего времени актриса , была приемлема,но для Сильвы и возраст у нее не тот ,да и танец уже оставляет желать лучшего!
Не люблю кривляния и вульгарность.👎👎👎 Курящая Сильва просто трэш🤦♀🤦♀🤦♀
Не понравилось. От слова, вообще. Вульгарно и Кальмана переврали немилосердно.
Там кто-нибудь фильтрует базар насчет фамилии композитора ? Какой Калвин? Имре (на немецком Эммерих) Калман. А так за фильм большое спасибо.
почти кникакого отношения к оригинальной оперетте Кальмана не имеет ,