Добрый день ! Может быть поясните сразу разницу между darīt, veidot un taisīt. В принципе все слова относятся к "делать" - когда какое слово лучше употреблять?
@ увы , увы)) 3 детей , работа , может ,кто другой оценит. Зато вся домашняя рутина превращается в пользу для ума тоже и прогулки с детьми на площадке не так однообразны
@@nadyad3450 ладно-ладно, я понимаю, на самом деле)) Многие уже переходят на аудио формат, может поэтому Clubhouse становится таким популярным. Я и сама этим грешу - прослушиванием видео)) На самом деле последующие видео уже сняты с аудио переводом предложений ;)
Вчера мне позвонили по работе и звонящий первым делом спросил "Vai Valentīns?". Подумал, что должен сообщить в комментарии к этому видео ) Вроде бы это относится к основному вопросительному значению, но для русскоговорящих не сразу очевидно что так можно уточнить по телефону "это ... ?"
Před 3 lety
Здорово! Да, в данном случае опускается «tas ir”. “Vai tas ir Valentīns?”.
У меня есть словарик самых часто употребляемых слов в Латышском, там 3000 слов. И вот одним из слов является kungs и kundze - господин и госпожа соответственно. И мне вон интересно, в Латышском слове реально хоть кто-то говорит эти слова !? Когда вы последний раз слышали такое обращение !? Я в Русском языке то такого уже миллиард лет не слышал. А тут и подавно. Причем эти чертовы господин и госпожа попадаются во многих материалах учебных, как будто их составляют какие-то динозавры. А книга то хочу напомнить 3000 самых употребляемых слов в языке! Специально выборку делали ! И этих слов которые вообще в жизни никто не применяет там куча. Плюс слова типа futbols. Оно что в русском футбол, что в английском футбол, что в латышском футбол. И слов таких куча, и это создает реальную неразбериху, ты пытаешься вспомнишь какое-либо слово, а тебе лезет в голову такое же как в русском но с приписыванием "c" или типа того. Как будет привет в Латышском !? Приветс ! Нет не угадал... И вот если брать слово futbols, в какой-то момент ты пытаешься вспомнить, как будет слово футбол на Латышском, а оно такое же как в других языках ! И это не упрощает задачу к его вспоминанию и запоминанию, потому что кажется будто ты ошибся, запомнил как-то не так, ну не может же быть футбол футболом! Но нет! Футболс это это именно футболс оказывается, только с буквой "с" в конце ... Всё это создает кашу в голове, язык этот учить невероятно сложно и антилогично, черт возьми. Госпожа и госпожи, услышьте меня! Как это сделать !?!?!!!!
Před 3 lety+2
Крик души)) Госпожа и господин мы действительно используем. В основном для очень уважительного обращения в письменной форме. На письме сокращается до k-gs, k-dze, а фамилия ставится в Генитивс. Например, Ozola k-gs, Upenieces k-dze. Иногда его используют в шуточной форме. К девушке могу обратиться jaunkundze (меня дедушка так иногда в шутку называет :) ).
@ А еще бы не было крика души! Ну это же капец! Каждое второе слово имеет противоположное значение в самом слове! Вот например сейчас в словаре смотрю iegriezties - врезаться; завернуть; свернуть.... ВРЕЗАТЬСЯ и СВЕРНУТЬ, и это значение одного слова. Типа противоложные слова и смысл действия противоположный! Ты либо свернул и выжил, либо врезался и умер! А слово одно ! Ну как это вообще !? И так с кучей слов. Как будто специально весь язык создан чтобы человека довести черт возьми!
Před 3 lety+1
@@user-simple-user основное всё же свернуть. Не уверена что остальные значения так актуальны. Но с другой стороны, ведь с английским всё то же самое, а то и того хуже))
@ В слове "творог" ударение по правилам современного русского языка можно поставить на оба слога. Сейчас на времена Ожегова. new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A2%D0%92%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%93 По русски не звучит перевод в седьмом примере, он слишком дословный и правильный, с точки зрения грамматики латышского языка. Но бы сказал " либо не прыгнуть, и тогда всю жизнь гадать, как это было бы". Благодарю Вас за уроки, может быть лучшие, что я слышал и видел.
Очень интересное не скучное преподавание . Спасибо.
Очень бы хотелось что-то похожее про gan, там тоже море значений, которые ох как не всегда очевидны)
В списке стоит 😉
Расскажите ,пожалуйста про gandrīz, kamēr, tomēr во всех вариантах
Paldies Jums! Ĺoti informativi!
Хороший урок. Снимайте больше :)
Paldies!
Viņa ir atgriezusies!
А еще пока помню про всё с mēra, samērā и прочее ,
Super!!!
Добрый день ! Может быть поясните сразу разницу между darīt, veidot un taisīt. В принципе все слова относятся к "делать" - когда какое слово лучше употреблять?
Paldies
❤️👍🏻
💋❤💋❤💋❤
А ещё можно попросить проговаривать все вслух ,часто слушаю на прогулке, именно слушаю а не смотрю
Обидно)) А я так стараюсь с визуальным монтажом. XDD
@ увы , увы)) 3 детей , работа , может ,кто другой оценит. Зато вся домашняя рутина превращается в пользу для ума тоже и прогулки с детьми на площадке не так однообразны
@ но что-то всё же смотрю ;)
@@nadyad3450 ладно-ладно, я понимаю, на самом деле)) Многие уже переходят на аудио формат, может поэтому Clubhouse становится таким популярным. Я и сама этим грешу - прослушиванием видео))
На самом деле последующие видео уже сняты с аудио переводом предложений ;)
Вчера мне позвонили по работе и звонящий первым делом спросил "Vai Valentīns?". Подумал, что должен сообщить в комментарии к этому видео )
Вроде бы это относится к основному вопросительному значению, но для русскоговорящих не сразу очевидно что так можно уточнить по телефону "это ... ?"
Здорово!
Да, в данном случае опускается «tas ir”. “Vai tas ir Valentīns?”.
Вопрос: чем отличаются jūtas, sajūtas
Тут тоже могу ответить сразу :)
jūtas - чувства
sajūtas - ощущения ;)
Vai Jūs esat latvieta?
Jā, esmu)
Текст чуть сбит и весь не видно, например на 4:15.
Vai Vēl vai Vai?))
Paldies Tev, uzmanīgo skatītāj! Tiešām!))))
Izlaboju!
@ 😉👌
У меня есть словарик самых часто употребляемых слов в Латышском, там 3000 слов. И вот одним из слов является kungs и kundze - господин и госпожа соответственно. И мне вон интересно, в Латышском слове реально хоть кто-то говорит эти слова !? Когда вы последний раз слышали такое обращение !? Я в Русском языке то такого уже миллиард лет не слышал. А тут и подавно. Причем эти чертовы господин и госпожа попадаются во многих материалах учебных, как будто их составляют какие-то динозавры. А книга то хочу напомнить 3000 самых употребляемых слов в языке! Специально выборку делали !
И этих слов которые вообще в жизни никто не применяет там куча.
Плюс слова типа futbols. Оно что в русском футбол, что в английском футбол, что в латышском футбол. И слов таких куча, и это создает реальную неразбериху, ты пытаешься вспомнишь какое-либо слово, а тебе лезет в голову такое же как в русском но с приписыванием "c" или типа того. Как будет привет в Латышском !? Приветс ! Нет не угадал...
И вот если брать слово futbols, в какой-то момент ты пытаешься вспомнить, как будет слово футбол на Латышском, а оно такое же как в других языках ! И это не упрощает задачу к его вспоминанию и запоминанию, потому что кажется будто ты ошибся, запомнил как-то не так, ну не может же быть футбол футболом! Но нет! Футболс это это именно футболс оказывается, только с буквой "с" в конце ...
Всё это создает кашу в голове, язык этот учить невероятно сложно и антилогично, черт возьми. Госпожа и госпожи, услышьте меня! Как это сделать !?!?!!!!
Крик души))
Госпожа и господин мы действительно используем. В основном для очень уважительного обращения в письменной форме. На письме сокращается до k-gs, k-dze, а фамилия ставится в Генитивс. Например, Ozola k-gs, Upenieces k-dze.
Иногда его используют в шуточной форме. К девушке могу обратиться jaunkundze (меня дедушка так иногда в шутку называет :) ).
@ Ясненько. Спасибо, буду мучать себя дальше попытка освоения)
@ А еще бы не было крика души! Ну это же капец! Каждое второе слово имеет противоположное значение в самом слове!
Вот например сейчас в словаре смотрю iegriezties - врезаться; завернуть; свернуть.... ВРЕЗАТЬСЯ и СВЕРНУТЬ, и это значение одного слова. Типа противоложные слова и смысл действия противоположный! Ты либо свернул и выжил, либо врезался и умер! А слово одно ! Ну как это вообще !? И так с кучей слов. Как будто специально весь язык создан чтобы человека довести черт возьми!
@@user-simple-user основное всё же свернуть. Не уверена что остальные значения так актуальны. Но с другой стороны, ведь с английским всё то же самое, а то и того хуже))
@ LP
Язык настолько "легкий", что в нем ошибаются сами Латыши ! Жесть!
Ну это ошибки которые и русские в русском допускают, как например ударения (звонит, творог). Или род слова кофе, в течении/в течение и т.д.
@ В слове "творог" ударение по правилам современного русского языка можно поставить на оба слога. Сейчас на времена Ожегова. new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A2%D0%92%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%93
По русски не звучит перевод в седьмом примере, он слишком дословный и правильный, с точки зрения грамматики латышского языка. Но бы сказал " либо не прыгнуть, и тогда всю жизнь гадать, как это было бы".
Благодарю Вас за уроки, может быть лучшие, что я слышал и видел.
Paldies!