Chant de Tradition: Sylvestrick (Paroles)
Vložit
- čas přidán 23. 12. 2019
- Les articles TraditionPatriotisme sont disponibles:
teespring.com/fr/stores/tradi...
J'ai essayé au maximum d'avoir des prix compétitifs pour vous. 😉
Ce magnifique chant est ici interprété par la Promotion Capitaine de Cacqueray de l'ESM de Saint-Cyr.
Il y est question du fils d’une duchesse qui alla faire la guerre au pays des Saxons. Ce fils d’une duchesse est Alain Fergent, fils d’Eudes, duc de Bretagne, et d’Havoïse femme de ce prince. Alain, avec Briant son frère, commanda un corps de Bretons qui se joignit, en 1066, à l’armée de Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, et qui prit part à la conquête d’Angleterre. Si l’on croit à l’authenticité de ce chant, il faut admettre qu’elle a été chantée pour la première fois vers 1066 ou vers la fin du XIe siècle, et que depuis cette époque elle n’a cessé de se chanter telle à peu près qu’elle avait été composée, sauf les changements de forme rendus nécessaires par les modifications successives de la langue: car ce chant à l’origine est écrit en Breton moderne, c’est à dire en une langue toute différente du breton qui se parlait au XIeme siècle.
Silvestrik est le héros d’une complainte populaire qui se chante réellement en Bretagne.
(Source: to.kan.bzh/chant-00695.html)
Paroles:
A Saint-Michel en grève,
Mon fils s'est engagé.
M'en fus en capitaine
Pour le lui demander:
"Mon vieux, c'est impossible,
C'est mon meilleur soldat.
Il a touché la prime,
Je ne le rendrai pas."
"Oiseau de ma muraille,
Va-t-en vers mon enfant
Savoir s'il est en vie,
S'il est au régiment.
-Bonjour! Petit Sylvestrik
-Bonjour! Petit oiseau
Va dire à mon vieux père
Que je reviens bientôt."
Le vieux bonhomme pleure
Là-bas dans sa maison.
Au loin les filles chantent
Le chant de son garçon.
Le soldat sur la porte
L'écoute avec amour:
"Ne pleure pas mon père
Sylvestrik est de retour.
Merci et bonnes Saintes Fête de Noël à vous et à travers vous à ceux qui servent la France où qu'ils soient .
Des hommes des vrais . Joyeux noël à tous et prions Jésus-Christ .🇫🇷
Ce chant est un hommage a tous les bretons qui ont servi ou sont morts pour la France 🙏🙏🏳️🏴🏁
Pourquoi Saint-Michel en grève ? C'est la CGT ?
Merci pour cette vidéo. Quel est l’histoire de ce chant?
Force honneur l'exemple des millard des familles Occidentaux Gréco Romain humaine et humain chez nous
Tres beau chant militaire
Je vous souhaite, chers camarades un Joyeux Noël !!!!
Battaile de Poitiers à nous la Victoire ✌ ✌ ✌ ✌ ✌ ✌ ✌ chez nous
Je vais pas lâcher
Frohe Weihnachten meine europäischen Brüder.
Bonjour, pour ceux que cela intéresse, je livre la traduction française de cette complainte recueillie par La Villemarqué dans le Barzaz Breiz parue sous le titre originale "An Distro euz a Vro-Zaoz".
J'adore l'image de fond!
Merci beaucoup. ça fait des années que je recherchais les paroles de cette chanson que j'avais apprise en cm2. Oui oui le maître adorait nous apprendre des chants de guerre, ahah !! le temps de ma jeunesse !!😂
Vive la France !! Il est superbe ce chant !!
Kan breton ha neket gall !!!!!!!!!!! tamm ebet ! Breizh Atav a drec'ho !!!
Souvenirs ++ chanson populaire bretonne de mon recueuil de chants et poesies cm2 ...
6 people are reincarnated souls from the battle of Patay
Joyeux Noël ce sont des vrais hommes eux
Gracias 🙏👍