hoop deze man ooit persoonlijk tegen te mogen komen, hoop ooit zoals deze man te kunnen worden (ben 20 , rechten student), deze muziek raakt me zo man, doet me denken aan mijn overleden beste vriend waar ik ook nog steeds van houd, maar dan anders...
i know this song in german and it is sooo beautiful... I admire him for his musik, it is a kind of timeless... he is one of the greatest singers and entertainers of this age...
En hij komt weer terug in het theater Carre. ik was er in 2009 en zal er in 2011 weer bij zijn, het duurt altijd veel te lang voor hij er weer staat, en elke keer is hij weer een belevenis.
De Muziek van Herman mag nooit verloren gaan of in de vergetelheid raken. Ook onze kinderen moeten hiervan kunnen genieten. Het hoort thuis in een museum met een mooi lijstje erom.
You're pretty, not prettier, you're beauty is different. You're sweet, not sweeter, You're sweetness is different. You're kind, not kinder You're kindness is different. You're wise, not wiser You're differently pretty, sweet, kind, wise. I love you, I love you, I love you in a different way.
You're generous, not more than that You're generousity is different You're good, not better Your good in a different way You're loyal, not more than that Your loyalty is different You're fat, not fatter You're differently thin, generous, good, loyal. I love you, I love you, I love you in a different way. I love you, I love you, I love you in a different way.
My favorite Herman Van Veen album with this song are "Je Zoenen Zijn Zoeter" & "Carré 2000". Fun thing to know: I read he wrote it for his two daughters. He says he has two daughters, but he can't say he loves one more than the other. He just loves them differently...
Met Ingrid in mijn gedachte luister ik naar dit liedje. Herman van Veen heeft dit zo geweldig geschreven, en ookal is Ingrid nu dood... Ik hou van jou!
@wileminavenema and jesween, Background information: He has wtitten this for his daugther (he has 2 daughters) The essence is that he loves his daughter. Not in the same way as the other daughter. But its not that he loves her more or les, ot by diffrent qualities. But he loves her on an other level.
Je bent mooi niet mooier je bent anders mooi Je bent lief niet liever je bent anders lief Je bent zacht niet zachter je bent anders zacht Je bent wijs niet wijzer je bent anders mooi lief zacht weet 'k hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders 'k hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders Je bent gul niet guller je bent anders gul Je bent goed niet beter je bent anders goed Je bent trouw niet trouwer je bent anders trouw Je bent dik niet dikker je bent anders dun gul goed trouw 'k hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders 'k hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders
You are beautiful Not more beautiful you are different Beautiful You are sweet Not rather you are different Sweet You're soft Not softer you are different soft You are wise Not wiser you are different Beautiful Sweet soft know I love you I love you I love you Otherwise I love you I love you I love you Otherwise You're generous Not golden you are different generous You are good No better you are different good You are loyal Not married you are different Faithfulness You are fat Not thicker you are different thin generous good Faithfulness I love you I love you I love you Otherwise I love you I love you I love you Otherwise
@ Wieisdiegast, Dat komt omdat sommige mensen het ontwikkelde gevoelswezen van een poëtische poëet hebben of omdat sommige dat hebben van een bammetjes vretende stratenmaker..
lol Ja, maar bedoelt hij dat slecht is de vraag. :P Ook kritiek in negatieve vorm is vaak positief, en dat slaat net als liefde als een tang op een varken. xD
Je bent mooi Niet mooier Je bent anders Mooi Je bent lief Niet liever Je bent anders Lief Je bent zacht Niet zachter Je bent anders Zacht Je bent wijs Niet wijzer Je bent anders Mooi Lief Zacht Weet 'K hou van jou 'K hou van jou 'K hou van jou Anders 'K hou van jou 'K hou van jou 'K hou van jou Anders Je bent gul Niet guller Je bent anders Gul Je bent goed Niet beter Je bent anders Goed Je bent trouw Niet trouwer Je bent anders Trouw Je bent dik Niet dikker Je bent anders Dun Gul Goed Trouw 'K hou van jou 'K hou van jou 'K hou van jou Anders 'K hou van jou 'K hou van jou 'K hou van jou Anders
Can you let me know if the picture of présentation of the vidéo is a painting of Edward Hopper ? (Lady seen from the back at a window with curtains ) if you could let me know the name of thé painting it would be great thanks ! And thanks for sharing this awesome song
+Dani B The title could be "Distinctly, distinctly": You're beautiful, not more beautiful, you're distinctly beautiful. You're dear, not dearer, you're distinctly dear. You're soft, not softer, you're distinctly soft. You're wise, not wiser - you're distinctly beautiful, dear, soft - know I love you, I love you, I love you distinctly. You're great (big?), not greater, you're distinctly great. You're good, not better, you're distinctly good. You're faithful, not more faithful, you're distinctly faithful. You're thick, not thicker - you're distinctly thin, great, good, faithful (
+Kobold! Though, it could also be interpreted as the specific ' different' of somebody. The refrain then, for example would be, "I love your, I love your, I love your, 'different(ness?)'. This is because the dutch word 'jou' (meaning 'you') is almost indistinguishable from 'jouw' (meaning 'your') fonetically. I hope I explained what I meant :D
+Kobold! I personally wouldn't really call it "disctinctly" but "differently" in this context.. What the song tries to tell us is that the loved one is not necessarily more lovely or more beautiful than someone else. But their beauty and loveliness is different in some way and perhaps therefore more distinct.
wat een prachtige muziek, zijn stem is iets monumentaals. Herman is nu 60 jaar oud en zijn stem groeit met hem mee, pure klasse!
heb dit nummer meer dan 1000x gedraaid en nog steeds krijg ik iedere keer kippevel..
hoop deze man ooit persoonlijk tegen te mogen komen, hoop ooit zoals deze man te kunnen worden (ben 20 , rechten student), deze muziek raakt me zo man, doet me denken aan mijn overleden beste vriend waar ik ook nog steeds van houd, maar dan anders...
De simpele eenvoud van de liefde vertaald in zoveel klanken. Werkelijk wonderlijk mooi. Zoveel passie gebracht op een hele lieve manier. Heerlijk
Herman is echt een held! Ik ben 22, en vind z'n muziek echt geweldig! Zondag meneer van Veen nog persoonlijk gezien :)
Wow dit is echt, maar dan ook echt een PRACHTIG lied... Ik word er stil van...
i know this song in german and it is sooo beautiful...
I admire him for his musik, it is a kind of timeless... he is one of the greatest singers and entertainers of this age...
Ik hou zoooveel van dit nummer!!!
Ik ga 12 mei 2011 in leiden weer naar herman van veen toe.
De dvd nederlanders in caré is ook een aanrader!!!!
Ik zag op de publieke omroep een tijd geleden een versie van dit nummer met piano en ook inderdaad veel frans, echt mooi
buiten dat het liedje prachtig is, vind ik ook de foto's heel mooi. mijn complimenten!!
dat is weer Herman in zijn beste vorm!!
Herman lives forever in my Heart!!
ich habe ein konzert von ihm besucht in Oldenburg. Das war großartig!
Herman als ook liedjes van hem als deze zijn te noemen als tijdloos.
Sandeep
zag herman gisteravond in de luxor in rotterdam.....fantastisch,zong ook dit!!!hij wordt zo prettig ouder,gelukkkig ook veel gelachen.
A very beautiful song. He really sings with a lot of emotion.
Thank's for putting it on CZcams.
Die man is uniek! meer mensen zijn uniek. Maar hij is anders uniek
Mijne dank den lekkeren liedje!
Zo mooi verwoord dat je van je beide kinderen evenveel houdt, maar anders...
vandaag life op school gehoord en hij zingt gewoon zo goed!!! Top
En hij komt weer terug in het theater Carre. ik was er in 2009 en zal er in 2011 weer bij zijn, het duurt altijd veel te lang voor hij er weer staat, en elke keer is hij weer een belevenis.
In één woord: FENOMENAAL
I love this man!!!!!
heerlijk
Prachtig nummer ;)
Alleen is het geschreven voor zijn 2de vrouw. Die "anders" slaagt op zijn vorige vrouw dacht ik mij te herinneren ;)
die vent is gewoon geweldig
De Muziek van Herman mag nooit verloren gaan of in de vergetelheid raken. Ook onze kinderen moeten hiervan kunnen genieten.
Het hoort thuis in een museum met een mooi lijstje erom.
This is from the "je zoenen zijn zoeter" album by Herman Von Veen & Rosenberg Trio. Such a lovely song.
Prachtig nummer
Groeten uit België
Mooi en ontroerend!
prachtig nummer, kan niet anders zeggen.
ik wil hem terug ;(
x
You're pretty, not prettier,
you're beauty is different.
You're sweet, not sweeter,
You're sweetness is different.
You're kind, not kinder
You're kindness is different.
You're wise, not wiser
You're differently pretty, sweet, kind, wise.
I love you, I love you, I love you in a different way.
You're generous, not more than that
You're generousity is different
You're good, not better
Your good in a different way
You're loyal, not more than that
Your loyalty is different
You're fat, not fatter
You're differently thin, generous, good, loyal.
I love you, I love you, I love you in a different way.
I love you, I love you, I love you in a different way.
My favorite Herman Van Veen album with this song are "Je Zoenen Zijn Zoeter" & "Carré 2000".
Fun thing to know:
I read he wrote it for his two daughters. He says he has two daughters, but he can't say he loves one more than the other. He just loves them differently...
Met Ingrid in mijn gedachte luister ik naar dit liedje. Herman van Veen heeft dit zo geweldig geschreven, en ookal is Ingrid nu dood... Ik hou van jou!
anders mooi
geweldig dit hahahaha zo simpel en toch zo mooi wauw
Dank je , prachtig
IK HOU VAN jou ... ANDERS! Ik denk steeds aan jou men lieve SCHAT als ik dit liedje hoor!
Herman je bent gewoon fantastisch!
Wie 2021?
ik houd van mijn vrienden, alleen anders.. dan vrouwen
@wileminavenema and jesween,
Background information: He has wtitten this for his daugther (he has 2 daughters)
The essence is that he loves his daughter. Not in the same way as the other daughter. But its not that he loves her more or les, ot by diffrent qualities. But he loves her on an other level.
Je bent mooi
niet mooier
je bent anders
mooi
Je bent lief
niet liever
je bent anders
lief
Je bent zacht
niet zachter
je bent anders
zacht
Je bent wijs
niet wijzer
je bent anders
mooi
lief
zacht
weet
'k hou van jou
'k hou van jou
'k hou van jou
anders
'k hou van jou
'k hou van jou
'k hou van jou
anders
Je bent gul
niet guller
je bent anders
gul
Je bent goed
niet beter
je bent anders
goed
Je bent trouw
niet trouwer
je bent anders
trouw
Je bent dik
niet dikker
je bent anders
dun
gul
goed
trouw
'k hou van jou
'k hou van jou
'k hou van jou
anders
'k hou van jou
'k hou van jou
'k hou van jou
anders
Laguna Coil
Dit is nummer 2 van de CD "Je zoenen zijn zoeter" van Herman van Veen en het Rosenberg Trio. (Anders anders)
Cheers
Il lirismo del suono armonizza ogni asperità di fonetica...
Dank je
Ongelovelijk mooi nummer!!!
@jesween He's singing that he loves you, that you are different from the others - you are 'different' and he loves you for it.
You are beautiful
Not more beautiful
you are different
Beautiful
You are sweet
Not rather
you are different
Sweet
You're soft
Not softer
you are different
soft
You are wise
Not wiser
you are different
Beautiful
Sweet
soft
know
I love you
I love you
I love you
Otherwise
I love you
I love you
I love you
Otherwise
You're generous
Not golden
you are different
generous
You are good
No better
you are different
good
You are loyal
Not married
you are different
Faithfulness
You are fat
Not thicker
you are different
thin
generous
good
Faithfulness
I love you
I love you
I love you
Otherwise
I love you
I love you
I love you
Otherwise
Thank you for the words.
Mooi
@ Wieisdiegast,
Dat komt omdat sommige mensen het ontwikkelde gevoelswezen van een poëtische poëet hebben of omdat sommige dat hebben van een bammetjes vretende stratenmaker..
ik ook
@Clemenss86
ik ga er dan ook naar toe !
kan bijna niet wachten !
pour nous rìmventer encore et encore pourquoi….. On est comme cá?
ik hou van mij
@Michielazz hallo,aangenaam ook uit belgie.....
i meant that up till know i only knew this song in german language... this was the first time i heard it in dutch^^
a simply missunderstanding.
lol
Ja, maar bedoelt hij dat slecht is de vraag. :P
Ook kritiek in negatieve vorm is vaak positief, en dat slaat net als liefde als een tang op een varken. xD
Ik heb een live performance gezien en hij zong over wit en zwart in dit liedje Iemand een link?
ja hij is echt creatief
wie schrijft er nu zo'n liedjes als hij?
De Neus bijvoorbeeld :P
hoe komt hij op dat idee?
ik vind zijn liedjes zoo mooi
Je bent mooi
Niet mooier
Je bent anders
Mooi
Je bent lief
Niet liever
Je bent anders
Lief
Je bent zacht
Niet zachter
Je bent anders
Zacht
Je bent wijs
Niet wijzer
Je bent anders
Mooi
Lief
Zacht
Weet
'K hou van jou
'K hou van jou
'K hou van jou
Anders
'K hou van jou
'K hou van jou
'K hou van jou
Anders
Je bent gul
Niet guller
Je bent anders
Gul
Je bent goed
Niet beter
Je bent anders
Goed
Je bent trouw
Niet trouwer
Je bent anders
Trouw
Je bent dik
Niet dikker
Je bent anders
Dun
Gul
Goed
Trouw
'K hou van jou
'K hou van jou
'K hou van jou
Anders
'K hou van jou
'K hou van jou
'K hou van jou
Anders
Can you let me know if the picture of présentation of the vidéo is a painting of Edward Hopper ? (Lady seen from the back at a window with curtains ) if you could let me know the name of thé painting it would be great thanks ! And thanks for sharing this awesome song
@bveenendaal81 geluk!
Met Jack Vettriano
anyone can help me translate the lyrics to English please? I am desperate, cant find anything online...
+Dani B The title could be "Distinctly, distinctly":
You're beautiful, not more beautiful, you're distinctly beautiful. You're dear, not dearer, you're distinctly dear. You're soft, not softer, you're distinctly soft. You're wise, not wiser - you're distinctly beautiful, dear, soft - know I love you, I love you, I love you distinctly.
You're great (big?), not greater, you're distinctly great. You're good, not better, you're distinctly good. You're faithful, not more faithful, you're distinctly faithful. You're thick, not thicker - you're distinctly thin, great, good, faithful (
+Kobold! This reply needs more appreciation. Thanks for the effort
+Kobold! Though, it could also be interpreted as the specific ' different' of somebody. The refrain then, for example would be, "I love your, I love your, I love your, 'different(ness?)'.
This is because the dutch word 'jou' (meaning 'you') is almost indistinguishable from 'jouw' (meaning 'your') fonetically. I hope I explained what I meant :D
+Kobold! I personally wouldn't really call it "disctinctly" but "differently" in this context.. What the song tries to tell us is that the loved one is not necessarily more lovely or more beautiful than someone else. But their beauty and loveliness is different in some way and perhaps therefore more distinct.
anders = different
Waldhof Mannheim 🔵⚫️❤️
Kanka seni-l?
lol