Letta Mbulu & Caiphus Semenya - Matswale (Live At Carnival City, 2006)
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Official Music Video for Matswale (Live At Carnival City, 2006)' by Letta Mbulu & Caiphus Semenya.
Download or Stream here: Legacy.lnk.to/...
Official Letta Mbulu & Caiphus Semenya Social Media Platforms:
Facebook -
Instagram -
Twitter -
Music video by Letta Mbulu & Caiphus Semenya performing Matswale (Live At Carnival City, 2006). (C) 2006 Heita! Music Entertainment (Pty) Ltd
vevo.ly/bQA0yd
#LettaMbulu #CaiphusSemenya #Matswale
2024📍Who's here with me?❤
I’m here brother 👌
From 1964. Still with you
Amazing! Thank you for this🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽
Till forever and ever am here❤🎉
All time classic
Why does this song take me so far away, even though I don’t understand the language. It fulfils the purpose of music. Never fades.
O yes we just need sombody from South Africa to translate it for us
[Verse 1]
Mme matswale
Mother-in-law
U se ke oa mphuralla
Please don't turn away from me
Mme matswale
Mother-in-law
U se ke oa mphuralla
Please don't turn away from me
Wo! Mme matswale
Oh! Mother-in-law
U se ke oa mpherula
Please don't reject me
Wo! Mme matswale
Oh! Mother-in-law
U se ke oa mpherula
Please don't reject me
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Mmameleng bo!
Listen everyone!
Naledi o ntlhanohetse
Naledi has turned against me
Ha robale lapeng
She doesn't sleep at home
Iyho! O robala naheng
Oh! She sleeps elsewhere
Ke fositse ke nnete
I admit I was wrong
Ka mmuisa ha bohloko
I have reprimanded her harshly
Batho ba qabana
People quarrel
Ba boa ba tshwarelane
Then reconcile
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
[Chorus]
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
[Verse 2]
Mmamotse oa ka mohatsake
Mother of my home, my wife
Ke mo rata ka pelo ya ka kaofela
I love her with all my heart
Mme le Ntate nke le nthuseng hle!
Mother and Father, please help me!
Wo! Buang le Naledi oa ka
Oh! Speak to my Naledi
(Buang le Naledi)
(Speak to Naledi)
A ke le bueng le Naledi
Please speak to Naledi
Thusang!
Help!
(Thusang)
(Help)
[Chorus]
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
[Outro]
Naledi moratuoa
My beloved Naledi
U ntahletseng na?
Why have you left me?
Bana ba rona o kare ke dikhutsanyana
Our children are like orphans
Naledi moratuoa
My beloved Naledi
U ntahletseng yo!
Have you left me?
Naledi
Naledi
Iyoh! Iyoh! Iyoh! Naledi
Oh! Oh! Oh! Naledi
What a man! What a composer! What a vocalist! May God bless him and uMam Letta and grant them many more years!
I love their music. May god bless them abundantly. Long live 🙏
I too love his songs down here in Zambia
Mama Leta and Papa Caiphus they owing us live concert... Much love 😍
Born 13 feb 2000 but please count me in 😂😍.
✋
@Nolutando Khumalo Hayibo, they don't owe us anything, if anything we owe them flowers!
@@lekis5975 I'm not saying in a back,I've never saw them performing live and I would love to see them only if they can give us a show
I agree with you
The live version of this song is so much better 💗...makes me feel it way too deeper . Thank you Ntate Caiphus Semenya for this absolute masterpiece.
I'm back again on the comment section, I thank God for giving you such talent and you being able to share it with us.😢♥️♥️♥️. One of my greatest wishes is to watch you perform live.
The quality of way back music we will never get it back
The bassist though, the groove
The bass is on point
He is the giant, his name is Fana ❤❤❤
The song wouldn't work without the bass
Great vocalist he sounds the same as in the original song,we waiting for him to pass away first before we start praising him🙅
Africa currently celebrate them to the fullest
All the festivals we have seen and attended since they came from exile bears testimony to this undisputed fact
Those instruments,i can listen to this kind of music all day,not vulgar music played these days.soothing to the soul🎉🎉🎉🎉
This song is running through my blood vessels all the way to my heart and became my cure❤❤
I was introduced to their music by brother in 1999 when he had visited SA and he bought their cds. Ever since I hv loved their music. I also had a privilege to see them performing live at Macufe and at Moretele park.God bless this couple
[Verse 1]
Mme matswale
Mother-in-law
U se ke oa mphuralla
Please don't turn away from me
Mme matswale
Mother-in-law
U se ke oa mphuralla
Please don't turn away from me
Wo! Mme matswale
Oh! Mother-in-law
U se ke oa mpherula
Please don't reject me
Wo! Mme matswale
Oh! Mother-in-law
U se ke oa mpherula
Please don't reject me
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Mmameleng bo!
Listen everyone!
Naledi o ntlhanohetse
Naledi has turned against me
Ha robale lapeng
She doesn't sleep at home
Iyho! O robala naheng
Oh! She sleeps elsewhere
Ke fositse ke nnete
I admit I was wrong
Ka mmuisa ha bohloko
I have reprimanded her harshly
Batho ba qabana
People quarrel
Ba boa ba tshwarelane
Then reconcile
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
Ke tlile ho oena le RaNaledi
I have come to you and Naledi's father
Ke tlisitse mathata a motse oa ka
I have brought the problems of my home
[Chorus]
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
[Verse 2]
Mmamotse oa ka mohatsake
Mother of my home, my wife
Ke mo rata ka pelo ya ka kaofela
I love her with all my heart
Mme le Ntate nke le nthuseng hle!
Mother and Father, please help me!
Wo! Buang le Naledi oa ka
Oh! Speak to my Naledi
(Buang le Naledi)
(Speak to Naledi)
A ke le bueng le Naledi
Please speak to Naledi
Thusang!
Help!
(Thusang)
(Help)
[Chorus]
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
Iyoh, iyoh, iyoh, yoh!
Oh, oh, oh, oh!
Motse oa ka oa thubeha
My home is falling apart
[Outro]
Naledi moratuoa
My beloved Naledi
U ntahletseng na?
Why have you left me?
Bana ba rona o kare ke dikhutsanyana
Our children are like orphans
Naledi moratuoa
My beloved Naledi
U ntahletseng yo!
Have you left me?
Naledi
Naledi
Iyoh! Iyoh! Iyoh! Naledi
Oh! Oh! Oh! Naledi
Power Couple love your music and shine on.👊
Ke itsile brother Caiphus kà bo 70,s today I'm 70
My all time favourite takes me back to my long distance trucking days♥️♥️♥️
Kabza de small brought me back here❤❤❤
The greatest doyen of Afro jazz .
You can’t beat the classics. So many emotions at once, nostalgia can be overwhelming sometimes ❤.
Took me back to my friend from KZN , we met in Zurich . Its been good being far less hatred from people of same origin!!
Lethu & Caiphus always make me appreciate african jazz music more
My heart warms when I hear you Caiphus, will never forget our experience at Windhoek Jazz festival 2016, much love from Namibia. Such a Talent walking in Africa and in my heart forever❤
Oh my god what a beautiful music💞💓😍❤💕👍👍👍👍
No one talks how caiphus kills the bridge of the song . Legend
More Fire BANTU Jazz 😍😍 Give Thanks BABA
Listen to those congas sing❤❤❤❤❤❤
The best of the best.Bravo Ntate Caiphus and Mme Letta
Let's celebrate these living legends...🎉
Ke hopola hae lapeng kwana.
My song 😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤ oooooh how it heals my soul
The best of all time
Hey I just wish the I could get a USB shop that selling this kind of this music
The music that build a person😍💓💞👍👍👍
❤
I love u guys
This songs hits my soul a.master piece and one of my favorite songs
Backing vocalists ❤❤.
❤my best song of Tatu Caiphus&Mamu Letta
This music ka bra k hhayi ezingasozezibune
Dear Letta great as always and Caiaphus
Legendary song
Beautiful soulful music💕
Who's the guy on precussion that was so extremely brilliant 💯🖼️c
Who is the guy on preccusion drum please 🪘🙏🏾🔥?
cool music
When Is their next concert
Top
The best of the best
Ummm Great
Absolute great
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤💯
Reminds me of my youth
God bless 👏👏
👌👌👌
Band members names plz or the gentleman playing percussions
Blue rays vocalists?
❤