Stromae - sommeil (Audio)
Vložit
- čas přidán 2. 09. 2013
- Listen to « Mon amour » here: stromae.lnk.to/monamourxcamila
Order my new album « Multitude » here: stromae.lnk.to/multitudeID
www.stromae.net
/ stromae
/ stromae.net
Music video by Stromae performing sommeil. (C) 2013 Mosaert - Hudba
Stromae est un grand artiste. Une voix au timbre singulier et habitée. Un univers puissant. Très sensible à ses textes et mélodies. Respect.
Maryline Mahieu oui sa voix!
Un artiste ... Formidable ! 😀😉
👍♥️
A
@@marylinec.5842 Bon jeu de mots bien dis
Le respect en effet…
J'adore ce que fait Stromae, mais cette chanson est ma préférée! Elle me touche particulièrement.
Je l'écoutais beaucoup juste après être sortie d'une grosse dépression. Elle décrit bien ce sentiment d'avoir tout ce qu'on peut souhaiter dans la vie mais de se sentir si mal qu'on n'en dort plus. Et toute notre énergie passe à se composer un masque pour éviter de faire subir cette douleur indicible aux autres et rester socialement acceptable. La voix de Stromae évoque celle d'un ami suffisamment proche pour remarquer ce désarroi et qui nous autorise enfin à dire ce que nous avons sur la cœur. Merci.
Tu a et ut d dg ut d hg d dg kg d fh kg d iy du ou t ut du ou t et ut de q dg hg dg hg sg j kg FD et ut du p ut du kg y ut t tout et ut te
this reminds me of when I was depressed, and because I didn't want to explain to people why I was down all the time, I just told them I was tired.
Yeah same for me m8
C’est mieux de parler aux personnes , leurs dire que ca ne va pas bien en ce moment et tout , que tu ne veux plus te cacher, en parler est vraiment important. Je sais ce que c’est , tu ne veux pas le dire de peur que les autres personnes te demandent tout le temps si ca va, qu’ils te prennent en pitié et tout ou que tu te sentes faible et tout mais les amis c’est fait pour ca tu sais... si se sont des vrais amis ils t’aideront a aller mieux. Alors j’espere que ca va mieux pour toi...
@@clotildegeorges9583 (There is a translation for my message.) On est d'accord. Mais il peut y avoir aussi la peur d'être oppressé. La dépression n'est pas bien acceptée dans notre société du plus fort et d'individualité. J'ai vécu et vis les deux situations selon les personnes. / We're agree. But you can be afraid to be oppressed. Depression is not well accepted in our society of strongness and individuality. I lived and I live the 2 situations according to the persons.
Tu nous manques tellement Stromae! Tes textes, tes mélodies, tes leçons, ton personnage, tes clips, tes mises en scène...
IL EST DE RETOUR
C’est tellement remarquable, aucune des chansons de cet album est meilleure qu’une autre, c’est un parfait arrangement, une parfaite harmonie. Des textes magnifiques, des textes qui dénotent de quelque chose. Stromae est un artiste absolument talentueux, qui a sa place plus que n’importe qui dans le monde de la musique.
Mathilde gh C’est vrai
"Tu souris trop pour être heureux". J'serai pas calé avant un bon moment. Ce crescendo, cette voix... j'suis touché. Il essaie réellement d'aller voir plus loin que la simple surface. Magnifique.
Pour tous ceux qui ne comprennent pas le sens de cette chanson, ou pas tout à fait, voici l'explication de Stromae lors d'une interview au magazine Télérama :
Explication générale :
Moi ce morceau là, j'pensais pas à une personne en particulier c'est plein d'gens qu'on croise et on les a tous dans nos groupes d'amis.
C'est ce fameux mec qui a envie de faire son clown, de faire son malin et qui fait son rigolo.
En fait, on sait très bien qu'on le connaît bien qu'il est juste en train de se mettre un masque et on a envie de le prendre sur le côté et de dire :
“Arrête de faire ton sketch, je sais très bien qu'tu vas pas bien, j'vois tes cernes, j'vois tout, arrête, tu m'prends pas pour un con, j'suis pas les autres."
Je le dis mot pour mot dans la chanson.
Cette explication de Stromae est réductrice je trouve. Car des gens sont comme ça naturellement, ils aiment faire rire leurs potes , raconter des conneries en public pour détendre l'atmosphère. Et si ces gens vont mal , ils ne font pas forcément ça pour jouer un rôle et se mentir à eux même mais plutôt pour rigoler, car continuer de rigoler malgré tout sera comme une thérapie et leur fera du bien.
Les chansons de Stromae, surtout de cet album , ont la capacité d'être tes meilleures amies .
Chaques chansons te parlent, te touchent et te font du bien quand tu les écoutent .
C'est de la magie
À dg kg de kg d sg j FD d dg essuyé sa date à ar hr se yr
Pourquoi on dirait qu'il te parle à toi spécifiquement quand on ecoute ses chansons à ce type là...
Un grand merci pour ces morceaux Stroma
Un de mes coups de coeur de cet album !
" Tu peux mentir à qui tu veux, tu souris trop pour être heureux... Tu m'fais d'la peine "
Ahh Stromae, you have everything. Good melodies, good lyrics, good heart. What more could we ever want?
Cette chanson est tellement puissante. Elle est inlassable. A chaque fois, que je l'écoute j'ai l'impression de la découvrir pour la première fois. Quel maestro !
Je vais me coucher et toi aussi bisous mon ange 😇 a bientôt mon ô je te souhaite une bonne fête 🥂 et
Quand je sais qu'une tel chanson ,n'est pas en tête du Top 50,mais plutôt Maître Gims feat Vitaa - Game Over, oui j'ai pas sommeil ...
Humpf...toi je t'adore :p et encore le mot est faible :)
:)
vrai pour le top 50
Mais c'est tellement ça
Tout est dit. (y)
I'm actually obsessed with this guys music..fuckin awesome
I'm so glad that i'm not the only one
Valeria Estrada Certainly Not :)
Go on !
S'il te plait Stromae remprend la musique dans le même genre tu me change la vie
J'avoue
Ton souhait va se réaliser d'ici peu bg
On est 2021 est j'écoute encore toujours ça. Qui écoute aussi cette belle music écrit dans les commentaires.
From Hungary 2024.05.04.❤
Surement la meilleure chanson de son album. Celle qui fait ressentir le plus d'émotion à mon gout. Les paroles sont vraiment réelles, puissantes. Stromae est un grand artiste.♥
En vrais on a bien de la chance qu'il soit née dans la partie de la Belgique qui parle français... merci Stromae pour toute ces leçons que tu nous donnes, c'est musiques pleine de sens et de vérité qui sont au final la pour nous apprendre la vie, j'ai grandis en t'ecoutant (façon de parler) et je voudrais mourir en t'ecoutant, t'es chansons sont pleine de sens, de tolérance, et tu passes à la fois un message de paix et à la fois un message d'écoute, d'altruisme
This song is so underrated
Pour les personnes qui cherchent une signification à cette chanson, voilà ce qu'a dit Stromae :
"Moi ce morceau là, j'pensais pas à une personne en particulier c'est plein d'gens qu'on croise et on les a tous dans nos groupes d'amis.
C'est ce fameux mec qui a envie de faire son clown, de faire son malin et qui fait son rigolo.
En fait, on sait très bien qu'on le connaît bien qu'il est juste en train de se mettre un masque et on a envie de le prendre sur le côté et de dire :
“Arrête de faire ton sketch, je sais très bien qu'tu vas pas bien, j'vois tes cernes, j'vois tout, arrête, tu m'prends pas pour un con, j'suis pas les autres.”
Je le dis mot pour mot dans la chanson."
Donc... 😉
Lol Stromae c’est toi 😂😂😂
merci pour l'info
C'est moi...
Donc pouce bleu
Moi je pense que s'est une personne qui parle a elle meme, je veux dire personne ne te connais comme toi même
You can fool anybody but you can't fool yourself
Le texte est puissant ,profond . Cette chanson est magnifique
C'est fou, mais avec la dépression et le burn-out qu'il a eu ces derniers mois, je pense que cette chanson s'adressait surtout à lui-même...
1:34 le meilleur moment
amau dwdr « Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi » magnifique 😊
0:16 c’est le meilleur vu l’instru derrière 🥰
On se voit demain! trop fort Stromae
Agreed!!!!
"Tu souris trop pour être heureux" ... Stromae ♥
"Tu me fais de la peine. Je t'aime quand même moi." *-*
Une des meilleurs chansons de Stromae !
je sais pas si tout le monde se rend compte, c’est le son le moins connu de l’album et il y’a 10milliosn de vu. Cette album est magistral et cet chanson est magistral. Merci pour ce chef d’œuvre qui restera inégalable pendant encore de longues années
Le monde a encore besoin de toi et tu dois tout faire pour nous refaire écouter ta belle music.Pour l'amour du ciel revient nous maestro.
Santé est sorti il y a qques heures 😇 il est de retour 😍
Écouter cette chanson à 1h20 c'est parfait (cette nostalgie me fait du bien, stromae me manque )
Moi aussi, horriblement
J'écoute cette chanson à 1h10. :)
Je l'ai vu en live hier, cette chanson m'a retournée, j'avais plus de force pour crier tellement c'était beau. Merci Stromae.
Magnifique ! Même ce mot n'est pas assez fort pour définir la beauté et le sens de la musique de Stromae !!! 🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Pour moi sa meilleure chanson 🙂
Merci Stromae pour ce morceau, je l’ai ressenti comme un hymne à l’amitié ❤️
le genre de chanson où tu t'ambiance tout seul :')
0:15 how he starts already touched me...everytime again.
So glad you come back!
Santé is available 😇
J'adore cette chanson. Elle me fait mal, et elle me fait du bien.
C'est un artist abouti.
Chapeau bas Monsieur !
Hey English speakers, I made a translation and tried to stay as close as possible to the original meaning, be sure to like and comment so everyone can read these amazing lyrics. :)
I think he is addressing a really close friend/family member, but it could also be a lover.
You can tell me whatever you want,
Underneath all your follies and your pretension,
It doesn’t matter [Dual meaning: It's not worth it/ It's useless to be worried about..]
You can lie to whomever you want
You smile too hard to be happy,
You make me sad [Dual meaning: You make me feel hurt / feel sorrow for you]
I’ll love you either way, me
I ain’t your pals, I ain’t your boss, I ain’t your colleagues, me
You really take me for a fool.
You think you are putting me to sleep [dual meaning: You think I fall for your act/believe your lies]
But behind your mask, the dark rings under your eyes tell a never-ending story.
You aren’t sleepy,
The cold, the thirst, the hunger,
You are all those, but you aren’t tired/sleepy,
Your mother, your wife, your daughter, you have us (your friends),
but you aren’t sleepy,
Your roof, your job, your income, your pennies,
But you aren’t sleepy,
Life, Health, Happiness,
Admit it, you aren’t sleepy.
If we went out for walk,
Instead of taking me for worthless,
take my hand (hold my hand)
Otherwise, what are we (friends) there for?
Except for partying,
Dude, I’ve had enough of that, me
We’ll see each other tomorrow
And if I counted and counted,
I’d count for you,
I’d count you my tales,
And I’d count you some sheep,
for you,
And if I counted and counted,
I’d count for you,
And I’d count you my tales,
And I’d count sheep
But you aren’t sleepy,
The cold, the thirst, the hunger,
You are all those, but you aren’t tired/sleepy,
Your mother, your wife, your daughter, there is us,
but you aren’t sleepy,
Your roof, your job, your income, your pennies,
But you aren’t sleepy,
Life, Health, Happiness,
Admit it, you aren’t sleepy.
But you aren’t sleepy,
The cold, the thirst, the hunger,
You are all those, but you aren’t tired/sleepy,
Your mother, your wife, your daughter, there is us,
but you aren’t sleepy,
Your roof, your job, your income, your pennies,
But you aren’t sleepy,
Life, Health, Happiness,
Admit it, you aren’t sleepy.
Pardon any grammar faults, English isn't my first language.
excellent! I like it. finally I understand. first I thought it's something abt insomnia!! :-D well done.
Yeah, he likes to play with meanings and words. Sometimes it's really hard to get the actual meaning versus what he word for word says.
I also made a mistake, it's ''car'' not ''income'' in the verse. Not that it changes much, but I wasn't familiar with that slang. x)
And thank you for your compliment! It was really fun to do. :)
Thanks for this, you can also see the meanings of his words here, great site: rapgenius.com/Stromae-sommeil-lyrics, however they are in French again :)
Interesting, thanks! :)
[Couplet 1]
Tu pourras m'dire tout c'que tu veux
Sous tes fous rires et tes grands airs
C'est pas la peine
Tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu m'fais d'la peine
J't'aime quand même moi
J'suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Mais tu m'prends vraiment pour un con
Tu crois qu'tu m'endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore
[Refrain]
Tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t'as nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
[Couplet 2]
Si on sortait prendre l'air
Au lieu d'me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous ?
À part faire la fête
Mec j'l'ai assez faite moi
On s'voit demain
[Pont]
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons
[Refrain bis]
Mais tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
[Outro]
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue
merci :p
Merci
Merci des paroles !
Merci
Merci
Les 45 premières secondes font des frissons...
Ainsi que le reste de la chanson hein.. ;)
"Et si je compte et je compterai pour toi jje te compterai mes histoires et je compterais les moutons pour toi." *-*
this is such a beautiful song. you're an amazing artist, congratulations on being so talented.
Its not only "Talent". I'ts a shit ton of work behind it. I met him in Brussels with a french Buddy, who translated for me. He Sees himself untalented but stayed committed and trained his Arse off, until he came to this point, what you hear now. ✌🏾
@@frontc00king just like with any artist. Talent rarely has anything to do with it.
Dites vous que je viens d'avoir cette chance que vous n'aurez plus jamais d'écouter ce morceau pour la 1ere fois
Aujourd’hui j’ai la même chance que toi
Moi aussi
Oh la chance!!!
Je l'ai redécouvert après 5 ans, c'est magique aussi
this song makes me cry. i need someone to pull me aside like this
Ma chanson préférée que j ecoute en boucle. Merci Stromae 😊
la meilleure de toutes les musiques
i feel like this song was made during the time he peaked and made a name for himself, toured the world and became surrounded by people, but i felt he was tired.. and wrote this song for himself from the 2nd person pov. he seemed tired during thlse times but im happy he's back happier and healthier 💖 manifesting that i get to see him in his multitude tour 💖💖
Cette chanson est tellement atipique, je l'adore :)
Moi aussi
Le meilleur des chanteurs c est lui stromae un classique...
C'est là où l'on voit qu'il est très fort : personne n'est d'accord sur la signification de cette chanson car tout le monde a le droit de comprendre ce qui lui plait ^^
Et dieu créa stromae. Je l'aime. **
😂😂😂
I feel like Stromae can see through me in this song. The feels are just too much. Never cried this much because of a song🙌😰
I cannot sleep listen this song
Stromae---> artiste qui a le don de me faire réfléchir à chacun de ses sons! Il vraiment très intelligent! continu comme ça STROMAE!!!
Cest marrant, en lisant les commentaires je n'ai vu que très peu de personnes qui n'interprètait pas cette chanson comme une chanson sur la depression.. Pour moi, Stromae joue sur un double sens, selon la façon dont on envisage les choses, elle colle assez bien aussi a l'addiction, a la drogue.. M'enfin c'est qu'une vision personnelle! ;)
Supongo que es porque la depresión y las preocupaciones son lo que tenemos más cercano a nosotros, lo que nos es más mundano.
(Btw, my mother tongue is Spanish, and I was able to understand you without knowing not even one word in French. Me encanta que eso sea posible con las lenguas romances :)
Stromae n'as pas besoin de clip pour être écouté, apprécié, sa voix nous emporte dans son univers, et avec des mélodies tel que celle ci, c'est juste un voyage improvisé, magique et pur ! *-*
cette chanson me met dans un état étrange, celui de vouloir pleurer jusqu'à m'en épuiser... et cette musique, malgré ce qu'elle évoque, me donne étrangement envie de m'endormir
Je peux écouter du stromae des heures entières ! Ça c'est un artiste !
Les larmes aux yeux tu es trop fort Stromae je très mal au cœur quand je penses que tu chante plus 😓😓😭😭😭
Santé est sorti il y a qques heures 😇 il est de retour 😍
la meilleur chanson de stromae
Stromae, le seul chanteur qui a un talent
Wowww. This indeed is a masterpiece... Hitting like from Pakistan!
Ceci est en effet un chef-d'œuvre ... Frapper comme du Pakistan!
L'album est "Formidable" des paroles censées qui font du bien à entendre...merci Stromae de faire passer des messages en chanson
Aie ! Très originale celle la ! J'aime bien le rythme ,calme mais entraînant !
non ce qui est bien avec stromae c de voir le positif de la vie avec sa music !
Encore un chef d'œuvre de Stromae ! Une superbe mélodie qui vous trotte dans la tête tte la journée... ❤️❤️❤️❤️
Merveilleux, cet artiste!
Bravo stromae continue tu es un génie de la musique de notre génération !!!
J'ai 63 balais, et j'adore cet artiste
What a beautiful song, a genius way of playing around with words, and such a deep and intense message.❤🌺❤
Cette musique en boucle, a fond dans la maison, comme presque toutes celle de l'album. Respect à Stromae qui fait des musique profonde,avec du sens!
J'aimerais te dire continue ! Tu as bien trouvé ta voie je trouve, ça te va bien d'être chanteur. #hâte#concert#angoulême!
C'est la meilleure de l'album je pense. C'est celle qui reste le mieux en tête après l'avoir écouter beaucoup de fois, et les paroles sont superbes.
Santé est sorti il y a qques heures 😇 il est de retour 😍
Et c'est toujours aussi profond
how can an upbeat song that sounds full of hope can talk about something quite sad 💖💖
seulement 13 titre et je les connais parcoeur a force de les écouter en boucle
On aimrait que tu viennes à La Réunion, please !!!
this song sounds like it could be played at the olympics
That's true
Although the lyrics are rather sentimental.
Well I would say more Paralympic, shit’s talking about a guy who’s depressed and trying to fool everyone
Sou muito fã do Stromae, por mais artistas tão talentosos quanto.
Cette chanson est juste magnifique: l'instru, les paroles. La meilleur de l'album pour moi
this is the most addicting song in the album! I know what the words mean, but I don't fully understand what Stromae means
He speaks about people who say they're doing good by smiling and messing around eventhough they're drepressed and can't sleep at night because of the pain and tears (or something like that).
je crois qu'il parle des gens qui soufre du remords ils ont tout l'argens et tout mais ils peuvent pas dormir
Furaha Asani Nooo I’m not saying “I don’t understand what ‘Stromae’ means”. I know it’s a name, I know it’s verlan for “maestro”. What I mean is “I don’t understand what he means with the song” !!! :3
I would have to say it's about a homeless person. At least, that's what I got out of it.
+Atsuki Zelinda Not exactly, this people can sleep but "tu n'as pas sommeil" undermean "stop say "i'm just tired :)" when i ask "what's the problem ?" !"
Sorry for my english, tell me if you don't understand :P
Je suis une de tes plus grandes fans. Dès ma naissance la première chanson que j'ai chanté était l'une des tiennes...Je t'admire tellement! Je suis beaucoup trop triste que tu ne sortes plus de chansons.. bref juste tu es le meilleur chanteur qu'il puisse exister je trouve ❤❤❤
Vraiment stromae tes chansons j'adore!!! beaux textes, dans la vérité. J'aime.
Este tipo es genial... Sus letras, melodías, carisma y en vivo otro nivel.
Tienes todo, pero no tienes sueños....
Stromae je suis venu à ton concert du bikini à ramonville c'était parfait et merci pour l'autographe !!!
stromae tu me fil des frisson
Trop vrai moi aussi !!
Mais il t'a pas filé des cours d'orthographe ça c'est sûr :D
Une chanson simple, claire, une instru net, ni trop, ni pas assez, des paroles bien placées, bien trouvées, et une de ses seules chansons que tout le monde comprend sans avoir à la ré-écouter 10 fois.. J'adhère. Un artiste, enfin un grand musicien/chanteur français. Enfin.
Français? OU PAS
Raccoon0507 il voulait peut-êre dire "francophone" plutôt ^^
Français la langue !!
Dans ce cas, on dit francophone. A bon entendeur...
Le 25 avril à bordeaux cette musique rendait énormément bien!
Je l'écoute avant de dormir, avant d'avoir sommeil^^
Ok je sors ...
loooooooooooooool
ouais vas-y sors et prend stromae avec toi merci
PTDR
mdrrr
Et toujours de la bonne musique!!!!!! VENEZUELA PRESENTE STROMAE!
Il a fait un miracle une fois encore!
Excellent !!! Stromaye est un génie !
Dec 2020??✋🏼
If my sleep schedule were a song.
En écoutant cette chanson j'ai l'impression d'être en confidence avec l'artiste qu'est Stromae.
Continue comme ça Stromae tu es le meilleur
ses chansons sont toutes des masterclass 😉
♥ la vie x) ainsi ♥
la chanson qui te fait dire OUI c'est sa ce que je pense dans ma tête ... x)
et c'est quasi le cas avec tous le répertoire de stromae ...
Incroyable !
Quand t’ecoute se son lors d’une insomnie
Ca sera sans nul doute le troisième morceau de l'album qui tournera sur les ondes c'est vraiment sympa comme musique
Haha j'ai eu raison !
Je l'avais jamais entendu a la radio
je dirai qu'il parle d'une personne, qui possede tout dans la vie, argent, famille, santé mais n'empeche n'est pas heureuse mais qui feint tout de meme de l'etre. en fait, elle porte un masque de joie et s'amuse alors que réellement tel n'est pas le cas. Du moins, in my opinion ;)
Je pense la même chose :)
diallo mamadou mactar oue
Perso j'ai une vision différente. Pour moi il s'agit d'un insomniak, l'insomnie est une maladie assez peu connu mais très dur a vivre au quotidien dans le sens ou il est dur d'en expliquer la cause
Margot Chakoub Oue pas faux!
Margot Chakoub Chantal Premierdegré.
just wow, the lyrics, this feeling, it speaks to me
Ahhhh this song!!!! ♥️😭♥️