Stimmen zum Palast der Republik: Teil 1 / Voices of the Palace of the Republic:: Part 1

[English below] Der Palast der Republik ist in vielzähligen Erinnerungen und Geschichten im kollektiven Gedächtnis präsent. Dabei lassen sich unterschiedliche, mitunter gegensätzliche Erzählungen ausmachen. Wir wollen diese Erinnerungen in ihrer Vielfalt und Widersprüchlichkeit zeigen und zu Gehör bringen.
Mit einer Soundcollage in 2 Teilen stellen wir Auszüge aus den vielen Videointerviews vor, die wir zwischen 2018 und 2022 geführt haben. Eine Einladung zum Zuhören, Neues zu erfahren und sich mit den angesprochenen Themen auseinanderzusetzen.
Sie haben im Palast gearbeitet, sich vergnügt oder demonstriert. In Anekdoten, mit Insider-Wissen, Details und persönlichen Einschätzungen vermitteln die Interviewten ihren ganz eigenen Blick.
Die Soundcollage ist in 2 Teile aufgeteilt:
Collage 1
Hier geht es um die kulturelle Zwischennutzung des entkernten Palastes in den Jahren 2003 bis 2005, um seinen Abriss und um Erwartungen ans Humboldt Forum.
Mit Nikolaus Becker, der als Fotograf Demonstrationen vor dem Palast 1989 in Bildern festhielt. Sabine Bergmann-Pohl, die 1990 Präsidentin der ersten frei gewählten Volkskammer der DDR war. Amelie Deuflhard, die das künstlerische Programm des »Volkspalastes« in den Jahren 2005/2006 mitverantwortete. Brigitte Fahlisch, die Bauleiterin auf der Großbaustelle Palast der Republik war. Jörg Haspel, der von 1992 bis 2018 Landeskonservator und Leiter der Landesdenkmalamtes Berlin war. Barbara Jakubeit, die zwischen 1996 und 1999 Baudirektorin des Berliner Senats war. Viet Duc Nguyen, der als Studierender aus Vietnam in die DDR kam und den Ort als Besucher erlebte. Vera Oelschlegel, die Intendantin des Theaters im Palast war. Frank Schäfer der als Friseur „Vorher-Nachher-Shows“ im Palast durchführte.
Und Collage 2
Der Bau des Palastes der Republik ab 1973, seine Eröffnung 1976 und seine Nutzung bis hin zur Friedlichen Revolution 1989/1990 sind dort das Thema: kurzelinks.de/swg7
Die Videointerviews entstanden im Auftrag der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss und wurden von Julia Novak (Regie) und Team realisiert.
Sounddesign: FRAMEGRABBERS Medien GmbH
Die Soundcollage gibt einen Einblick in das Projekt »Erinnerungsarbeit im Humboldt Forum«, das Stimmen zur Geschichte des Ortes aufnimmt und Objekte für die Ausstellung sammelt. Die Ausstellung wird vom 17.05.2024-16.02.2025 im Humboldt Forum zu sehen sein.
[EN] The Palace of the Republic is present in the collective memory in countless memories and stories. Extremely different, sometimes contradictory narratives, can be identified.
With a sound collage in two parts, we present excerpts from the many video interviews we conducted between 2018 and 2022. The collage invites you to listen, to learn new things and to engage with the topics addressed.
These interviewees worked, enjoyed themselves or demonstrated in the palace. In anecdotes, with insider knowledge, details and personal assessments, they give us their very own view.
The sound collage is divided into two parts:
Collage 1
With Nikolaus Becker, who as a photographer captured demonstrations in front of the palace in 1989 in pictures. Sabine Bergmann-Pohl, who was president of the GDR's first freely elected Volkskammer in 1990. Amelie Deuflhard, who was jointly responsible for the artistic program of the "Volkspalast" in 2005/2006. Brigitte Fahlisch, who was a site manager at the Palace of the Republic construction site. Jörg Haspel, who was state conservator and head of the Berlin State Monuments Office from 1992 to 2018. Barbara Jakubeit, who was building director of the Berlin Senate between 1996 and 1999. Viet Duc Nguyen, who came to the German Democratic Republic (GDR) from Vietnam as a student and experienced the Palace of the Republic as a visitor. Vera Oelschlegel, who was artistic director of the Theater im Palast, or TiP. Frank Schäfer, who as a hairdresser performed "before and after shows" at the Palast.
And Collage 2: The construction of the Palace of the Republic from 1973, its opening in 1976 and its use up to the Peaceful Revolution of 1989/1990 are the theme here: kurzelinks.de/swg7
The video interviews were commissioned by the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss and were realized by Julia Novak (director) and team.
Sound design: FRAMEGRABBERS Medien GmbH
The sound collage provides an insight into the project 'Remembrance Work at the Humboldt Forum,' which records voices on the history of the site and collects objects for the exhibition. The exhibition will be on display at the Humboldt Forum from 17.05.2024-16.02.2025.
© imageBBROKER.com GmbH & Co.KG / Alamy Stock Foto
#HumboldtForum #Berlin #PalastDerRepublik #PDRIstGegenwart #PalaceOfTheRepublic #PDRIsPresent #Erinnerungsarbeit #RemembranceWork #Geschichte #History