[샹송듣기] Jean-Jacques Goldman - Comme toi (너 처럼) [한글가사/번역/해석]
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- 프랑스의 세계적인 싱어송라이터이자 프랑스국민이 사랑하는 가수 쟝쟈끄 골드만이 부른
Comme toi 의 가사를 한글로 번역하여 불어 원문과 함께 자막을 넣은 영상으로 소개합니다.
이 노래는 홀로코스트의 희생양이 된 소녀 Sarah 의 이야기를 통해 우리에게
이 비극을 잊지 않게 해주는 곡이기도 하지요.
*자즈에 대한 상세한 내용과 곡에 대한 설명, 전체 가사 (불어+한글) 원문은
아니끄의 블로그에 소개되어있어요.
blog.naver.com...
*Song in French by Jean-Jacques Goldman.
All copyrights (lyrics, music, video) reserved to their legal owners.
I've just added my version of the subtitles in French and in Korean
to help the learners of French.
![[샹송듣기] Daniel Lévi - L'Envie d'aimer (사랑하는 마음) [한글가사/번역/해석]](http://i.ytimg.com/vi/rkxXk29dexg/mqdefault.jpg)
![[샹송듣기] Daniel Lévi - L'Envie d'aimer (사랑하는 마음) [한글가사/번역/해석]](/img/tr.png)
80년대말 KBS홀에서 열렸던 JJGoldman 컨서트에 내돈내산하고 앉아 있던 한 사람으로서 너무 반갑습니다.
어머니가 어린 장잨을 보면서 홀로코스트의 희생자인 어린 동생(장잨의 이모)을 회상하는 내용으로 이해했어요. 가사 중 등장하는 바르소비는 유대인들이 많이 거주하던 폴란드의 수도 바르샤바의 불어식 지명이겠지요.
참 오랫만에 올려주신 음악
잘듣고있네요
감사하고요 건강하십시요
너무 감사합니다~
20대들어서면서 너무좋아 카세트테이프를 샀죠 테잎을 잃어버리고 가끔 라디오에서 듣고 얼마나 찾았는지 눈물이 주륵 고맙습니다
20대부터 엄청 좋아해 장자크 골드만 테이프는 다 샀죠. 타이퐁 시절 앨범도 샀고 자선공연 테이프도 몇개 사고 뮤직 비디오 테이프도 샀었는데. 가끔 유튜브에 들어와 노래 듣는데 번역가사와 같이 있어 좋네요. 고마워요.
엄청 슬퍼요 오늘같이
비오는 날이면 더 듣고
싶습니다
좋다는 말밖에..
몽환적이면서 슬프네요....
그런 내용의 노래였군요.
무척 좋아한 이 곡이
이렇게 슬픈 노래였다니
그저 밝고 맬랭코리한 줄만 알았는데
잘들었어요.. 개인적으로 장자끄 골드만하면 Là-bas.라는 곳이 생각나네요..
그가 출연했던 그곡의 뮤직비디오도 인상적이었구요.. 그리고 같이 노래을
불렀던 여가수의 충격적인 사건도 있고해서 30년이 자났음에도 장쟈끄 골드만
하면 그곡이 생각네요.. 나중에 해석 부탁드리려도 될까요 ?
오랜만입니다 아니끄선생님. 잘 지내시죠?
늘 감사합니다.^^
@@anique_chanson 선생님 염치 없는 부탁이지만 언제고 시간이 되시면 '시바의 여왕" 노래 가르쳐 주시면 감사 하겠습니다^^;
정말 배워서 불러 보고 싶습니다.
늘 건강 잘 지키시길 기도할게요.^^
이 노래 제목은 한글로 어떻게 발음하나요?
네, 입니다