Jimmy Fontana - Il Mondo - Legendas IT - PT-BR
Vložit
- čas přidán 12. 02. 2024
- "Il Mondo" (O Mundo) é uma canção cuja melodia foi composta por Carlo Pes e Jimmy Fontana e letra de Gianni Meccia interpretada originalmente por Jimmy Fontana, acompanhado pela Orquestra de Ennio Morricone e o coral I Cantori Moderni di Alessandroni, gravado em 1965. A canção foi adaptada para a língua inglesa por Robert Mellin intitulafo "My World" e gravado pelo conjunto The Ray Charles Singers, além do The Bachelors e o cantor Engelbert Humperdinck. Há uma versão francesa intitulada "Un Monde Fait Pour Nous" gravada por Hervé Vilard e também por Richard Anthony. O próprio Jimmy Fontana gravou uma versão em espanhol intitulada "El Mundo" além do cantor cubano Roberto Faz e também o cantor mexicano Javier Solis. Posteriormente a canção foi gravada por vários artistas dentre eles Gianni Morandi, Milva, Il Volo, Patrizio Buanne, Ornella Vanoni, Claudio Baglioni, Gianna Nannini, Franco Simone, Karel Gott, Dyango, Al Bano e Punkreas & Piotta.
A canção foi utilizada em vários filmes, incluindo "Richard Curtis' About Time" e "Philippe Le Guay's Bicycling with Molière" e a abertura da mini série italiana para a televisão "Il miracolo".
Portanto, compartilho essa canção na voz de Jimmy Fontana, com legendas simultâneas sincronizadas em italiano e português brasileiro, e, na sequência, a versão instrumental executada pelo pianista Giovanni Marradi, gravado em 2000. Como fundo optei pelas mídias gentilmente cedidas por Abbas Malek Hosseini, Aleksandr Kolobashkin, Be The Observer, Manjezazaz e Osckar Espinosa que ao serem mixadas e adicionadas de efeitos especiais resultou no vídeo que apresento, renderizado em full HD.
AVISO LEGAL
Não gero receita com este vídeo.
O conteúdo de áudio não pertence a mim.
Não tenho pretensão de violar direitos autorais.
A única finalidade é entretenimento.
Caso sinta-se lesado entre em contato comigo,
e removerei o vídeo imediatamente.
LEGAL NOTICE
I don't monetize this video.
The audio content does not belong to me.
I have no intention of violating copyright.
The only purpose is entertainment.
If you feel aggrieved contact me,
and I'll remove the video immediately.
Que coisa maravilhosa, música que as rádios tocavam e estava sempre nas paradas de sucesso e hoje se foi o tempo da boa música de verdade. Felizes somos nós que vivemos esse momento. E para não deixar essa e muiiiitas outras músicas morrerem me tornei radialista e só trabalho com a verdadeira música que podemos chamar de BOA .
And I am a Vocalist in Chicago - discovering this Treasure and putting New Life to it - in Public Performance.
People - especially Women - love it.
I Love it😊 !
Sem duvidas. Muita saudades. Não há igual hj.
L
@@stephencolvin9480 Congratulations! I'm sure you're an excellent interpreter of good music in Chicago! I wold love tô see a vídeo of you até these public performances!
But, receive my applause now!
Big hug and sucess to you!
Sempre gostei de música italiana, mesmo tendo pouca idade na época. Nasci em 1960 e desde que escutei pela primeira vez me apaixonei ❤ será porque minha nona era de Itália , mas não convivi muito com ela foi apenas 3 anos .Ela faleceu em 1971 e naquela época pra nós era só o rádio visto que morávamos em sítio.
Belíssima música sempre no coração de quem viveu os anos 60
Bom, sou de 1988, mas para sempre estará está linda canção em meu coração.
Sono d'accordo è sempre nel mio cuore ❤️
Saudades da minha infancia, dos almocos de domingo na casa dos avos paternos, filhos de italianos, musicas romanticas de um mundo que nao existe mais. Nem na Italia essas musicad nao sao mais criadas❤
Meu mundo caiu nas lembranças dessa época tão rica em canções
❤un mondo di bei ricordi
Linda demais ... Ontem, hoje e sempre 🎶❤️👈
Como é especial a música italiana
da década de 60 e 70 !
Verdade 😊
Isto sim,joias inigualáveis, hoje so fazem porcaria, romantismo morreu no passado.
Née en France, Fils d’un père espagnol et d’une mère italienne ,
on vivait une harmonie magnifique autour des chansons de Jimmy Fontana
cette chanson me rappelle mon enfance heureuse et innocente ,
ils manquent tellement
Merci à jamais.
Parabéns canções que marcaram uma época de romantismo. Sou fã dessas lindas melodias na minha juventude esse tempo nunca vai passar.
Meravigliosa canzone. Quanti ricordi...❤
avevo 15 anni e quell'estate, i primi innamoramenti, questa canzone non potrò mai dimenticarla per come mi ha formato....
A força dessa música mostra o quanto somos pequenos diante da criação, mas com talento podemos brilhar como as mais lindas estrelas...
São tantas lembranças que só posso dizer obrigado a quem postou este tesouro 👏👏👏🇧🇷🇮🇹
Gratidão. ❤
Bravo! Bravo! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Como disse anteriormente, essa época foi a melhor para as músicas italianas.
Apesar de ser Brasileiro, sou apaixonado por música italiana. Principalmente dás décadas de 70, 80, 90. Elas sempre tocam o meu coração ❤️.
Che bei momenti...canzone favolosa ancora molto bella da ascoltare tutti i giorni...esecuzione favolosa❤
Que música 🎶 maravilhosa! Nem sonhava em nascer, e a mesma já existia! Mas cresci, aprendendo a amar músicas que nos leva a um universo inesquecível! Que voz! Que harmonia! E eu, tenho um gosto maravilhoso, por músicas italianas e francesas!
Amo demais.
E sou muito grato por ter ouvido essa música e recordados momentos do meu mundo, tempos passado e presente.
Que emoción! Cuando estuvo en Montevideo con sus dos hijos lo fui a conocer y le llevé el LP original editado aquí en el 63, muy amable, muy italiano. Lo dedicó a Ana María , mi Sra, . Lo aburrimos quizás un poco, contándole de los recuerdos tan lindos que nos despertaba su maravillosa canción, bailando mejilla a mejilla.... fue poco antes de desaparecer físicamente hace unos década. Pero es inmortal. Rompió el molde. Grazzie per sempre caro Jimmy Fontana!
Voces precisam ouvir IL VOLLO cantando esta cançao....❤❤❤❤❤😢saudades❤
Esse trabalho de edição bilíngue é muito bom de primeira qualidade.
Como foi bom viver nesta época.
Só músicas maravilhosas.
Eh oui c'était les années bonheurs des rêves plein la tête ❤❤❤❤
Mi fai tornare giovane,grazie.quanti sogni con la tua musica!!!❤
Linda música! 🎶
Pessoas do passado eram românticas e tinham amor no ❤❤ ❤
Uma canção desta magnitude ultrapassa a metafísica da vida e do amor !!!!
MADRE MIA !! IL MONDO. ES UNA CANCIÓN INOLVIDABLE ,ESTREMECE ESCUCHARLA .GRACIAS
Fomos as abençoados! Deus preparou nossa juventude para receber essas maravilhas!❤
Mais uma música que eu considero perfeita para qualquer momento especial. Sensacional os momentos vividos ao som destas músicas italianas maravilhosas. Os momentos eram perfeitos e cheios de delicadeza. Beijos no coração para quem curtiu comigo.
Música maravilhosa!
Que música para hermosa, es verdaderamente un deliquium para nuestro espiritu.
Muito lindo
época aurea da música italiana!
Itália, em música vc não fica devendo nada prá ninguém estou do seu lado forever.❤
Moi aussi les chansons italienne nous font rêver ❤❤❤❤❤❤
❤ grandes músicas, grande maestro!
Música que frequentemente era executada no programa "A Itália é uma Canção" na Rádio Aurora de Guaporé apresentado por José Aldo Bonissoni. Saudades dessa época. Músicas românticas italianas inigualáveis e inesquecíveis.
Época de ouro da música italiana, imortal ,linda!!!
Grazie Jimmy Fontana! Per questa canzone straordinaria! Mi riportano agli anni più belli della mia vita...anni indimenticabile...queste canzone sono eterne!!! Saudades Antonio ❤
Maravilloso,siempre ha gustado,en cualquiera de las voces que la haya interpretado ❤
Adoro música italiana, é muito romântica e faz-me lembrar a minha adolescência !! ❤️❤️
Minha vó Não podia houvir!
Que linda canção...
Viajei lá para minha infância, lembrando mamãe e minha irmã, que já partiram. 😢
Que cancion tan hermosa!!!, a pesar de tantos años siempre se sigue escuchando en tantas versiones y por tantos cantantantes, es una de mis preferidas
Jimmy canzone meravigliosa come gli anni che la cantavi per la prima volta❤❤❤❤❤
Bellísima música siempre en el corazón de quien vivió en los años 60s y maravillosa voz única e irrepetible
Eu vivi esse tempo.eu tinha quinze anos Quando ouvi pela primeira vez essa lindíssima música e até hoje não esqueci como fui feliz.epoca que existia música.hoje não tem mais música só degradação que eles chamam de música!!!!!
Maravillosa canción magistralmente interpretada en su idioma original.
Gracias
Tengo 73 añitos y cuando está música, siento que estoy en mi juventud ❤
Bellissima e certamente eterna musica.❤
Músicas italianas são lindas Romântica obrigado por músicas antigas tão linda ♥️🌹🌹♥️❤️🌹❤️🌹 ótimo final de sábado
Bella canción...un clásico ❤🇦🇷
Ennio Morricone é uma lenda da música mundial! Difícil descrever o talento do mesmo!
Amava Jimmy Fontana.....❤
Lindíssima bons tempos ❤❤❤
Maravillosa música relajante !!!❤
Esta canção me traz uma saudade de qualquer coisa que não sei o que é... eu lembro de passar na rádio... teria 5 ou 6 anos e a nostalgia desses tempos pueris ficaram algures na alma... bela música italiana dos anos 1960... nesse tempo, a música era bela em todo o lado.
Una canzone fantastica è bravissimo cantante è pianista !
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ IL MONDO INTERPRETATO DA JIMMY E UNA DELLE CANZONE CHE TI PRENDE ALLA GOLA E AL CUORE.
COMPLIMENTI...
PUO CANTARNE UN'ALTRA DEL SUO REPERTORIO? COMUNQUE QUESTA CANZONE BENCHE AVEVO 17 ANNI!! MI E RIMASTA NEL CUORE.! BRAVISSIMO A JIMNY FONTANA..!!! MPEQUE IL CUORE...MAGNIFI
GRANDE CANZONE ❤❤❤❤ GRANDE ARTYSTA❤❤❤❤
Linda muitas recordações da juventude. Além do italiano essa belíssima língua
Belíssimo...
Maravilha.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Maravilhoso recordar esta bela canção. ❤❤❤
Não existe mais música como essas que saudade! Vontade de entrar túnel do tempo e viver tudo de novo esse tempo lindo!!😢
Quando ouvimos essa linda canção, faz a gente viver lembranças boas da vida e do amor.
Grazie Mille per meravigliosa CANZONE!💕🙏💕😘
Música 🎶 🎵 ❤❤❤❤❤❤❤❤ADORO, enche meu coração ❤ ❤ de Alegrias 😂 😂 e Amor 💘 💘 💘
Itália, romantismo, belíssima.... é o meu sonho, conhecer um dia....❤
Jmmi Fontana con la canzone il Mondo. E' stata una canzone che ha fatto piu' successo di tutte le altre canzoni del Maestro Fontana, che anno girato veramente il Mondo. Auguri Jmmi Fontana. Andrea Giacchella. ❤😢
Голос Космический!Браво!❤
BELISSIMAAAA. . ❤❤❤❤❤❤❤
Qtas lembranças! Curti mt essa maravilhosa música!❤
Questa canzone meravigliosa è senza tempo.❤
Me sinto muitíssimo bem ouvindo canções Italianas.
Bom pra alma, bom para o coração!!!
Superbe chanson bon souvenir merci pour le partage ❤
Merci pour les compliments!
Belíssima música ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 8
Meravigliosa canzona me vengono I brividi ascoltantola ero molto giovane bei tempi
As músicas mais lindas são do meu tempo hoje não existe mais. E não precisa mais vitrola sou da época .
Che bella voce calda e morbida aveva! Mi ricordo bene questa canzone... Melodia bella e piacevole. Bellissima anche suonata al pianoforte!
Que saudade desse vídeo lindo gostoso de ouvir essa música linda ❤❤❤❤ que lindo ❤
Bons tempos, anos 60/70❤❤❤
Sensacional inesquecível amoooo❤
Nossa, lembro quando eu chegava no CINEMA uma hora antes, só para ouvir estas musicas. Antes de começar a sessão do filme, colocavam estas músicas ambiente.
Belas recordações!
Estas cancoes italianas sao fantasticas! Sao simples mas de muita profundidade! Encntadoras! Muito bonita apresentacao! Parabens!🛸🌅
Lundas musicas ,pena que hoje em dia nao ,ouvimos mais musicaa como esta .Bons tempos
E una sinfonia di immagini e suoni, stiamo parlando di Jimmy Fontana e Ennio Morricone...❤❤❤
Musica meravigliosa che mi riporta in mente un passato con chi non è più con me'
J’étais jeune quand cette merveilleuse chanson était sortie je devais avoir 5 ou 6 ans ♥️♥️♥️♥️
Maravillosa la orquesta del maestro Ennio Morriconne. Hermoso tema.
Magnifico video, una cancion eterna que podria aplicarse a cualquier era... Egipcios, Griegos, Romanos, Edad Media, Renascimiento, Revolucion industrial... el hombre llegando a la luna... hasta hoy.
Música para se ouvir com a alma. Canção que eleva o espírito. Gratidão! 🙏❤️
Ho saudade velhos tempos que não volta mais.😢😢
Las mejores canciones no como las de ahora q se olvidan al instante ❤
Eu tinha 10 anos e me lembro perfeitamente dela.Saudades da minha infância e adolescência 😊
Fantástica música.
O cantor canta com paixão e a orquestra/orquestração é fantástica. Muito lindo!
Não tenho palavras para dizer, o quanto essa música é esplêndida. ❤❤❤❤❤❤❤
Que maravilha...grandes lembranças
Belíssima, ouvindo sempre.❤este som maravilhoso do piano 🎹 ficou mais lindo ainda, é fecha o olho e so lembrar nas coisas maravilhosa do passado 💕
Muito obrigado 😊
Maravilhosa 👋👋👋👋
Bellissima canzone.favolosi.anni..👏👏👏💿💃❤❤❤😪
Maravilla y tantos recuerdos que no se borraran de mi cabeza jamás ♥️♥️♥️♥️♥️
Che bellezza grande jimmy ❤❤❤
Una musica che ti tocca il cuore e la voce di jimmi è un dono del signore.grazie❤❤❤🇮🇹
Amo essa música !!! Ela tem o dom de me transportar...
Melodia; y letra juntos han hecho de un tema inolvidable. Ya no existe estas melodias. Ha muerto el Romanticismo en la composicion hoy en dia. Han muerto grandes compositores y arregladores que tenian un sentimiento extraordinario
; todo lo dice este hermoso tema.