【和訳：白鳥英美子さん】原曲パッヘルベルのカノンを主旋律にした「This Song for you」皆様に聞いて欲しい、心洗われる曲：是非、概要覧もご覧ください
Vložit
- čas přidán 16. 04. 2023
- #白鳥英美子 #ThisSongfoyou #カノン
【動画のご説明】
元トワ・エ・モアの白鳥英美子さんが歌う「This Song for you」。
私はこの曲を聴くと心洗われます。
もうこの曲に出会ってから何度聞いたかわかりません。
元々訳け合って「カノン」が大好きで、この「This Song for you」は本当に素晴らしい曲だと思います。
貴重なライブ映像とREMIXしています。
なお和訳に際して、これまで「うんうん」と聞いていましたが、真剣に和訳に取り組んだところ、極めて慈しみの言葉に満ちていて、世俗の垢にまみれた私の出番じゃないと強く感じました。
そのため、あるサイトの素晴らしい和訳を参考にさせて頂きました（少しだけ変えています）。
この場を借りて御礼申し上げます。
chibiko.kt.fc2.com/shinny-day/...
【コンテンツのご紹介】
白鳥英美子 「THIS SONG FOR YOU」
アルバム：ヴォイス・オブ・マイン
amzn.to/3MJOKHb
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
/ @miraichi-ch
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
/ @touch-tv - Zábava
素晴らしい！👏👏👏🎉🎉🎉デビュー当時から現在まで、本当に変わらない美声！何時までも変わらずにお元気で！😊。何時も応援しています🎉❤👍😊。
変わらぬ美声にウットリします。トワ・エ・モアから少しも変わらぬ音声に感動します。
風神風様、いつもコメントを下さり、御礼申し上げます。
風神風様からコメントを頂けると何か元気が湧いてきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
昔からファンです❤
高校生の時、初めてコンサートに行ったのが「トワエモア」でした。50年になりますが、変わらぬ歌声に感動です。❤
葛西寿美子様、コメントを下さり、御礼申し上げます。
「変わらぬ歌声に感動です。」
同感です。
透き通るような、それでいてタメの効いた歌い方。
また英語の発音は完璧。
本当に素敵です。
またご訪問頂ければ幸いです。
私も‼️😆💕✨
ハートランド。素敵なアルバム。我が家の家宝。良いものが埋もれて逝くのが😖💦悲しい。50年の音楽人生で雲の上に昇った。
小林様、コメントを下さり、御礼申し上げます。
返信が遅れて申し訳ありません。
素敵なご感想を頂きありがとうございました。
「ハートランド。素敵なアルバム。」
私も「ハートランド」は名盤だと思います。
これからも埋もれた名曲を微力ですが紹介してゆきます。
またご訪問頂ければ幸いです。
----------------------------------------------
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
czcams.com/channels/teoqT4J_m4Tf44INccB9eQ.html
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
czcams.com/channels/H9whqPWuwUZ-5GBugmsmJQ.html
これからも良いものがタップリ聴ける事が嬉しく思います。感謝です。
この曲のカラオケ動画(オフボーカルと字幕スーパーの変化あり)を探しています。
古井孝洋様、コメントを下さり、御礼申し上げます。
「この曲のカラオケ動画」
すみません、一応曲に合わせた独自の動画です。
それゆえお探しのものはないかと思います。
主旨が違った返事でしたらごめんなさい。
またご訪問頂ければ幸いです。
一応この曲のカラオケ練習したいので探しています。