Nani - Morenika Morenica Sephardic Ladino | נאני - שחרחורת לאדינו ספרדי
Vložit
- čas přidán 17. 12. 2015
- Subscribe 🔥 @nanivazana
Stream / Download / CD / Vinyl: NaniMusic.com/KeHaber
Tour dates: NaniMusic.com
Nani Noam Vazana sings traditional Jewish Sephardic song Morenika, in the language of her ancestors, Ladino. Nani is a passionate singer & songwriter, reviving the Ladino language worldwide. Get Nani's albums: on: NaniMusic.com/Shop
Music: Traditional Jewish Sephardic Ladino
Vocals: Nani Noam Vazana
Guitar: Boris Mogilevski
EWI: Itay Weissman
Video by Asaf Lewkowitz
Lyrics:
Morenika a mi me llaman, yo blanca nací
Y del sol del enverano, to m’hize ansí.
Morenika, graciozica sos,
Tu morena y yo graciozo,
Y ojos pretos tú.
Morenika a mi me llaman, Los marineros.
Si otra vez a mi me llaman, Yo me vo con ellos
Translation:
I am called the brunette, but I was born fair
And it is the summer sun that made me so
Brunette, you are graceful,
You are dark and I am a fool,
And your eyes are dark.
They call me the brunette, the sailors
If they call me again I will go with them
Son tan hispanos como nosotros, desde Sefarad a los barrios de Los Angeles y hasta la Patagonia, gracias por conservar esta bella lengua.
You’ve brought an ashkenazi to tears
I am also Ashkenazi and I feel this is the music of part of my people and therefore is my music too.
@@clunkerdunker6321 thank you so much ❤️ music connects all the hearts
Por favor, no dejen que esa parte de la cultura hispana desaparezca. Es algo muy bello.
Es impresionante, yo soy mexicano y les entiendo perfectamente lo que cantan; los sefardiés conservaron el ladino y su hispanidad hasta el día de hoy, saludos.
Desculpa o que eh Ladino ou você quis dizer Latino ???
Amazing congrulation from Türkiye 🇹🇷
Thank you 💜 I have a turkish song too Çok Seni Severim
@@nanivazana you are amazing! 🇹🇷 loves you!
@n00b_n00b_ please DM me your email address or sign up for the newsletter on nanimusic.com so I can send you my your dates in Türkiye
This song somehow eases some sadness of mine, of which I don't know why it accompanies me sometimes. Love
Thank you for sharing, I invite you to come to one of my concerts, the dates are on NaniMusic.com/Tour
Vert heart warming. My ancestors were Sephardi Jews and I cling to this proud heritage. Ladino music caresses my soul.
So nice to hear this ❤️🔥 did you listen to my new Ladino album yet? NaniMusic.com/KeHaber
@@nanivazana Hello Nani, thanks for your cover of the song. Can I ask you, is this the original pronunciation in Ladino? Thanks a lot!
She looks down upon you with happiness and is proud.
Una hermosísima canción, igual de hermosa que reconocer esa lengua propia que hablamos españoles y sefarditas. Gracias.
Muchas gracias :) Estoy haciendo un nuevo álbum de canciones ladinas que escribí yo mismo. ¿Le gustaría saber más? Vaya a mi sitio web: NaniMusic.com/Support
Hola Nani conoces a sergio
@@thegriff1023 מחמל😊ל😊ל😊לם😊ם😊ם😊ם😊םמםמםם
Sephardic ladino ! Pure magic. It lifts my soul.
I have never seen such a beautiful aura by any woman. Her voice, holy smokes, its sweet it hurts
Thank you so much @LordHugorion I invite you to my online concert on february 7th: NaniMusic.com
Shkoyach!
Sefarad te estraño!quiera Hashem que la luz resplandesca sober ti una vez mas!
A stunning song by a stunning beauty. It brought me to tears and awoken my long lost Shephardic blood, which i recently found out about during a DNA test. Your a beauty with an angels voice, thank you for keeping this language alive
Which DNA kit company did you use to figure out the Sephardic ancestry? Thanks!
Amazing!!! 💙❤️💚 from Azerbaijan!
Cuánta belleza. Cuánta dulzura. Gracias por conservar esa parte de España. De lo español. Saludos.
This song is one of my favorite pieces of culture we all share. Beautifully sung!
Muchas Gracias 🙏 por mantener la cultura viva. Thank you 🙏 for keeping the culture alive. Greetings from Uruguay 🇺🇾
שירים מבית סבתא!!
איזה ביצוע עדין ואינטילגנטי.
תודה!
תודה! מאיפה את בארץ?
@@nanivazana אני מקרית מוצקין. סבתא נולדה בסלוניקי.
תודה רבה על ביצוע כה יפה 🙌🏼
Exelente interpretación, que nos trae una tremenda nostalgia de la madre patria España (seguramente memoria genética) ..... seas abundantemente bendecida, saludos desde Argentina
Gracias! :) You can get my new LADINO Album and listen to more songs on: NaniMusic.com/KeHaber
Beautiful music! I'm Sepahardic Jew ❤️ Gracias
From ???
@@user-qy8bq8xt7s Los Angeles California
@@ricksanchezrosallini3482 I'm part Sephardic and from L.A. too! And I know this song, it's so beautiful, like all Sephardic music.
@@margaritakleinman5701 that's awesome ❤️🕎
@@margaritakleinman5701 Hi I’m also gjudia seafardie and I’m her in LA my Baba & papu born in Izmir and they parents
From Izmir & sonolik 🙏🏻❤️✡️💟🕎
cierras los ojos.. y te metes en los cantos del mío Cid 😮 preciosa voz y pronunciación de palabras.. es como estar otra vez en el 1500 😍
El Cid was a Jew killer. Not the best idea.
She is sooo pretty!
Every one carries in their heart. My culture, ma papa, I cry. Miss you both xx
A beautiful Moroccan Jewish woman with a very sensual voice. Full of talent!!!
Nací en Melilla que es una ciudad española que está en el norte de África y tuve la inmensa suerte desde pequeño , en una España que gobernaba Franco de tener compañeros en el colegio musulmanes y judíos de origen sefardita en Melilla había sinagogas y mezquitas además de Iglesias católicas, las culturas diversas y la tolerancia la aprendí yo desde el colegio, la primera vez que escuche hablar ladino fue en Estambul en una sinagoga sefardita que allí existía me encantó como escuchaba el castellano que se hablaba en España en el siglo XVI
Saludos desde Estambul😇
@@arunaelmarvelthalassa4765 Saludos, ¿ Hablas español ?
Sí. Lo estoy aprendiendo desde hace 5 años y viví en Córdoba, España.
@Francisco Parres Estudié filología hispánica mejor dicho en la facultad y fui a Córdoba gracias a la beca de Erasmus. Me encanta observar diferentes usos de las lenguas. Por eso me gusta el idioma ladino. Y como usted sabe Estambul es un lugar importante para la dicha cultura. Cuando oigo el ladino puedo imaginar el ambiente de España en los siglos antiguos.
Tu eres una persona afortunada, pues que nasció en ese ambiente de tolerancia. Desde Brasil. Buen 2021!
Essa música é lindíssima! E essa voz... Perfeita!
I recently found out that I have Sephardic Jewish blood. I’m from Turkey and I think my ancestors came in 1400 to Turkey because of the genocide. Beautiful music ❤️
Great to hear about your history! 🙂 Did you listen to my new new Ladino album"Ke Haber" yet? NaniMusic.com/KeHaber
La madre de mí abuela materna era de Turquia, me gustaría saber de mis antepasados allí.
Sorry, but there was no genocide in Spain. The jewish People where forced to abandon the country. It was terrible but that is very diferent to manslaughter the people
Preciosa canción, hermosa voz y gran acompañamiento. ¡Amo la música en ladino! Soy un español amante del ladino.
Gracias :) Puedes conseguir mi álbum Ladino en: NaniMusic.com/Shop
Beautiful. We were so glad Nani came to Seattle this week. First American performance!
Very beautiful voice and very beautiful lady!
Que preciosa canción, sorprendido estoy.
Whenever I hear this song, it reminds me of my forever Morinika, Reborta Broisie.
Good to here music from the my families past
וואו איזה קול יפה
Cuando dices 'yo' tienes un toque del acento Argentino,de hay debe venir ese acento tan característico de los Argentinos que en la península Ibérica perdimos hace tiempo.
El Ladino es precioso.
Mis abuelos venieron de Marruecos, eran Sepharaditas hablavan ladido y Haquitia. La Haquitia se perdio hoy, poquissimas cosas se pueden hallar.
Caramba pero qué bonito que canta esta mujer, también el acompañamiento es muy bueno.
Tan bella
Que lindo! Brava morenica!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Gracias, hope to see you on the island album launch!
Bella!
love this song as you sing it. listened to it hundred times. every single time is precious.
Amazing breath control!! Her lowest notes are full and resonant.
Favorite song 😍
é a melhor versão da canção que tenho ouvido
The second this song starts, I cry. Every time 😭 So beautiful
De Sefarad....hasta aca. É uma alegria ouvir você.
Belíssima canção Sefardita!
Tradicional judeu sefarad.
Bela interpretação!
Suave e poderosa ❤️
Munchas grasias, grande erensia de Sefarad, ermoza kantika
You've found that which is old and made it new to a new generation , that mission in life greater than oneself...Blessed
there is so much emotion and beauty in your voice! thanks for this moment of grace!
Baruj HaShem, Sefaradí hasta los huesos 🇮🇱🌱🕍
Going here after watching dimash reaction. Love the song simple touching even thought i don't understand lyric
Translation:
I am called the brunette, but I was born fair
And it is the summer sun that made me so
Brunette, you are graceful,
You are dark and I am a fool,
And your eyes are dark.
They call me the brunette, the sailors
If they call me again I will go with them
@@linororen what's the song about?
@@linororen Thanks a lot for the translation!
Goosebumps
You are something Nani !...beautiful music and you are gorgeous !
Thank you :) Are you on the newsletter? I send music each month. I invite you to sign up on: NaniMusic.com
Bravo por esta cancion, que toca una tema que dice mucho aserca de nuestra gente y como somos vistos.
Hermoso!!!
Wow apenas descubrí ladino. Me encanta.
Mooi!
Mio pueblo eres Guapo
beautiful!
Beautiful!
So beautiful!
Thank you for this song and your amazing voice!
Lovely 😍
que dulce música y que interpretación brillante. Saludos desde Argentina
Beautiful in every way.
Shalom Nani! Hermosa tu voz, saludos desde Brasil!
Beautiful. What a gem of a find.
Maravilloso...
מהמם! :) אהבתי מאוד!
wow how wonderful voice you have!!!!
¡Fantástico!
Que hermosa pieza me transporta a el Toledo de hace mas de 500 años me encanto. Saludos hermanos desde Alicante - España
Amazing! Amazing!
Nani como és linda essa língua ladino cresci ouvindo achava que era normal o espanhol
Awesome 🥰
Hola. Un cordial saludo desde la República de Colombia. Con todo respeto, te felicito, que canción tan bonita y que voz tan espectacular. Por ende llega a la esencia llamada alma, su melodía es única. Un abrazo fuerte.
Beautiful and sad singing 🎵
מאוד יפה
Harika!
So wonderful! Thank you.
מעולה!
Divan glas.
Muchas gracias. Muy bello.
Lovely! Sonorous.
Que bello suena
Beautifully sung and played.
Precious 😊
This is so beautiful ❤️❤️
Extraordinaria nani noam. Delicioso escucharla y verla.
Divina canción y hermosa mujer. Gracias por el video.
Very good. Brazil
Graias, Gracias, Gracias.
Hermosa cancion y hermosa señorita. .....
Hermosa interpretación.
Linda canção! Linda voz!🙌🎶
Me ha gustado mucho este tema!. Precioso
Hermoso....
Que bonito suena el Ladino es muy hermoso
que bella voz y mujer