夜に駆ける / Covered by 紫咲シオン【YOASOBI】
Vložit
- čas přidán 28. 07. 2020
- “僕の目に映る君は綺麗だ”
■ご本家様
本家様：YOASOBI様
• YOASOBI「夜に駆ける」 Officia...
■vocal:
🌙紫咲シオン
■mix:ごず様(＠_gozu777)
■illustration:笹倉紅葉様(@ SasakuraMomizi)
■movie:たーむ様(@Kumashiro_tarm)
※動画の無断転載は禁止です。(ループ耐久動画など)
※フル尺でないランキング形式の宣伝動画のみ利用可能です！
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
🌙CZcamsチャンネル▼
/ @murasakishion
🌙Twitter▼ / murasakishionch - Zábava
映像担当させていただきましたあああ！！！
ガチ最高でした。
お疲れさまです！
ありがとうございました。
ありがとうございます！ありがとうございます!!
ありがとうございます！！
My favorite YOASOBI cover.
bruhh same
Saaame
me to
I see you as a man of culture as well
who is yoasobi?
im living jp but idk who yoasobi is.
シンプルに、本当に上手いよね。しおんたん
シオン、戻ってくる日を待ってるよ。
Shion here : Pure and must protected
Shion in stream : Smuck Brat Cat
thats why we like her (and shes not a brat, yeah i know im a simp)
@@toki3204 "not a brat"
The council will decide your fate
Smuck brat garlic cat
@@bullettime1116 I am the council.
Here's another version
Shion here: I must protect her
Shion on stream: I must destroy her.
I really love shion cover ❤🔥
Shion has a good voice
𝙉𝙚𝙖𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝘾𝙡𝙚𝙖𝙣
ah 69 i dont wanna ruin that
Miku best girl
"Miku nakano" to be clear
@@KudoShinichii1412 That is Right! She is Indeed Best Girl.
@@yuuta8742 YES YES YES YES YES
Shion is truly an idol. Her vocals have a nice feeling to it.
Shion : KUSOGAKI
U havent heard Shion and Okayu Sing together
@@AlexGonzalez-ys9uc link plz
@@AlexGonzalez-ys9uc The Mrs. Pumpkin one?
@@bryantrandolph4693 yea thats the one
度々聞きに来ずにはいれません、いつもありがとうございます！
【夜に駆ける】(Covered by 紫咲シオン)
作詞：Ayase
作曲：Ayase
【歌詞】
沈むように溶けてゆくように
二人だけの空が広がる夜に
〜間奏〜
「さよなら」だけだった
その一言で全てが分かった
日が沈み出した空と君の姿
フェンス越しに重なっていた
初めて会った日から
僕の心の全てを奪った
どこか儚い空気を纏う君は
寂しい目をしてたんだ
いつだってチックタックと
鳴る世界で何度だってさ
触れる心無い言葉うるさい声に
涙が零れそうでも
ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
騒がしい日々に笑えない君に
思い付く限り眩しい明日を
明けない夜に落ちてゆく前に
僕の手を掴んでほら
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も
抱きしめた温もりで溶かすから
怖くないよいつか日が昇るまで
二人でいよう
〜間奏〜
君にしか見えない
何かを見つめる君が嫌いだ
見惚れているかのような恋するような
そんな顔が嫌いだ
信じていたいけど信じれないこと
そんなのどうしたってきっと
これからだっていくつもあって
そのたんび怒って泣いていくの
それでもきっといつかはきっと僕らはきっと
分かり合えるさ信じてるよ
〜間奏〜
もう嫌だって疲れたんだって
がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君
もう嫌だって疲れたよなんて
本当は僕も言いたいんだ
ほらまたチックタックと
鳴る世界で何度だってさ
君の為に用意した言葉どれも届かない
「終わりにしたい」だなんてさ
釣られて言葉にした時
君は初めて笑った
騒がしい日々に笑えなくなっていた
僕の目に映る君は綺麗だ
明けない夜に溢れた涙も
君の笑顔に溶けていく
変わらない日々に泣いていた僕を
君は優しく終わりへと誘う
沈むように溶けてゆくように
染み付いた霧が晴れる
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
差し伸べてくれた君の手を取る
涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく
繋いだ手を離さないでよ
二人今、夜に駆け出していく
0:000:000:00 0:010:010:01
0:000:000:00 0:010:010:01
早すぎで草
早すぎ助かる
君よく有能って言われない？
早草
早すぎ(*´-`)
流さなくても聴こえてくる実質オフライン再生できるくらい聴いた
聞くという言葉の定義を覆した男
ゆうを 男....？
俺は漢よ
チキン南蛮! なんかすいません(´･_･`)
ええんやで
シオンちゃんの吐息多めで優しい感じの歌い方ほんと好き
Shion is perfect
You see Yagoo ? YOUR DREAM IS NOT DEAD
:)
:)
+yet
:(
:)
Everyone, Shion yo, Has a very clear voice when singing and very controlled
So no doubt that she must be One of The best singers in Hololive.
She has a very unexpected and mysterious singing voice which makes her different and unique.
Let us appreciate her more than just a kusogaki shall we :)
yes
As far as we know this is edited, so yeah, no evidence to say she is not just a lil brat.
she's still a lil brat
This lil brat sings great, but a lil brat nonetheless, still love her tho 😂😂
agree
やっぱり、この曲はシオンが一番しっくりくるんだよな
作詞:Ayase 作曲:Ayase vocal:紫咲シオン
沈むように溶けてゆくように 二人だけの空が広がる夜に
「さよなら」だけだった その一言で全てが分かった 日が沈み出した空と君の姿 フェンス越しに重なっていた
初めて会った日から 僕の心の全てを奪った
どこか儚い空気を纏う君は 寂しい目をしてたんだ
いつだってチックタックと 鳴る世界で何度だってさ 触れる心無い言葉うるさい声に 涙が零れそうでも
ありきたりな喜びきっと二人なら見つけられる
騒がしい日々に笑えない君に 思い付く限り眩しい明日を
明けない夜に落ちてゆく前に 僕の手を掴んでほら
忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も 抱きしめた温もりで溶かすから 怖くないよいつか日が昇るまで 二人でいよう
君にしか見えない 何かを見つめる君が嫌いだ 見惚れているかのような恋するような そんな顔が嫌いだ
信じていたいけど信じれないこと そんなのどうしたってきっと これからだっていくつもあって そのたんび怒って泣いていくの それでもきっといつかはきっと僕らはきっと 分かり合えるさ信じてるよ もう嫌だって疲れたんだって がむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君 もう嫌だって疲れたよなんて 本当は僕も言いたいんだ ほらまたチックタックと 鳴る世界で何度だってさ 君の為に用意した言葉どれも届かない 「終わりにしたい」だなんてさ 釣られて言葉にした時 君は初めて笑った 騒がしい日々に笑えなくなっていた 僕の目に映る君は綺麗だ 明けない夜に溢れた涙も 君の笑顔に溶けていく 変わらない日々に泣いていた僕を 君は優しく終わりへと誘う 沈むように溶けてゆくように 染み付いた霧が晴れる 忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に 差し伸べてくれた君の手を取る 涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく 繋いだ手を離さないでよ 二人今、夜に駆け出していく
お疲れ様さまです。
@@spia9615 編集前が見てみたいw
I can see why other members forgive her brattiness so easily, this witch is adorable.
Shion-Sama!!!
シオン先輩はとてもすごいです。日本に行って日本語を学べたらいいのにと思います。これをグーグルから翻訳しました。
Good luck
Good luck for your learning.
(´；ω；｀)感動ぺこ
@@user-pc1zw2dz8i 草ぺこ
@@user-pc1zw2dz8i 浮気なんだワ
3:28 ここから最高に好き
シオンちゃんの綺麗な歌声が心を吹き抜けていく
原ノ園マッハ 同じく
お前マジで何処にでもおんなw
0:01~4:26もいいぞよ
常識のあるキチガイ
もはや0:00すらもいい
いたw
Shion: didnt think herself an idol
Also shion: dropped this beast of a cover
Smug brat witch💜
俺の心臓に良くない可愛いさ
I've gotta say, this almost sounds like this song was made with her voice in mind, it just fit so well.
Nicely done!
Right?
This is the best cover of this song I’ve seen so far and a lot of Vtubers have done this song
@@itme2002 The Rushia and Haachama's from 2nd fes is also very good
歌うとクソガキでは無くなるんだよなぁ…
ましゅまろ1427 もう多重人格だよね
でもシオン氏多重人格だったらもうV界隈の人はみんな多重人格だよ
パンダむぅch!! 黒上フブK……いやなんでもない
@@user-cy1lp7yj4l まっくろきーつね！
猫じゃい！
@@mimi7217 キツn……？？？？？
when it comes to singing she is definitely a high tier.
WHAT HAPPENED TO HER OTHER SONGS? WHY ARE THEY ALL GONE OR AM I CRAZY?!!??!?!!
@@arhyth4486 well corp privated some of her archives/music vids cuz of copyright
@@shrubble21 B-but, it's like everything beyond 9 months ago became memories... "Some" sounds like an understatement QvQ
She's good in games too
Well I mean she *IS* an idol.
Heres the romaji lyrics you weebs:
shizumu you ni tokete yuku you ni
futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
---------------------------------------------------------------------------------
“sayonara” dake datta
sono hitokoto de subete ga wakatta
hi ga shizumidashita sora to kimi no sugata
fensugoshi ni kasanatteta
---------------------------------------------------------------------------------
hajimete atta hi kara
boku no kokoro no subete wo ubatta
dokoka hakanai kuuki wo matou kimi wa
samishii me wo shitetan da
---------------------------------------------------------------------------------
itsudatte chikkutakku to
naru sekai de nando datte sa
fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
namida ga kobore sou demo
arikitari na yorokobi kitto futari nara mitsukerareru
---------------------------------------------------------------------------------
sawagashii hibi ni waraenai kimi ni
omoitsuku kagiri mabushii asu wo
akenai yoru ni ochite yuku mae ni
boku no te wo tsukande hora
wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo
dakishimeta nukumori de tokasu kara
kowakunai yo itsuka hi ga noboru made
futari de iyou
---------------------------------------------------------------------------------
kimi ni shi ka mienai
nanika wo mitsumeru kimi ga kirai da
mitoreteiru ka no you na koi suru you na
sonna kao ga kirai da
---------------------------------------------------------------------------------
shinjitetai kedo shinjirenai koto
sonna no dou shitatte kitto
kore kara datte ikutsumo atte
sono tanbi okotte naiteku no
soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
wakariaeru sa shinjiteru yo
---------------------------------------------------------------------------------
mou iya datte tsukaretan datte
gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
mou iya datte tsukareta yo nante
hontou wa boku mo iitain da
---------------------------------------------------------------------------------
hora mata chikkutakku to
naru sekai de nando datte sa
kimi no tame ni youi shita kotoba doremo todokanai
“owari ni shitai” da nante sa
tsurarete kotoba ni shita toki
kimi wa hajimete waratta
---------------------------------------------------------------------------------
sawagashii hibi ni waraenakunatteita
boku no me ni utsuru kimi wa kirei da
akenai yoru ni koboreta namida mo
kimi no egao ni toketeku
---------------------------------------------------------------------------------
kawaranai hibi ni naiteita boku wo
kimi wa yasashiku owari e to sasou
shizumu you ni tokete yuku you ni
shimitsuita kiri ga hareru
wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
sashinobete kureta kimi no te wo toru
suzushii kaze ga sora wo oyogu you ni ima fukinukete yuku
tsunaida te wo hanasanaide yo
futari ima, yoru ni kakedashiteku
...uh wow thx for the Japanese lyrics...
Thx for the romaji man
Whooa thanks!!
Thanks fellow weebs :)
thanks now I definitely know what the lyrics mean
Shion's model looks so detailed she's cute enough in her old model and she got even more cuter
Shion cover is more relaxing and soothing while original cover is more powerful and emotional
When she's in her optimal range, Shion can hold her own against some of the best in Hololive. She's got a really 'bouncy' singing voice that suits energetic tempos.
cap
@@fish-zb4tg no you
@@fish-zb4tg if u dont like it there are plenty of other places you can be.
SHION CHAN KAWAII
Love the cover
one of the few covers better than the original
Are u sure about that ------by John Cena
Shion’s voice is definitely one of my favorites
@@gerdanbombales agree her voice is in the borderline of cute and hot imo
I agree to your chisato profile picture
かわいいし 声綺麗だしもうファン
YES
もう何日もこれを作業曲といてリピートで聞いてるけど、あえてここで言いたいです。
ファンとか関係なく、
これが現在一番初々しくて少女っぽくて、
可愛い声だが若干大人っぽい感じも欠けず、
耳から脳まで貫通するほど綺麗な声尚且つ聞き取れやすくて大好き。
外国人である私からは正確に伝えられないが、一言でいうと最高。
このリピートから抜けられないけど渦に溺れている。もうこの歌声の虜で逆らえない。
助けてく…助けないでくれ……！
自分の国の言葉でいいと思いますよ。本人に伝えるならやはり正確な気持ちを。
@@user-no2vq8mc8t 中国語で書いたら結局相手はグーグル翻訳を頼ることになりそうで迷惑かけると思って…それなら、日本語で自分的に納得できる文章を書いたほうがよかったと思ったんですよね…
日本語めちゃくちゃ上手くて草
言葉で表せない…ももはや一種の表現だよねシオン最高
その辺の日本人より余程上手だと思いますよ！
母国語以外にこんなに理解できる言語があるの凄いです。
作業応援してます。ファイトです( ˶˙ᵕ˙˶ )
俺より上手で草
｢チクタクとなる世界で何度だってさ｣のところが何気にいいと思います。
SHION YOUR VOICE IS BEAUTIFUL
Good voice shion-chan
Hearing Shion's voice is good.
Her singing is becoming better too.
2:40ここからの盛り上がり神
いや早すぎやろ
予言助かる
予言者で草
予言やんけ
当ててるの素直にすごい!
ほぼ全てのイラストレーターが命を懸ける「目」にモザイクを掛ける、とはどういうことかと思ったが、
重要なだけにモザイクが取れた瞬間の
あっ
と言わせるインパクトは凄まじいものがあるな。
100万おめめめめめめめめめ
幸せ
嬉しすぎて涙が出ちゃう、
だっておんなのこだもん♡
犯罪の匂い……
シオンちゃんは可愛いのもあるけど、歌唱力高いし、めちゃくちゃ綺麗
My fav now
シオンの歌声好きすぎる…
ずっと聴いていられるくらい癒される…
Let's sing together with Shion my favourite song, guys!
Here is the Romaji version~
[Yoru ni Kakeru / Racing into the Night - YOASOBI]
(Cover by Murasaki Shion)
Music: Ayase
Lyrics: Ayase
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
"Sayonara" dakedatta
Sono hitokoto de subete ga wakatta
Higa shizumi dashita sora to kimi no sugata
Fensugoshi ni kasanatteta
Hajimete atta hi kara
Boku no kokoro no subete wo ubatta
Doko ka hakanai kuuki wo matou kimi wa
Sabishii me wo shitetan da
Itsudatte chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
Namida ga kobore sou demo
Arikitari na yorokobi kitto futari nara mitsukerareru
Sawagashii hibi ni waraenai kimi ni
Omoitsuku kagiri mabushii asu wo
Akenai yoru ni ochite yuku mae ni
Boku no te wo tsukande hora
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo
Dakishimeta nukumori de tokasu kara
Kowakunai yo itsuka hi ga noboru made
Futari de iyou
Kimi ni shika mienai
Nanika wo mitsumeru kimi ga kirai da
Mitorete iru ka no you na koi suru you na
Sonna kao ga kirai da
Shinjitetai kedo shinjirenai koto
Sonna no dou shitatte kitto
Kore kara datte ikutsumo atte
Sono tanbi okotte naiteku no
Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
Wakari aeru sa shinjiteru yo
Mou iya datte tsukaretan datte
Gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
Mou iya datte tsukareta yo nante
Hontou wa boku mo iitain da
Hora mata chikkutakku to
Naru sekai de nando datte sa
Kimi no tame ni youi shita kotoba doremo todokanai
“Owari ni shitai” da nante sa
Tsurarete kotoba ni shita toki
Kimi wa hajimete waratta
Sawagashii hibi ni waraenaku natteita
Boku no me ni utsuru kimi wa kirei da
Akenai yoru ni koboreta namida mo
Kimi no egao ni toketeku
Kawaranai hibi ni naiteita boku wo
Kimi wa yasashiku owari e to sasou
Shizumu you ni tokete yuku you ni
Shimitsuita kiri ga hareru
Wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
Sashinobete kureta kimi no te wo toru
Suzushii kaze ga sora wo oyogu you ni ima fukinukete yuku
Tsunaida te wo hanasanaide yo
Futari ima, yoru ni kakedashiteku
Man, as much as i love it, I couldn't really sing that rap part. It's too much fast for me lol
I think I can sing that fast part as long as I have remembered more of the song's lyrics
"Racing into the Night" is another much-covered song, as expected Shion acquitted herself very well with that controlled sweetness in her voice. I wonder how many people came to realize "racing into the night" refers to what happens after jumping off the top of a building.
feels like every cover of this song there has to be one comment that tells everyone this song is about suicide like ok we get it
シオンちゃんにクソほど合ってる
いや、マジで語らせてもらうとこの1枚絵。これだけで動画1本作れるのがすごくて、製作陣様の技量がうかがえる。
また、2:01の表情の｢見惚れているような 恋するような｣どっちともとれる感じがすこ。
IM SO GLAD THIS WAS ON AUTO PLAY FOR ME OR ELSE I WOULD HAVE NEVER FOUND THIS
cute！
シオンちゃんの歌声は「美しい」がめっちゃ似合ってる
*Happy YAGOO Sound*
可愛らしさと綺麗さと時折見せる大人っぽい歌い方でもう…素敵すぎる…。
this cheeky brat has a really good voice
I hate this habit when I get too distracted by analyzing the instruments way too much and forgetting to listen to the voice.
fr fr
Do share your thoughts
Well, the instrumentals are by the godly Ayase, so I don't blame you lol
Same I always kind of hear the electric guitar lines rather than the voice lines
Oh god I finally found someone I can relate to, as a musician(bassist, pianist and guitarist) I got so into this bassline and I even download the original version
Fav Cover!!
シオンちゃんの歌声もイラストも動画も全てが最高だった
Cute
This is literally my favorite song ever. Nice to see some vtuber covers of it.
Sammmme such a banger
Hachama?
3:15
僕の目に映る君はキレイ↑↓だ
みたいな歌い方好き
夜に駆ける懐かしいな
Still my favourite YOASOBI cover
好きでしかない。
好きしか詰まってない。
良すぎるの一言
シオンちゃんの歌はずっと聴いてられる…すごく綺麗な声！！
イラストも素晴らしかった！！
シオンちゃんのかわいくもどこか妖艶さのある綺麗な歌声が、歌い方が、重い歌詞ながらも爽快感のあるリズムの曲の『夜に駆ける』とベストマッチしている！
素敵な歌ってみたをありがとう！たくさん聴き込みます…！
駈ける…
500万再生おめでとぉぉぉ！！！！！！
やっぱシオンはこういう若い曲歌ってくれるのがいいよね
解釈一致っていうかなんというか
まぁありがとうってやつだ
すまない。。。
サビになるとどうしても、どうしてもあのダンスが脳内再生されてしまうんだ。。。
同志よ…
クッキー見せびらかすあの少年か…
@盃OZ
信じられないかもしれないがぱりんこなんだぜ？あれ…？
あのなにかと有名な少年かぁ
本当に歌上手いなーシオンよ…新Live2D本当におめでとう！！これからも応援していくぜ！！
シオンちゃんの可愛らしさとクールさが1曲の間に同居していて本当に素敵でした！
前半は優しく歌いあげていて可愛らしさと切なさがあるけど、後半では切なさに振り切っていて、
歌い方が曲の進行に合わせて変わっていくのすごく良かったです……！
シオンちゃんの歌声で聞けたの最高でした！
イラストのシオンちゃんの憂いを帯びた表情とても良かったです
MVの演出一つ一つが曲調に合っていて素敵でした
素敵な歌ってみた動画上げてくれて本当にありがとう！
Yoru ni Kakeru LET'S GO!🥰🥰
3:44
ここの「くぅ〜」が可愛すぎる
凄い楽しみ!
いつも聴いているシオンちゃんの声なのに普段とは違った印象を受け、とても新鮮に感じました。
可愛い歌声は曲と調和しつつも演じている感じが全くせず、
これが素の声なのかな？と思ってしまうほどにナチュラルで上手な歌でした。
普段の配信とのギャップもあり、シオンちゃんの存在が遠いような近いような不思議な感覚で聞き惚れてしまいました。
歌詞に込められたドラマは未来への切望だけでなく不穏へのいざないが入り混じっていますが
シオンちゃんの歌は聴いた人に希望が残るような歌い方だっと思います。
One of the first songs drag me into this rabbit hole
最高
本家と違う中毒性を感じる。
やっぱりシオンちゃんは歌上手いね！
better than anyone else
i love you
歌声が夜に駆けていったな……シオンちゃんらしいとても可愛く綺麗な歌声でした……素晴らしい歌ってみた動画をありがとう。
今日から沢山聴くぞ〜
Aight another song that im gonna add to my playlist that i listen everyday
Mine is just filled with [privated video]
@@Dee-mm1bt that's so sad :/
2 million Shion!!!
200万再生おめでとう〜！これからもたくさん聴かせてもらうよ〜！
最近1番好きな歌だから嬉しい！！
声がかわいいし透明感あって綺麗だし
ラップ？のとこもかっこいい〜
シオンちゃん発音ハッキリしてて早い言葉が超聞きやすい
めっちゃ清楚な歌い方ですね！ハーバード大学とか行っててとても静かな配信なんだろうなぁ…
ｱｯ
あっ
もう遅いか........
あっ…
あっ……
え、え、皆さんどうしたんですか！？
もう遅いとかコメントしちゃって！！！
shion sounds so good and not awkward at all despite the relatively high pitch. a perfectly waifu indeed
綺麗な歌声と美しいイラストがとても最高だった！！
素敵な歌ってみた動画をありがとう！！何回もリピートします！！
I'm in love with Shion's voice (also with Shion)
just shion?
im in love with every hololive members
i don't know whomstd've to choose
im already stuck in this hole
@@nathoj8213 same
Also a man of culture, I recognise the sauce
@@kbcp nice
シオンちゃんの歌声ほんとに好き 最高すぎる
シオンの歌声ってマジで大人な感じであるけど少し幼い感じがあってそれが交じりあって完璧な歌声になって…つまりシオンの歌声マジで好き
Lyrics (from animelyrics.com) for those that want to sing along:
shizumu you ni tokete yuku you ni
I feel like it's sinking, like it's melting
futaridake no sora ga hirogaru yoru ni
On this night, upon which a sky just for the two of us expands
sayonara dakedatta
All you said was "goodbye"
sono hitokoto de subete ga wakatta
From that single word, I understood everything that was going on
higa shizumi dashita sora to kimi no sugata
On the other side of the fence, I saw you
FENSUgoshi ni kasanatte ita
And the sky with the setting sun overlap
hajimete atta hi kara
Since the day we first met
boku no kokoro no subete wo ubatta
You'd stolen my whole heart
doko ka hakanai kuuki wo matou kimi wa
You, who were clad in a kinda fleeting aura,
sabishii me wo shiteta nda
Wore such lonely eyes
itsu datte CHIKKUTAKKU to
In this world that keeps on clacking 'tick-tock'
naru sekai de nando datte sa
Time and time again,
fureru kokoronai kotoba urusai koe ni
Tears may be about to fall
namida ga kobore sou demo
From the heartless words and picky voices I come into contact with,
arikitarina yorokobi kitto futarinara mitsuke rareru
But I'm sure that if we're together, we'll be able to find a commonplace happiness
sawagashii hibi ni waraenai kimi ni
This is for you, who've become unable to smile in these turbulent days--
omoitsuku kagiri mabushii asu wo
Please have the brightest morning I can think up
akenai yoru ni ochite yuku mae ni
Before you fall into an unbreaking night,
boku no te wo tsukan de hora
Go on-- take hold of my hand
wasurete shimaitakute tojikometa hibi mo
Even the days in which you'd sealed yourself away, wanting to forget--
dakishimeta nukumori de tokasukara
I'll melt them away with the warmth of my embrace
kowakunai yo itsuka higanoboru made
So there's nothing to be scared of
futari de iyou
Let's stay together till the sun eventually rises
kimi ni shi ka mienai
I hate it when you're gazing at something
nanika wo mitsumeru kimi ga kirai da
That only you can see
mitoreteiru ka no you na koi suru you na
That face, that's as if you're captivated, as if you're in love
sonna kao ga kirai da
Is something I really hate
shinjitetai kedo shinjirenai koto
Things that you want to believe, yet cannot believe--
sonna no dou shitatte kitto
Like it or not, stuff like that's always
kore kara datte ikutsumo atte
Gonna happen many times from now on
sono tanbi okotte naiteku no
And each time we're gonna get angry and cry
soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto
But even so, surely, one day surely, we surely
wakariaeru sa shinjiteru yo Will be able to understand one another; I believe
mou iya datte tsukareta n datte
"Ah, I've had enough, I'm sick and tired of it"
gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi
You say, brushing away the hand I'm desperately stretching outwards to you
mouiyada tte tsukaretayo nante
"I've had enough; I'm sick and tired of it", huh
hontou wa boku mo iitai nda
Truth is, I wanna say the same thing
hora mata CHIKKUTAKKU to
Hey, look; in this world that is clacking 'tick-tock' again,
naru sekai de nando datte sa
Time and time again,
kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai
None of the words I've prepared for you are reaching you
owari ni shitai da nante sa
"I just want to bring it to an end"
tsura rete kotoba ni shita toki
The moment your attitude leads me to say these words,
kimi wa hajimete waratta
You smiled for the first time
sawagashii hibi ni waraenaku natte ita
I'd become unable to smile in these turbulent days
boku no meniutsuru kimi wa kireida
And to my eyes, you're ever so pretty
akenai yoru ni koboreta namida mo
Even the tears I spilt on unbreaking nights
kimi no egao ni tokete iku
Are getting melted away by your smile
kawaranai hibi ni naiteita boku o
I'd been crying in these unchanging days
kimi wa yasashiku owari e to sasou
And you gently invited me to the end
shizumu you ni tokete yuku you ni
Like it's sinking, like it's melting
shimitsuita kiri ga hareru
The fog that had taken hold is cleared away
wasurete shimaitakute tojikometa hibi ni
In these days in which I had sealed myself away, wanting to forget
sashinobete kureta kimi no te o toru
I take your hand that you held out to me
suzushii kaze ga sora o oyogu you ni ima fukinukete iku
A cool breeze is currently blowing through, as if swimming through the sky
tsunaida te o hanasanaide yo
Don't release our held hands
futari ima, yoru ni kakedashite iku
We now set off running into the night, together
would be really cool to see Shion and Cali make a song together.
Shion's amazing
500万回再生おめでとう🎉👏👏👏🎊