Pallivaalu Bhadravattakam - Amrutam Gamaya - Music Mojo Season 4 - KappaTV
Vložit
- čas přidán 25. 08. 2024
- Vocals - Amruta Suresh
Keyboards - Ralfin Stephen
Flute - Suresh PR
Drums - Bharath
Bass - Jerin
Lead guitar - Ashwin
Percussion - Rejoy
Violins - Albin, Dino, Jijo
Chorus - Himna, Hinsha, Prince, Kiran
Arranged by Ralfin Stephen
Mixed and mastered by Vivek Thomas.
Executive Producer - Sumesh lal
Direction - Ajan RS
Production - Sujith Unnithan
DOP - Vipin Chandran
Camera - Viju, Ranjith, Manu, Reji, Sarath, Vishnu, Mahesh SR, Aneesh CS
Editor - Jobin Sebastian, Alby Nataraj
Associate producer - Hari Krishnan
Sound - Melody
Recording Engineer - Prasanth Valsaji
Sound Engineer - Suhail
Lights - Gowri Vision
A Mathrubhumi Kappa TV Production. All rights reserved.
Follow Kappa TV on social media at:
tvkappa
/ mbikappatv
/ mbikappatv
Her father standing back of her with the flute is in the front of the world being proud of his daughter and her voice...☺️
Yah really hats off him
❤️
Great
Blessed Dad and daughter 💕
Well said. Looks very simple and from a humble background. Hats-off to both of them
I'm from America, and can't understand a word, but I do understand how BEAUTIFUL this is! Sending love from USA to everyone listening to this.
I am like you ahah, I don't understand no word but I like so much the vib, music and her voice
@@natachastvignes2416 That's the power of beautiful music! Bringing people from all over the world to the same place. Sending you good vibes today Natacha!
I'm India this language malaiyalam
This story our poor women
This song is about how a mother struggles to bear a girl child until the girl child gets married
Anyone 2024😂❤
🙌😌
❤ i ம் 👍
Me😂❤
Yes
🙌
Look her outfit, looks like she's singing in her house. No fancy dress, but a marvelous voice. Love her energy from Bangladesh.
☺️❤️ true
Yes....that outfit suits than any other.... Very beautifull🥰🥰
Comfort outfits helped her,to exhibit full potential
Kerala women believe in simplicity 🙏
@@AS-jo8qh some 🥰
I am from Bihar ...can't understand the language but this track is soo mesmerising that i can't resist myself to plug into this track on loop .😍 its so enthusiastic 👌
Nice bro
me either
This language is malayalam. Kerala state official language
Me too bro
It is a devotional folk song
that *Angnangne* is awsome 👍👍
yes
Meaning "like that"
Then tell the meaning of whole song...n help the non-maliyali admirers of the song!!
@@drishtirastogi8535
Bro we are malayalees but we don't know what the meaning of songs exactly because this is old malayalam
No it's anganeangane pallival......
Dear Amrutam.. I don't know how many times, I am listening this. Superb..
Love from Srilanka 🇱🇰 💚
හුත්තෝ 😂❤❤❤❤❤
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான முறை கேட்க விரும்பும் மிக இனிமையான பாடலுக்கு வாழ்த்துக்கள்
How many thumbs up for the flutist... Suresh P.R ... Awesome singing by Amruta as well
Amruthas father is the flutist
That anganangane is the most keralite thing that I've ever heard ❤️ love from Tamil Nadu ❤️
Exactly...
athu angananu chettaa.. 😂
That means apdi apdi dha
ఈ వీడియో ను నేను ప్రతి రోజు ఎన్నో సార్లు చూస్తూ ఆనందం పొందుతూ ఉంటాను ... చాల బాగా పాడారు ... మరియు మ్యూజిక్ కూడా చాల బాగుంది ... నాది తెలంగాణ రాష్ట్రము . ( I watch this video many times every day and enjoy it...very well sung...and the music is also very good ... My state is Telangana ) .
😍😍😍
❤ from andhra
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വളരെ മധുരമുള്ള ഗാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
😀
I'm from Mars, can't understand the language but loving it. Love from Mars.
I hope everything going well over there.
@@seekenglish7503 Yeah everything is fine over hear. Waiting for you.
Lol
टिकटोक बेन कर दिया उधर की अभी चल रहा है? 😷
@@bhattchintan2223 idhar bhi ban hai😁😁
the comments here proves that *music has no language* ... i don't understand lyrics but they still touching my heart. ❤️❤️❤️ awesome 👍👍
Simran Singh oh my god. Same here..
I too dont understand a word coz i belong to sikh community still i love this song ♥
@@bawiplaha exactly
Beautiful song
Yes paaji truely awesome
To ambala
I am a hindu shakta from west bengal,
And here also maximum people are devotee of goddess kali.
So i love this song.
Om kali 🌺🌺🌺🌺🌺.
जय मां काली।
I am from Andhra, “Music has no language barriers”. Excellent song with good team work (Good lyric & tuning, Melodious voice & music composition). Very pleasant to listen every day. 🙏😊
One or
Nigga that is the same language family😭
I am form bihar really so awesome 😘😘 love it
90% comments 'Don't understand the language, but love the song'.
Awesome song 😍😍
90% to nahi hai.....Vidya Vox ka version sunna vo aur acha h
Here also
Malayalam
@@anusreemanoharan3979 malayalam aarnnalle....thankz bro..
Any Americans watching this? This is beautiful, even though I can't understand it :)
@Mohan Bhargav Thank you for the information! That's very interesting. A very beautiful language and song. I hope to visit some day.
its the folklore thats behind this song that the subconscious is responding too... ;)
this is indian song
We also can't understand... only some words.... it's my mother tongue.... it's like a folk+remix
ഞാൻ അന്റാർട്ടിക്കയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് മലയാളം അറിയില്ല ഒന്നും മനസിലായില്ല പക്ഷെ മ്യൂസിക് വളരെ ഇഷ്ടമായി...
Love from antartica 😍
Love mallu😍
🔥
😂@@daystarm5696😂
Antarctica yil ambalathil ulsavam thudangyo???? Avumbo parayane kappal book cheyyana
భాష అర్థం కాకున్నా వినడానికి ఎంతో హాయ్ గా, మనసు అంత గాలిలో తెలిపోయింది. పాట పాడిన గాయనీ మనికి , అందరికి హృదయ పూర్వక నమస్కారాలు. సంగీతానికి ఎల్లలు లేవని నమ్మకానికి నిదర్శనం ఇ పాట.
I'm from Nepal and I don't understand the song but it's very pleasant to listen and I listen this frequently ❤️
Because we r de true indians.. that so we are in same sand.. same day same time .same culture.. and many things... that's so ... santoz....
S it will be pleasant to listen
It's Malayalam language and I am a Malayali
Agree with you
❤️
I tuned this song after several singers sang this Malayalam folk song, I learned Malayalam because of this lyrics and tune, composition. I am not a Malayali but I understood it when I was stayed for a short period in Palazhi,Calicut. We migrated to Denver,Colorado. Some of my Malayali friends always enjoy my company when I'm humming this song. I appreciate this singer's style and passion. Big hug from Denver.
கேட்டுக்கொண்டே இருக்கலாம்.எத்தனை முறை கேட்டாலும் சலிக்காத பாடல்.இனிமையான குரல்....
I couldn't understand a word of this song but I liked her voice and singing style. I've played this a 100 times...
It's so exciting ❤️❤️❤️
Love from UP
andhra pradesh--సూపర్ am searching for this song for the past 6 months that i heard once in malayalam tv channel but i cudnt get again....atlast i could find this beautiful song...singer sang very beautifully...awsome no words..adipoli polichu...kevvu keka..
Ooh kond kalanjallo machaane.......aa last adipoli vendaayirunnu
,😂😂
U can listen this orginal singing by children version
It is malyalum
Ya i know rohit in malayalam
I'm Listening this song 50 times
Love from Gujarat.
Perhaps one of my favorites songs to come out of India especially the South. Truly a musical masterpiece. Multiple elegant variations, sweet start and perfect hardcore end, stupendous ebb and flow, a true fusion and an overall beautiful composition backed by a truly badass singer having pure command over her vocals. I am so glad my Malayali girlfriend introduced me to Music Mojo and that is perhaps one of the best gifts ever. More power and brilliance to the South Indian music scene. Much love from Pakistan.
go to pakistan
I'm proud to be an indian, mai dhanya ho gaya prabhu , এতো সুন্দর ভাষায় পরিপূর্ণ আমার ভারতবর্ষ ।। Lots of love from Kolkata 🙏🙏🥰
I am from Odisha I don't know this language but I like this song superb voice 👌👌👌
This language is 'malayalam'(മലയാളം) . Language of kerala state.
I'm also..😍😍😘😘
Me also bro
@@shibinbs9655 you can
This is sri kodugallur bhagawathi song
I am from ap, i don't understand the meaning of song bt now i am listing daily many times
Became mad of ur way of singing nd u totally involved in singing😘😘😘😘😘 loved it Sooooooo much
Me lso ap I lso addicted to this sonng
I’m from Telangana I’m mad for this 🤗
I am also
M from Mumbai I don't understand Tamil but still I love this song
Name of the singer?
Heyyy I m from HYDERABAD.. don't understand the language.. but love the song.. LOVE FROM HYD❤️❤️❤️
I'm proud to be an indian...different culture all over the world...
This is malayalam culture song
🙏
@@4thepeople367 it's indian anyway.🙄
@@yogesh7421 🤪
ఇలా వేరు వేరు culture ఉండబట్టే ...
ఆనాడు తెల్లోడు మీకు అస్తిత్వం లేదు అని ...
ఎలగలిగాడు ..
నా ❤️డా లో ఇండియా
నేను ఈ పాటను చాలా సార్లు విన్నాను ఎన్ని సార్లు విన్నా బోర్ కొట్టదు తెలుగు వాళ్లకు కి కూడా ఎంతో నచ్చింది..
Me too bro
Me too
Avunu
Bro
S bro u r right..bcz siger makes it amazing..I really loved it.
For those asking in which language this is: It's in malayalam language. It's a language in kerala where it's a folklore sung through generations. The main theme is about goddess kaali's triumph over evil.
Ashik Vahab subtitle available anywhere?
no use, you wont get it even if there is a subtitle...
at least word to word meaning tho be chelaga.
www.quora.com/Can-you-please-translate-the-Pallivalu-bhadravattakam-song-in-English&hl=en-IN
this is best I could find
Translation: paattinteparibhasha.com/2017/07/19/pallivaalu-bhadravattakam/
Pand schollil anniversarykk ee paatt okke aayirunnu idunnu.... After seening 5 years its heart touching...💞
Ee paatu kettal adhyam orma varunnath oru face ahn *vishnu* munch star singer junior ath vere level ahn ithum istappettu 🥰🥰🥰
I'm from Madurai.....I can't understand this Song but
I love This song Very Much ❣️👈
I am soo Madurai bro
It's Malayalam
@@AbbyPDV ss
நம்மாளுங்க யாராவது இருக்கீங்களா பா
இங்கே இருக்கு நண்பா
❤
🙋♂️
Actually this song(real one) is an example of Kerala's rich culture of Ma shakti worship 🙏
This is something like a tottam (strotram) for worshipping Ma Bhadrakaali
🎉🎉🎉 We are in Karnataka Shivamogg we don't understand but we proved to love your songs...Shree Krishna
മലയാളം.ഇൻ പഠിക്കാൻ ഈ ഗാനം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു . ഭാഷയും ഗാനവും വളരെ മനോഹരവും ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്
You are a keralite.. the Malayalam you wrote here is a kind of colloquial; and someone who learn any language don't get it colloquially in a short span of time.
@@peterk9926 nope.. He used Google Translate
Its google translator, right?
ഉവ്വോ
@@AnandSivaram22 ]
The fierce and bold way of saying *anganangane* and that perfect and beautiful Malayalam ascent 😍😍
SSSSS
What does it mean?!..
@@MrUbercool007 angane means " in that way" or " like that" or " and so, " so anganangane means " like that, like that"
@@MrUbercool007 just like that...
As telangana person living in tamilnadu and love with Kerala song ❤️... Proud to be South Indian ... Her voice 👌 ...
I am a Bengali and don't know this language at all. But Music it self a language, I think the best popular language in the World. I saw this video more than two hundred times. in a very simple dress, excellent singing, marvelous tune & presentation an enthusiastic righteous video.
సంగీతానికి language తోటి సంబంధం లేదు .మనసుకి తాకితే చాలు amrutha నీవు super
Correct brother,
S bro
It's true bro
Padutunna ammai peru Amurtha naa bro
@@prashantchowdary5439 Amrutam gamaya
We are living in USA.. I have 12 months old daughter .. she loves ❤️this song and vidya vox & kids song very much.. all are pallivalu... we are listening this song at least 20 -30 times daily from last 6 months... she did dance for this song when she is 7 months old... we can’t understand this language 😀... but love ❤️ this song excellent composition..
Its devotional
This language is malayalam and it is spoken in the state kerala of country india.
Please watch the original version..this is not original
amazing talent in whole team.. they took a folk song, 'remixed' it & made it big @ international level.. vidya iyer couldn't remix the entire song.. these guys did it
I am from A. P. I like this song. I think this is a fusion song. I heared this song at Kerala. The singer way of singing is simply superb. I think this song is Kerala fok song. Any way I don't the language. But I like this very much.
Yes its malayalam folk song about godess bhadrakali
ഞാൻ തെലങ്കാനയിൽ നിന്നാണ്. ഈ ഗാനത്തിന്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല (എനിക്ക് കുറച്ച് മലയാള വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ..) പക്ഷേ ഗാനം സൂപ്പർ ആണ്. അമൃത ശബ്ദം ഗംഭീരമാണ്. ഈ ഗാനവും അതിശയകരമായ സംഗീതവും കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. സംഗീതവുമായി ഭാഷയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല .. മലയലി ഭാഷയ്ക്കായി ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു.
Love from Kerala
♥️ from kerala
Don't worry not a single malayali understood the entire song. May be some words here and there
Thanks for you sir 😊 u such a great mind great equality. We kerala people's also enjoy telugu songs we are indians 😊🤗🤗
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം 🖤അതായത് കൊടുങ്ങലൂരൂർ ക്ഷേത്രത്തിൽ വാഴുന്ന ഭദ്രകാളി ദേവിയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ song ദേവി കോപികുമ്പോളാണ് വസൂരി എന്ന രോഗം വരുന്നത് എന്നാണ് വിശ്വാസം അത് valiya കഥയാണ് താൻ utubil serch cheyth നോക്ക്
Konni songs lifetime hit list lo undipothayi andulo e song kuda undipothundi I like her energy and her confidence and her voice is too addictive
S true
Yes
Probably God's own voice from God's own country,Kerala;being a Bengali I don't understand Malayalam but I can feel the song!!!😍😍
😊😊
@Arun King it's about feminism opposite to god lol 😅
@Soleil Dauphin . beautiful song
It's really impressive the way south Indians have nurtured Indian culture and u can also see that in their movies too .
@diwanshu singh
This is NOT indian culture. It’s Kerala culture which has nothing to do with the North Indians. we preserved our culture because it’s ours. Y u claiming it?
@@zuxic8124
Kumaon/Garhwal - part of Indian union. So should I get offended if someone says Kumaoni music is "Indian music"? It's very vague classification, but it originated in India so technically, not wrong.
I'm from sentinel islands, I can't understand this song, but always love to listen this song🎉
I am a Bangladeshi, suddenly this song comes to the fore and I have been listening for 2 days in a row even though I do not understand anything in this language. I am fascinated by her singing and melody. I would be grateful if someone could translate the lyrics into English.
It's Malayalam language
No sir sorry even I can't understand 😀
Malayalam folk song
Its a tribal song devoted to kali mata.
My dear asm❤
Addicted😍
Who else in 2019..?
Me
Me
me.. marvelous addiction 100%.. from tn
@@abissabi777 Me too since 1 month I dont know the meaning but listens it once a week
@@krishnaa2939 am listening every day.. addicted
I am not from south but still i listen it 50-60 times without understand the meaning of a single word but again and again just because of feeling of this sound,music and scenario....
n it makes me to feel proud as am INDIAN......
And ms.Amruta u r superb
This is malayalam song.
Especially her voice
luv from bihar...❤ , i cant understand the lyrics but the way she is singing and the music is awesome.
സന്തോഷമായി ജീവിക്കുക പോയത് പോട്ടെ അതൊന്നും നമുക്കുള്ളതല്ല വരേണ്ടത് ഇനി വരും പോയതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കരുത് സന്തോഷമായി അടിച്ചുപൊളിച്ച വളരെ ദൂരെ യാത്രകളൊക്കെ ചെയ്തു സന്തോഷമായിരിക്കുക സപ്പോർട്ട് ആയി നമ്മൾ എല്ലാവരും എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും
❤thanks brother
I from Hyderabad, but I know 5 language but malayalam sounds has high frequency 🙆🙆
Malayalam is the toughest Indian language .seems to be a tongue twister for non malayalees .And most probably toughest after mandarin .most of the North Indians coming here for construction works are able to speak malayalam somewhat.but can't utter most of the words fluently..But try to learn.😃
dear ARUN KUMAR ,
Did u know one language in India name - TAMIL
May be I think you don't know Tamil. It's the base of all.
@@enjoylife1398 nop.... arabic is the base of every language
me too
I don't understad the meaning... But i love this song❤
Love from Assam❤
Love from Kerala😍❤️❤️
It is about Godess kali..Sung in Bagavathy temples across kerala
👍
I am from uttarakhand , I love south indian culture too much !
Superb song. Love from Sri Lanka 🥰😇🤩😍😍😍💖💖🙏🙏🙏
I am from Mauritius
Lovely song
I appreciate it
Tnx for every malayali😊
Mauritius ....where is it 🤔🤔🤔
Lovely songs
@@madhusudhanreddyponnala7881 Africa
@@Michael.De.Santa_ ohh thank u for your kind information
Addicted to this song..the way she commits herself to this song....just Marana mass....மரண மாஸ்...வேற லெவல்..
Bro fact fact .....😂
Super sir
Wonderful voice
Enthonu enthonu. englishilo malayalathilo ezhuthu chettai
lm also addicted to this song and her attitude
I love all folk songs from India...irrespective of the language.......am I the only one who feels this way.......our ancestors were way more talented than us it seems.......
ఈ పాటను చాలా సార్లు విన్నాను. ఎన్ని సార్లు విన్నా బోర్ కొట్టదు తెలుగు వాళ్లకు కి కూడా ఎంతో నచ్చింది. I liked this singer.
I searched very much for this full song, in this style, now I got it! Thank U guys! And your coordination is super guys, singer's voice is excellent!
Manoj Kumar Gangula tty
Same
Manoj Kumar Gangula happy na thambi ippude
Manoj Kumar Gangula ca. C
Antariksh Rajkonwa
Wow it's an amazing song.........I cannot understand this language but this song prooves that music doesn't have any language......lots of love from ANDHRA PRADESH
அருமையான பாடல்.கேட்ககேட்க இனிமை கேட்டுகிட்டே இருக்கலாம்.தனை போல கால்கள் ஆட துடிக்கும்.பிடித்த பாடல்.
Amrutam வாழ்த்துக்கள்.
எத்தனை முறை கேட்டாலும் மீண்டும் மீண்டும் ....கேட்க தூண்டும் பாடல்
I am from North India , I don't understand the lyrics but I love this song because of her beautiful voice . She sang so beautifully (Y)
Finally I got original version....of pallivallu badravattakam ...even I don't know single word meaning in this song ...bt daily 20-30 times listening ...hats of to whole team...
bittu yasarapu
This is not original bro
This is not the original....
Original version is BE FREE
@@tharunreddy7562 No Original is a folk song.
@Tharun Reddy
No no no, this is not the original , neither is Vidya Vox’s version "Be Free". The original is a folk version. You will find it on youtube if you search it.
I fall in love with this song. I have been listening since lockdown.
మాది తెలంగాణ కానీ ఈ సాంగ్ కొన్ని వందల సార్లు విన్నాను భాష అర్ధం కాకపోయినా మ్యూజిక్ వాయిస్ చాలా బాగుంది
Amazing performance. I have seen this 1000 times in last 3 days. The keyboardist is awesome. His smile is awesome. The whole setup and performance reminded me of BEEGEES, ABBA
I don't understand a word of Malayalam and this is my first comment on CZcams! Your voice is that strong and beautiful!! ❤️ Totally in love with the way you have sung this song! It's like a "painting"!
Nireeksha Jain nice compliment
Nireeksha Jain hiii
Love from Maharashtra 🔥✨
Im from sri lanka ...I love this song...❤🇱🇰🇮🇳
kappa tv deserves a big round of applause for introducing these amazing bands
❣️from Hyderabad Telangana
I'm from India and I strongly feel after listening to this song, India needs a national language and let it be Malayalam!
Wow! What an outstanding musicianship, excellent👏👏. I fall in love with Malayalam 😍
ලස්සන සිංදුව.. Beautiful Song.. Love from Sri Lanka 🇱🇰
❤️❤️
සිරාවටම පට්ට bn...
Vidya vox ge be free song eka balana
👍👍👍👍 sri lanka
Don't know Malayalam .. but still hearing .. when I'm in depression .. voice she's veral level bro
I like her voice, attitude and body language while singing is awesome. She enjoys the song.
I DON'T KNOW THE MEANING OF A SINGLE WORD IN THIS SONG BUT I LISTEN 5 TIMES A DAY, REALLY I AM NOT JOKING
Same here bro!
Same here.Loving it.
meeee tooo bro......
folk song
ME TOO
ONCE AGAIN MUSIC HAS BEEN PROVED THAT,THERE IS NO LANGUAGE BARRIER IN BETWEEN MUSIC AND MUSIC LOVER😘😘😘😘
💥
I'm from Haryana, couldn't understand the language but getting so positive and powerful vibes.
Thanks for this song special thanks to music director.
I have been listening to the song by searching CZcams for the last 6 years. In 6 years, the melody of the song has not decreased, it is always as good as the first time.
Love from Bangladesh 🇧🇩
Amrutham Suresh is very passionate. Hats off for the way of singing and expressions.
Tamilan in Bangalore in love with this Kerala song. Long live south India! ❤🇮🇳
❤️
Whole of India will live long
@@nitishkaushal4849 👍👍👌👌
Same pinch bro😍😍😍
@@nitishkaushal4849 Don't give a fuck about North India. Y'all are Aryans. Dravidians are the original Indians. So. I don't care about North. South India is what matters. And moreover people here take pride in saying which state they're from rather than saying Indians. And moreover, we Tamils hate North Indians because of what y'all did to us. And yes, we don't know Hindi and even if we know Hindi, we won't speak that damn language. So fuck north India. Long live South India. ❤
എന്ത് നല്ല ഗിറ്റാറിസ്റ്റാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളത്....it's amazing...just like ocean on the wave....
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante** thiru munpil chennu kali, kali thudangee
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing… ]
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante** thiru munpil chennu kali, kali thudangee, anganangane!
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing, like that! ]
Ini njaanum marannidaam, nallachanum marannidaam
Maranneeduka sthreedhana muthale vereyundu, anganagane!
[ Now let me forget, you should forget too God,
Let us forget that there is all these dowry, like that!]
Ini njaanum marannidaam, nallachanum marannidaam
Maranneeduka sthreedhana muthale vereyundu, anganagane!
[ Now let me forget, you should forget too God,
Let us forget that there is all these dowry, like that!]
Njangalude padinjaare nadayil, vaalaaru kallarayil
Ezhara vatti vitthu avide kidappathundu, anganangane!
[On the Western part of our house, in the stone vault of vaalaar,
We have seven and a half baskets of rice grain, like that!]
Njangalude padinjaare nadayil, vaalaaru kallarayil
Ezhara vatti vitthu avide kidappathundu, anganangane!
[On the Western part of our house, in the stone vault of vaalaar,
We have seven and a half baskets of rice grain, like that!]
Athil ninnum ara vatti vitthu akathoru sthreedhanamayi
Tharika venam, vadakkum kulam vaazhum*** nalla ponnachanne, anganangane!
[ From that, a half basket of rice grain, as a gift to me,
Should be given by you, the good God of Northern dynasty, like that!]
Athil ninnum ara vatti vitthu akathoru sthreedhanamayi
Tharika venam, vadakkum kulam vaazhum*** nalla ponnachanne…
[ From that, a half basket of rice grain, as a gift to me,
Should be given by you, the good God of Northern dynasty…]
Nellonnum vitthonnum alla, ennude ponmakale
Aa vitthu asuravitthennanu, athinte peru, anganangane!
[Those are not rice grains or seeds, my dearest daughter,
A demon seed, that’s its name, like that!]
Nellonnum vitthonnum alla, ennude ponmakale
Aa vitthu asuravitthennanu, athinte peru, anganangane!
[Those are not rice grains or seeds, my dearest daughter,
A demon seed, that’s its name, like that!]
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante** thiru munpil chennu kali, kali thudangee, anganangane!
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing, like that! ]
Kannu kondu nokki neeye vitthennu paranjaalo,
Kanninte krishnamani potti therichu pokum, angane!
[If you set your eyes on that and call it a seed,
Your eye balls will explode, like that!]
Kannu kondu nokki neeye vitthennu paranjaalo,
Kanninte krishnamani potti therichu pokum, angane!
[If you set your eyes on that and call it a seed,
Your eye balls will explode, like that!]
Naavu kondu cholli neeye vitthennu paranjaalo,
Naavinte kada pazhuthu parinju pokum, angane!
[If you use your tongue to call it a seed,
The root of your tongue will rot and will fall off, like that!]
Naavu kondu cholli neeye vitthennu paranjaalo,
Naavinte kada pazhuthu parinju pokum, angane!
[If you use your tongue to call it a seed,
The root of your tongue will rot and will fall off, like that!]
Konduva konduva kodvadee mole, Kaali mole, sree kurumbe****
Aa vitthu, asura vitthu konduva kondvadee sree kurumbe****
[Bring that, bring that, bring that dearest, my dearest daughter kaali, sree kurumbe
That seed, demon seed, bring it, bring it, sree kurumbe]
Aa vitthonnu marunaattil chennal maanusharkkelam aapathane
Aa vitthonnu marunaattil chennal maanusharkkelam aapathane
[If that seed reaches another region, it is a danger to mankind
If that seed reaches another region, it is a danger to mankind]
Maanusherkkelam aapathane
[A danger to mankind]
Maanusherkkelam aapathane
[A danger to mankind]
Maanusherkkelam aapathane… anganangane!
[A danger to mankind… like that!]
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante** thiru munpil chennu kali, kali thudangee, anganangane!
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing, like that! ]
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante** thiru munpil chennu kali, kali thudangee…!
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing…!]
Ini njaanum marannidaam, nalachanum maraneedaam
Maranneeduka sthreedhana muthale vere undu, anganangane!
[ Now let me forget, you should forget too God,
Let us forget that there is all these dowry, like that!]
Pallivaalu bhadravattakam kayyil aenthum thamburatye
Nallachante thiru munpil chennu kali, kali thudangee…!
[The temple sword and sacred anklet, lifted in your arms, Goddess
Before Nallachan (the God), you started dancing…!]
Kali thudangee…!
[Started dancing…!]
Kali thudangee…!
[Started dancing…!]
Kali thudangee…!
[Started dancing…!]
😎
Thank u for ur comment
U made it more enjoyable for all of us
Thanku 😀
Can i get the meaning of the song in telugu can u please. Try it
thank u
Thanks to Ralfin for this great rock style arrangement of the folk song Pallivaalu Bhadravattakam and to the band Amruta Gamaya for this amazing performance! And yes, Amrutha's "anganangane" is really awesome! Greetings from Germany
I always come back to this video. Have been for years. Love it so very much! Can't understand a word, but it's a whole vibe ✨️ love from Brasil 💕
Am from planet x. Mistakenly landed in earth and love this song very much!
Ffdr❤fsr3zd
awesome kerela tradition!!!!!
geetha madhuri
Awesome song super
I love the way she sings "anganaganae" energetic soulful singing the rockstar performance
n the crew just killed it
Contemporary beats
Just addicted to this song
Hi
I first watched this video yesterday while waiting at Mangalore International Airport for a flight to Dubai. You know what, in less than a day, I already watched it more than 10 times !I feel like watching it again and again.Not just awesome, this is awesomesauce !!!
I also watched another song titled " ellarum chollunu " sung by the same girl . That is a master piece as well.
Great to be a indian... Then only we can get the songs... Like this ......such different cultures and different languages... Can be a single country...that's India for you....great voice...
കമന്റ് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു മലയാളി ആയതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു...proud to be a malayali
Can you please tell me what is the meaning of this song in english...
I am from hyderabad, Telangana state. I could not understand this language
@@truthbehindthepropaganda2998 we malayalies have pretty hard time interpreting the meaning..!!😅
All i know is ..its a folk song....sung for the Hindu Godess named 'Kali'..and the meaning Pallivalu is "Temple Sword" and "Bhadravattakam" means "Anklet"
The song depcits about the the Victoriois battle of the Devi with the. Demon.
I sugggest u do a google search to know more about the song.😅
I am from hyderabad. I don't know this language... But i love this song
I am also i don't know this language
Malayalam
Malayalam
I love it also
@sai shashi, Hello from sham sharma show group mate