Dept- Van Gogh (Vietnamese Version) (Feat. Abyxx, M NAIVE) Official lyrics video
Vložit
- čas přidán 5. 07. 2024
- 세상에 받아들여지지 못한 채
고독한 예술가로 살아야 했던
빈센트 반 고흐.
아무리 뛰어난 예술가라도
애정과 우정 없이는 공허한 삶이죠.
가난과 정신적인 고통,
비난과 무시 속에서도
자기만의 방식을 포기하지 않으며
완성해 나간 세계.
쉽지 않은 길을 걷는 우리에게도
그의 치열한 시간이
많은 용기와 위로가 되었으면 합니다.
Vincent van Gogh lived out his struggling life as an artist mostly in solitude, not accepted well by the world. Paul Gauguin was a friend who appreciated his talent, and the two influenced each other, producing many works. No matter how great an artist is, life would be empty without love and friendship. Van Gogh didn't give up his style and completed it despite his poverty, mental distress, and total regard. We hope his fierce but devoted life will give a lot of courage and comfort to our challenges.
*이 앨범은 2022년 9월 18일에 발매된 “Van Gogh”의 베트남어 버전입니다.
*This album consists of Vietnamese versions of "Van Gogh," released on September 18, 2022.
Executive Producer－Dept (뎁트) @dept113
Presented by Dept Music(뎁트뮤직)
기획, 제작팀 - clam @clamming_allday, SUDI @sudi_music_
Art directed by KIM JI SU @idealsyn
앨범 소개글 - Dept (뎁트) @dept113, 채린제인 @chaelinjane
번역 - 채린제인 @chaelinjane
Lyrics video by 히주 @heejuk_heejuk
Mixed by Andnew @salpotstudios (Assist. 김민석)
Mastered by 소닉코리아 전훈 (Assist. 신수민)
1. Van Gogh (Vietnamese Version) (Feat. Abyxx, M NAIVE)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), clam, Sonny Zero, Ashley Alisha
작곡(composed): 뎁트(Dept), Sunkiss, Ashley Alisha, 프리든
편곡(arrange): 뎁트(Dept), jazzer, clam, merstro, SUDI
Vocal by Abyxx, M NAIVE
Drum by clam, 뎁트(Dept)
Guitar by jazzer
Bass by jazzer
Piano by Sunkiss
String by 전경민 - Hudba
![[MV] LEEYOUNGJI - Small girl feat. DOH KYUNG SOO (D.O.)](http://i.ytimg.com/vi/11iZcYbq_is/mqdefault.jpg)
Thank you for putting us together in this wonderful collaboration 🥰
Just wanna tell that I really appreciate this special gift for Vietnamese. It means a lot to me since I’ve been playing it in a loop for all day
Looking forward for your new song ❤
Hay lắm anh ơiii huhu
Các bạn ơi phát âm chuẩn vì tụi mình là người Việt Nam á 😂😂😂😂🎉🎉🎉
hay quá chị owiii aaaaaaa
Mong viral típ quá đi
Hay quá c ơiiiii
Mê quá ạ, em k thể dứt được
nổi da gà luôn b ơi 🔥🔥
không ngờ Dept làm bản Việt Nam luôn, mê bài hát này đó giờ. Cảm ơn Dept, cảm ơn Abyxx, cảm ơn M NAIVE
Thank you so much for this awesome collaboration !!!!❤❤❤
tuyet voi qua a
beautiful~
Vô cùng cảm ơn Abyxx, M NAIVE, không ngờ có Vietnamese vesion, yêu vô cùng❤💯
Hay quá Abyxx ui
Mashup đâu 😢😢
Chợt nhận ra cảm xúc ấy trong anh cứ rối bời
Nhìn sâu vào bức tự hoạ lệ cứ rơi
Take it away, take it away
Just take it away
Ngồi cafe, vẫn lung linh trong đêm cứ thêm dài
Ghi dòng tâm trí anh gửi đến ai
Don’t take it away, take it away
Don’t take it away
Thầm mong anh thấy điều trong mắt em
Để ánh dương thôi chẳng hoá đêm đen
Dẫu biết nhưng sao thật khó để bước một bước xa anh
Chất chứa trong em ngàn lời chẳng thể nói lên
Tựa ánh ban mai sáng rọi từng ưu phiền
Cảm xúc em đâu hay nào vẫn còn đầy
Nhìn về khi đó, em chẳng thể ngờ
Mọi điều người trao chỉ hoá giấc mơ
Tận sâu tâm ý, xa rời là khi
Người giấu riêng ai
Chợt nhận ra cảm xúc ấy trong anh cứ rối bời
Nhìn sâu vào bức tự hoạ lệ cứ rơi
Take it away, take it away
Just take it away
Ngồi cafe, vẫn lung linh trong đêm cứ thêm dài
Ghi dòng tâm trí anh gửi đến ai
Don’t take it away, take it away
Don’t take it away
Chẳng thể đổ lỗi cho cuộc sống khó khăn
Vì anh thấy đâu cần đổi khác
Chỉ là vẫn trong thời khắc của anh
Liệu có là vô nghĩa?
Và với mỗi bức anh vẫn đang vẽ nên
Liệu anh có nên bỏ hết đi?
Quán cà phê
Bình hoa chỉ để
Lại những xót xa
Anh viết cho ai nghe những nỗi đau
Mà nào có ai bận tâm đâu
Và anh cũng đâu thể hiểu thấu, ohh, no, no
Thứ lỗi cho em với những gì anh đã trải qua
Thật khó khi em đành buông tay
Vẽ tình yêu ấy lên một khung tranh đã cũ
Chợt nhận ra cảm xúc ấy trong anh cứ rối bời
Nhìn sâu vào bức tự hoạ lệ cứ rơi
Take it away, take it away
Just take it away
Ngồi cafe, vẫn lung linh trong đêm cứ thêm dài
Ghi dòng tâm trí anh gửi đến ai
Don’t take it away, take it away
Don’t take it away
Rảnh dữ :)))
@@Hujin08 hihi
@@Hujin08 viết ra để tui hát theo bà ơi
Công đức vô lượng nè
Ui 10đ ạ,e tìm lời mà k ra hahahahah
Trời ơi Abyxx, Dóng, M Naive😭😭😭😭
Tôi không ngờ luôn, tôi khóc đây🥹
Bản gốc đã rất hay,giờ còn cả bản tiếng Việt.Thật sự cảm ơn Dept,Abyxx và M NAIVE.Mọi người thật sự rất tuyệt,nhớ nghỉ ngơi đầy đủ nhé😸
Bản tiếng hàn ở đâu vậy ạ, s tui thấy mỗi bản tiếng anh thôi v ạ
@@huybao60 có eng với viet à cậu ơi
Hay quá trời quá đất luônn áa, mong là bản này sẽ sớm có trên Spotify, nghe suốt ngày không chán luônn yeahhh:DD Cảm ơn Dept, Abyxx và cả M NAIVE rất nhiều vì đã tạo ra bản Vietsub này, mê quá trờii
Rr á
This Vietnamese version is very good and I've been sitting here listening to it for more than an hour .Thank you and everyone for releasing the Vietnamese version ❤️❤️❤️❤️
Ui tui thích bài này lắm luôn á, ngày nào cũng nghe, nay chính chủ làm version Việt Nam luôn, đỉnh quá 🤗❤❤
Cách dịch câu "before it really is too late" nghệ ghê 🌹
🎉🎉🎉 It’s coming
giấu kĩ quá🤤🤤🤤
Huhu tui nghe miết mấy tuần nay luôn. Quá thích Dept rồi. Chờ ngày Dept đến Việt Nam nhé.❤
bản gốc thì hay không cần nói
mà còn đầu tư làm thêm bản Việt thì rất cảm ơn công sức của mn đã tạo ra thêm nghệ thuật 😊
tuyệt vời hay, yêu Dept nhiều. fan Việt Nam chúng mình mong bạn mở concert ở Việt Nam 😍🥰💯🇻🇳
Mở thiệt rùi
@@tuyenfca7947 ui giờ tui mới để ý thấy, mà ở tận trong TPHCM lận 😂
@@hoasenh7555thông tin concert ở đâu thế bạn
@@ddoris5402 bạn bấm vào kênh, xong lướt phải sang phần cộng đồng á
Fav artist với fav band collab với nhau thật sự quá đã luôn ạ 😭😭😭 thêm giọng M NAIVE quá hợp luôn aaaaaa
Cực kỳ mong đợi Vietnamese version 🇻🇳♥️🌿
Van Gogh xứng đáng được đầu tư 7749 version🤩🤩🤩
huhu i'm crying😭🙌💖
thank u Dept!!!!
Hôm qua lướt tiktok gặp clip nói về Dept 1 anh chàng nghệ sĩ Hàn tụ vẽ tranh cho clip của mình. Sáng nay lướt ytb tìm 1 bài hát để nghe gặp Dept ấn vô tiếng Việt vang lên, giật mình phải mở màn hình lên xem phải đang hát tiếng Việt ko? Quá bất ngờ với collad này. Chúc bạn thành công với show diễn đầu tiên tại Việt Nam ❤
Nhạc quá đỉnh luôn á . Lét dép ngồi hóng nà❤🎉
đáng yêu vô cùng tận luôn Dept ơi, Abyxx ơi và M NAVIE ơi🥰😍
Thích bài hát này lắm luôn á ko ngờ lại thấy chính chủ đăng bản Việt.Quá bất ngờ luôn,cảm ơn rất nhiều.Love uuuu❤️❤️❤️
Đoạn nữ hay nhất luôn ❤❤
기대되네요❤
Cảm ơn mọi người đã tạo ra 1 bản tiếng Việt thật xúc động ❤❤
Thanks so much for the Vietnamese version, it's great.❤
Phê quá anh em, chill thật sự
Hát rõ lời, nghe thấu tim gan ghê😢😢😢
Cảm ơn Abyxx, M NAIVE và Dept vì đã cho tôi 1 trải nghiệm tuyệt vời 🗣🔥💖
왜ㅐㅐㅐㅐㅐ, 이 노레 노무 좋아. 종말 진짐 감사해요~ 사랑해도사랑해ㅒㅒ(사와해요, 나는 좀 learning 한국 에요~~)
I'm extremely expecting rn 😭❤
It's actually a masterpieceee
More incredible than I thought TT
Mấy bài của Dept đã rất tuyệt rùi, bản collab này lại còn nhức nách hơnnn
Chúc mừng Dept, Abyxx và M NAIVE🥳🥰
Mỗi lần nghe bài cứ như có cơn sóng trong lòng vậy , như kiểu rung động ấy , thank you Dept nhiều , tôi mong chờ buổi trình diễn của bạn ở Việt Nam ❤❤❤
kh ngờ là có bản việt luôn mà lại còn có ban nhạc yêu thích nữa, giọng bạn nữ siêu hayy💗💗
Thank you very much Dept for bringing my favorite band to make a Vietnamese version of my favorite song of yours. I hope you have a smooth future and release more songs!
Không ngờ Dept làm bản Việt luôn , mê lắm ấy , cảm ơn Dept , Abyxx , M NAIVE rất nhiu
Vừa mê bài này, vừa mê Van Gogh, vừa mê bức Starry Night nên thấy bản này mê luôn ấy…
Thanks for song❤
as an avid listener of van gogh ft ashley, this version is pretty good too. now i wonder what my vietnamese friends would think about it if i shared it in the discord LOL
cảm ơn Dept nhiều lắm lun, thích bài này lắm, giờ có bản việt rồi. yêu Dept
It’s so good 🔥🔥 Thanks Dept for making the Vietnamese version ❤️🙏 Such a great collaboration!!! I’m addicted to this version now. 🥹
Thank you for making this Vietnamese version! Such a great version and catchy. Truly addicted 🥹
bài hát rất hay ạ.Em nghe mỗi ngày luôn
Cảm ơn mọi người vì bản Vietnamese Version này, quá tuyệt vời ạ 🥺❤️✨
Thank you everyone for this Vietnamese Version, it's so great 🥺❤️✨
It's so sweet, Thansk Dept for making vietnamese version. Hope you have many more good song❤
Thank you for this version, this is a song that I really like, in terms of melody as well as a song whose theme is a painter that I really love. Once again, thank you very much for the music you bring to everyone. Wishing all the best will come to you. A music listener from Vietnam
I really love your songs. Thank you for making such a great Vietnamese version, I will always support you ❤😊
Love this version so much. Thanks you Dept, Abyxx and MNAIVE.
wow. thank you so much Dept! Một bản nhạc mình nghe suốt nhiều tháng qua, cảm ơn vì đã dùng tiếng Việt và hát thật rõ, thật hay đến vậy!
người Việt hát mà b
ló phải gọiii là 100 điểm,cảm ơn Dept,Abyxx,M NAIVE 😭😭 từ nơi đồng xanh thơm hương lúa 🇻🇳
OMG I still can't believe it. Thank you so much, i Love it.❤
Thật sự cảm ơn các bạn đã tạo ra ver này vì chúng tôi❤
Mình rất thích nhạc của Dept, luôn đúng tâm trạng của mình❤ bất ngờ vì Dept làm bản tiếng việt đúng bài mình thích nhất. Cảm ơn Dept rất nhiều, cảm ơn vì sự tinh tế, nỗ lực của bạn ❤❤
Quá tuyệt vời❤
Ôi thiệc luôn, rớt nước mắt
Vietnamese này dính quáaa. Thankiu so much!!❤❤✨
뭔가 예술적인 노래인것 같아요 🖼 🌳 🎵 🎶
Tôi đã khóc, thank u !!!! Love from VN
huhu yêu bài hát này, tự nhiên nay có bản tiếng Việt, vui thật sự, vui hơn khi biết có Abyxx, my love và chị M NAIVE hát đỉnh quá ạ, i love this song 💓
you're so good. I hope you have many more good songs. Congratulations
Cảm ơn anh Dept rất nhiều ạ😭😭huhu hay và nhiều ý nghĩa quá🥰💖💖
Omg nghe giọng 2 bạn hát ngọt quá ạ. Cảm ơn Dept đã ra thêm bản Việt Nam nhé ạ ❤
:))) This is quite insane,thx u very much for this upload😊
Yayyyy!!!! Thank you for this wonderful collaboration 🤩🥳
cảm ơn Dept, mình rất thích âm nhạc của Dept, nhẹ nhàng và đầm thắm lắm ạ
Hay dữ trời
thank you♥️
Vietnamese version xịn lắm luôn. Nghe lần nào mình cũng phải "ồ lên, tiếng Việt mình đẹp thật".
Cảm ơn Dept và Abxxx, M NAVIE nhiều lắm. Mình hy vọng version này sẽ viral hơn nữa.
🎀✨️
Tiếng việt đa dang lắm á. Mà 1 bản nhạc nước ngoài dịch sang tiếng việt mà truyền cảm xúc cho người nghe đén vậy thật là hiếm thấy. Nếu chưa nghe bản Hàn thì cứ ngỡ đâu đây là bài hát fo chính người việt viết ko á
I love this version very muchhh
Bản đầu tiên đã hay rồi, nay Dept ra thêm cả ver cho người Việt Nam nữa, respect 👍👍👍
Huhu quá tuyệt vời ý, bài này mình nghe suốt, không ngờ Dept làm cả version Việt Nam 🎉🎉
That's really cool awwwww
Many thanks to you guys 🥰
Thank you Dept for making the Vietnamese version, thank you for loving Vietnamese fans, the song is really good, very emotional, I like it! (can you also make a 1 hour version)❤️❤️❤️
Troi ơi siêu mê luôn 😊🎉❤
omggg thank u for this vietnamese versionnn so adorableeee!!!! so happy as a vietnamese>
This is soooooooo gooooood, I hope there will be a love love love Vietnamese version too❤❤❤❤❤
Amazing work✨ Love it❤
tôi bất ngờ khi thấy video này và không ngờ lại có ngày Dept ra bản tiếng việt, mặc dù chuyển hóa sang tiếng việt nhưng cảm xúc mà nó để lại trong tôi vẫn như lần đầu tiên tôi nghe bài hát này. Khiến tôi phiêu theo điệu nhạc một cách cuốn hút và thoải mái. Cảm ơn Dept vì đã yêu mến Việt Nam, tôi đến từ Việt Nam cũng ủng hộ bạn hết mình !!!
Thank you so muchhhh
I really like your music❤❤❤
Vietnamese Version tuyệt quá😍😍😘😘❤
Quá trời sốc khi có bản Việt Nam huhu. Xin cảm ơnnnn tui rất mê 🥰
Cảm ơn Dept nhiều❤❤
Mình rất mê tranh của hoạ sĩ Van Gogh, mê bài này luôn, không ngờ có ngày đc nghe ver VN ❤ iu nhắm nha 😍😍
trời trời, suốt hơn 16 năm mà lần đầu tớ được nghe một bài như này đó 😍
even better than the original one 🥰
cảm ơn anh đã yêu quý fan Việt, ver này hay quá 🥰
Món quà rất đặc biệt cho khán giả, cảm ơn a
ui fav band ạ!!! một lần đi xem show có abyxx cái dính họ tới giờ
Phát âm quá mượt để bàn hàn qua bản việt! Không ngờ tới. Hay lắm ạ 🥰
huhu hay quá, thật sự mê nhạc Dept quá trời á, mê cả tranh anh vẽ nữa 💕1 ngày vui vẻ tới anh
hát tiếng Việt hay quá hay 😭❤❤❤❤❤❤
Cảm ơn . thật sự ko biết phải diễn tả ra sao cảm xúc lúc này.
nghe nổi da gà luon, thật sự quá đỉnh khi nghe bản Việt từ chính tác giả mà vẫn được dịch qua 1 cách hoàn hảo
Hay quá xứng đáng 1000/10 điêm ❤
Omg thank you so much for this version❤❤❤
Great song, thanks all ❤
đỉnhh, thích bài này từ lúc mới ra r, nay ra bản việt xĩuuuuu
Trời ơi hay vô cùng tận, số 1 lòng em rồiiiiiiii 💖💖💖
Nhạc đã hay lại còn có bản Việt Nam đúng đỉnhhhh🎉❤❤
Đỉnh vậy😮😮ngày nào cũng nghe nhạc của dept❤