Belle Medley ENG
Vložit
- čas přidán 29. 12. 2021
- Belle Medley from Oscar-nominated director Mamoru Hosoda's film "BELLE".
U
Gales of Song
Lend Me Your Voice
A Million Miles Away
Belle Playlist:
soundtracks.lnk.to/belleplaylist
Belle Japanese Edition:
soundtracks.lnk.to/belle
(C)2021 STUDIO CHIZU - Hudba
![RADWIMPS - Suzume feat. Toaka [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/Xs0Lxif1u9E/mqdefault.jpg)
YOOO THE ENGLISH VERSION SOUNDS AMAZING TOO, HUGE PROPS TO THE SINGER
yooo dropster’s here! love your content
Right???? She sounds like an Angel!
Nice,check this out too : czcams.com/video/Ww3zGcl6JQk/video.html
YOOO DROPSTER
Onepiece>
She sounds identical to her Japanese version its crazy.
my first thought was "omg kudos to the va for being so talented in japanese AND english" but as it turns out its "omg kudos to the eng va for being just as talented to the jp va"
Yeah. Not gonna lie. I thought it was the same person singing both versions 😅. The person who casted Kyle McNeil to play Belle did a great job.
Do you know the anime name?
Belle
No, her voice never trembles or falters, the japanese version is much more emotional, this one is only very powerful, which isn't at all the heroine's character, by the way. I prefer the french version, it's way superior and totally matched Suzu's character.
The English singer knocked it out of the park. Just wow, chills.
HI TATSUMAKI😻😻😻😻
What is the name of the English singer?
@@tor13128 Kylie McNeill
True, tho I'm not a fan of Eng Dub but this one hits and just Perfect
The original (JP) sing voice sounds deep
@@tor13128 Kylie McNeil. She's wonderful.
The storyline itself isn’t what hits you so hard. It’s the struggle and connection of the characters. I really do love this movie and the music in it.
Yeah. It's why I felt so strong with them. The struggles they went through. The paths and hardships from accepting death, letting someone go, trusting in a person. All those things we faced. I am disappointed in the love part that was dropped but the characters and their struggles of each one hit me so hard. That's what I loved. The connection with them.
It hits me though
I also think that the movie might critizise how child abuse is normalized. I don't think Japan has Child Protective Services, too.
It's will written tho, but many dislikes it for being far from what they expected. Many thought it will be a romantic thingky which is not bc the anime didn't focus on lovestory but on obstacles that the main character experience. TBH I got confused so much bc it though it's gonna be like "Beauty and beast" but it's not. They just get the main idea and totally changed the whole plot and setting and that's what makes it unique ✨. But this anime has so many messages and portrays real life obstacles ; like the app, people uses it to escape reality; the Child Abuse which is a message to Japan bc they neglected that issue; and belle for having longtime sadness, depression, trauma bc she lost her mother and the reason she give up her talent and keeping away her dad and childhood friend bc she thought it's for the best . She lost half her childhood and to become unhappy bc of sorrows.
@@LEOPHITESIt’s also the magic of anime :3
Fun fact, freckles are apparently considered a cosmetic flaw in many East Asian cultures. I was a little confused why a side character in this movie had a throwaway line about how Bell was pretty in spite of her freckles. With that piece of context I now understand that the freckles becoming a part of her iconic look was supposed to be a bit counter-culture.
Freckles are a respect for "Anne of Green Gables"
czcams.com/play/PLZj8Ng7r6i0xGAglZgdtpT_1VXwGzcaO4.html
@@tararebaable or perhaps theyre freckles
This is true, i taught english in Asia and was teaching kids words for how we describe people (showing pictures of people with blonde hair, muscular or curvy bodies, wrinkles, etc).
I brought up a photo of a fiery redhead with freckles all over her face and they reacted like it was a disease -- i stopped and told them that this is normal and some people find freckles really beautiful!
My sister was also confused by this when we saw the film, and she was pretty unimpressed when I told her why. Understandable, since she has freckles, lol.
Freckles are like kisses from the Sun, I refuse to accept them as a flaw in any capacity.
0:02 - U
0:50 -Gales of Song
1:45 - Lend Me Your Voice
3:06 - A Million Miles Away
Here’s my reset button for anyone wondering
Cant wait for the full song to get released
Your comment became everyone's reset button lmao
I thought is one song🙂
@@dafysk2741 I'm so happy they're all on Spotify
Lol what I thought it was all one song and I even liked its flow going up and down 🤣
we need more anime like this where the main character actually sings their heart out!!!
Imagine if that happened in attack on titan that would be funny
I recommend "Lost song"
@@ma.althea1886 Every time I listen and sing along to those songs from Lost Song, my voice falters and my heart swells. Not because of the story, but the notes put together pull my strings. 😭
@@joeduckburyofjoeducania4587 Petition for an Attack On Titan musical?
I'm standing on a million lives insert song
Im telling you, if the plot was about a girl who lost her voice but can sing again in virtual world it would be just so perfect with all these amazing songs
Oh and shinobu was the beast but they would also connect the reason he was like that because of what happened to her.
@@erisveseli i don't think the story would be any better had they made it that way
@@anothenymously7054 At least the plot would be consistent, First It was Belle's rise to fame, Then during one of her concerts, it turns into action because of the beast, Then it turns into a romance when Belle danced with the beast, Then drama tragedy, Its like going through many layers without a proper transition so it feels wrong
@@meowjustme6865 completely agree with you!!!! The story doesn't flow well to the point that I honestly ended up not caring about the characters and what was happening to them 💀☠️ the movie is literally carried by the songs
I think the story sort of does that. While we can want a more magical story, I think the story is fine as is and tedders reality.
Oh she'll go *really* far. That's a very, very talented singer.
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
But fr who is she
@ x drake
It doesn’t show. I googled it. No one popped up
@@justamuffin6688 Kylie something, shes amazing!!
Somebody give this singer and the people involved a Grammy for this masterpiece! It's incredibly difficult to translate a song from one language to another while keeping the rhythm and pace of the original melody.
I hope so too it's rare for a singer to sing close to the Japanese version, they did so well.
Nice,check this out too : czcams.com/video/Ww3zGcl6JQk/video.html
I'm sure they thought about that when writing the music. After all anime good enough is destin to be translated to English eventually
@@Aaron_Heininger that's kind of xenophobic.
Grammy sucks with actually giving awards to earned artists so I doubt it’ll happen but she definitely deserves it
I'm still amazed at how similar the Japanese (Kaho Nakamura) and English (Kylie McNeill) voice actors/singers sound in the songs. It's just breathtaking how much emotion both of them put into the songs.
Favorite parts:
0:05 Lalali, lalai, when our heartbeats collide
1:06 Oh gales, you sing and guide me
2:25 Lend me your voice
3:33 Come back to me
The 4th one is actually at 3:05 A Million Miles Away..!
I think they’re talking about their favorite verse from the songs! That’s just my guess though🥰
I like come back to me the most
What's the 5th song?
THANK YOU!
Some people don't like the movie, because the story is a bit weak, but really it is was about the music. If you let the music carry it, it is very emotional. Worrying about how the virtual world actually works just lessens the enjoyment.
For me it actually fell VERY flat in the real-world segments, to the point where at a few sections I actually checked my watch to see where we were on runtime, which I normally never do. The virtual sequences though I was too visually captivated to overthink it, aside from the Justice guy, he did pull me out of the immersion pretty much every time he was on screen.
That said, the music is simply beautiful, during a couple of these songs I felt the emotions very strongly. Just wish the whole movie was able to grip me like that, sadly not enough songs to fill the gaps.
To be fair, the story is fucking terrible. But the music is a straight up 10/10.
I can get over them not explaining how the virtual reality works, but I feel like the child abuse narrative was not appropriately addressed. I didn’t like it going in that direction at all but they should have at least shown them getting actual help. It was irresponsible writing about a serious topic.
@@katelynmiller8866 Yeah! We never even find out what happens to them.
Yeah I didn’t like the story but I still told all my friends to go watch it in theatres, because the visuals and sound track are so good that it needs to be seen in the theatre.
Her voice is so similar to the original singer... God. It's astounding and gave me goosebumps all over
at first i thought it was just the original singer singing in english, shocked they found someone identical to her voice!
Nice,check this out too : czcams.com/video/Ww3zGcl6JQk/video.html
@@AlliandoX coincidence or act of God
@@carsenmaxwell3336 yes
@AkameNoGaKill so far, Australia will be releasing both versions 20th Jan
Everytime for the song "a million miles away", everytime she sings"" the voice carries one", both japneses and english version, it always give me the shivers. I love that part so much!
same!
It lifts me in joy
The soundtrack definitely makes this movie. I wish It had better pacing and less jump cuts, but the overall story and the art kinda make up for it.
Same! The art and music is what makes it beautiful, if it wasn’t for that it would honestly be a really inconsistent incomprehensible story. I wish they didn’t go with the whole “it’s a romance story but in a different way” plot twist.
Not gonna lie- holding out hope for an extended version that smooths out the story a bit...
My only real complaint is the resolution between her and her dad being a quick text conversation like girl if you don’t physically go get your dad to confront the man beating his kids.
The woman who sing this in english is just…pure perfect and heavenly
Yeah...her name is Kylie McNeill btw 🤭
Kylie McNeill on CZcams!
Couldn't have said it better and she just about sounds like the original too which makes it 10x better
in french to 😍🔥
@@KartikaAika you are my hero 💜
Now it's time for me to search CZcams for her 😂
I am 58 years old and I went to this movie with my daughter. I wasn't expecting to like it at all. I LOVE IT!!! IT WAS AWESOME!!! I would love to see it again. I love the music so much
I'm glad you loved it!
ISNT IT BRILLIANT???? Not at all what I was expecting!!!
@@picketfenced5771 Yes!!! It's now my favorite!
Good parent! Glad you liked it. Mind if I ask why you weren't expecting to like it at first? I'm kind of curious what would push people away from seeing it.
I love this comment sm
I love this movie. I know so many people have a lot of negative thoughts about it but to me, it was still enchanting, beautiful, and the story just made sense to me. I love it with all my heart and I cried very hard watching it. Favorite movie now.
same 🥺
I cried too
Crikey, I tear up a little when I just hear the songs... this movie got to me.
We all love Disney's Beauty and the Beast, but Belle just outmatched it by a landslide!!
I can overlook everything except for the strange and illogical behavior of father of the abused kids at the end 😓💔
the english version of a million miles away is absolutely tearjerking and so emotional
I feel the same way when it goes “come back and stay”😭
Lets be honest No matter how many times this songs are played we get goosebumps for the rest of our lives
Yes😹😹
I feel the same!
My youtube history has been Belle songs, Japanese and English ❤❤❤ I never been so moved by a movie until now.
If I hear this when I’m 20 I’m gonna get the chills like this song is my life
FOR REAL I GOT GOOSEBUMPS WHEN LEND ME YOUR VOICE STARTED PLAYING AND I JUST GOT SO SUCKED IN AND NEXT THING I KNOW I’M CRYING
I’m obsessed when she sings the “lalali” lyrics in the first song, it’a so catchy- the songs are so powerful
Whoa tyty for all the likes ❤️
It's my favorite song in the whole movie, kind of disappointing that they have the opening narration and exposition over it.
I always heard wanna lie wanna lie wanna lie
i keep trying to find music with a similar into the closest i can find is like shakira
I thought it said "I'm alive" not Lalalai
@@maiyaallred3992 same I thought that too
Both english and japanese versions are beautiful 🥰🥰🥰😭😭🤧
YESSSS FR 😭🔥❤❤❤❤
Lalalai lalalai
When our heartbeats collide
I won't mind, in a place we've never been before
I wanna know who you are
I wanna know it all
The moment that life hits you
You can't avoid the issue
You're disconnected from the world you thought you were part of
Stand up, the part's over here
Come one, come all jump into the fire
Step in, you are whatever you wanna be
You are free just like all of us are
Dance away a world you nevеr loved from the start
It's our ride to thе future, are you ready to depart?
Lalalai lalalai
When our heartbeats collide
I won't mind, in a place we've never been before
I'm reaching out for the moon and stars beyond it
Lalalai lalalai
Is it you I will find?
Though I feel left behind sometimes when you close the door
We didn't waste our time here it's now or never
(Gales of Song)
But not that you've gone
I have to move on
Seems like everyone
Just smile staring at the sun
But what about me?
Tell me how I will know where I should go?
Oh gales, you sing and guide me!
I walk alone
There's more to life I have to know
It's just me, lost so far away from home
Alone I shut myself in
Still the winds howl, they call
And their voices lead me
Fales of song, guide me through the storm
Let the melody life me high, I'll be me
[Lend Me Your Voice]
It's easy to push me away from you
It isn't hard, yes I know that's what you'll say
It's what you have told yourself over and over again
In darkness
You try to hold back all the thoughts
Lend me your voice
Let me see your face
Let me start to show you what I see
Bring me close
Let me come and sit by the fire
Just let me come close to your heart
(A Million Miles Away)
Light glimmers in a flower
Like jewels in a dream
The sky breathes life
Love to everything
Come back to me, and stay by my side
I feel my heart shake
Come, ease this ache
I'm standing over here, reaching for you
A million miles away
Come back and stay
Sing, let your heart soar! Sing forever!
Sad and so happy!
Feelings flow over, now
Our world is full of all kinds of colors
Closing my eyes I still can see the stars
Shine in the sky, sing their harmony
Flowers, they're blooming
Oh it's beautiful
Sing this song, I won't stop now
Sing it through, I love you
The voice carries on
I want this singer to be the next Disney princess voice pls
Same!
Honestly…I agree. C’mon Disney go hit her up.
i heard this song from somewhere and i thought it was from a disney film i've never seen before
you have no idea how long i've been searching for this "disney movie"
aaaaaaaaa
Ha! That would be a step down!
@@StarryV3nus A step up in recognition though
I didn't even realize they're two different people, she sounds so similar to Kaho Nakamura 😳
Both are so good, bravo!
i really hope she keeps singing songs like this in the future when her career skyrockets, these kinds kf songs are what i think complements her voice really well. you can really feel the emotions and it's as if she's speaking directly to you. exactly like how the characters in the movie felt
It really did after the release of hell paradise
The fact that this version isn't on Spotify should be a crime, it's so amazing
It’s on SoundCloud
Its on spotify now. Listened to it this morning
I swear anime like this give me back faith in humanity. Movies like Wolf children, Your name, weathering with you and now belle. Shows like Violet Evergarden, fullmetal alchemist brotherhood and assassination classroom legitimately gives me reason to keep on living and being happy. God I love anime so much. I could never see the quality in content and variety from anything in America compared to what Japan gives me.
you had me at the first part. then said that last part. dont compare this to those cheaply made stuff. Japan skips the bill just like america these movies arent made like those shows. that being said: "summer wars", "Boy and The Beast" are by the same guy, oh, and "Girl who Leapt Through Time" (studio Logo) i personally don't really watch anime anymore unless its a movie done by a certain studio
@@tohoni37 I mean I don’t think so. I find a lot of quality on the animation and story of a lot of the anime I listed. Like Violet Evergarden has extremely good animation for being a show it’s on movie standards. But regardless it’s your opinion and your entitled to it.
great choices!
I mean at first I thought the art style of the lady above is an American art style. The song and look totally fit Disney. I never thought it was an anime lol
Assassination classroom was really good
Disney has nothing on this movie. The songs are so unbelievably incredible
@@mrjairus596 Except you’re wrong. On both parts but that’s ok. It’s an opinion and a false fact
@@mrjairus596 I mean you're not exactly right, but I've heard that one of the story board artist actually helped designed disney films (frozen) so.... Tldr; you're just, dead wrong 💅
Wdym Disney has nothing here? Have you seen how they animate the skirts of their characters and how their songs are #1 on the billboard last week?
@@namidahooman8238 1. It’s just an opinion
2. It’s just my opinion
3. In my opinion Disney songs are not as good as they used to be.
@@JoshuaJacobs83 I'm a big fan of disney. I have watched every disney movie. and yeah I agree with you, disney's songs are boring. It's good, but it always the same
i cant believe it took me a month to realize that there were different songs in this... the medley flowed so seamlessly that i couldnt quite tell which song was being played
英語の歌詞作った人は間違いなく言語の天才だと思う。
did anyone else just cry while listening to the medley for the first time, even before watching the movie? holy moly... "lend me your voice" and "a million miles away" just do something to me.
Honestly i liked the first 2 better XD
@@kyaraevergreen2344 thanks for the honesty. :-) those are great songs! I was not expecting myself, however, to be moved to tears by some of the other songs though, so that was a pleasant surprise.
@@yuzufrio lol all songs are great tough, u and gales of song are just my personal favorites
A million miles away hits so different, I was at the cinema last night with my friends and we all cried at this part 🙏😭
Me too!! I was bawling in the cinema and still do every time i hear these 2 songs again. And of course did again, watching this video
"Lend me your voice" in English has the Vibe of Disney's songs. Like it could be in real "Beauty and the Beast" movie.
This movie is actually inspired by beauty and the beast
@@t-girl9643 IIRC, Belle’s design was made by a Disney animation/character designer alumni.
this movie plays out like beauty and the beast
@@t-girl9643 Honestly though I like the concept of it. The lend me your voice ballroom dance scene of Belle and Dragon dancing together. That definitely gave me like Disney Beauty and the Beast vide. Plus she looks like she could be the new Disney princess except that there's already a princess that goes by the name of Belle.
Kinda wish it wasn't 😐
3:55 “come back and stay” WILL ALWAYS GIVE ME SHIVERS- I can’t stop playing that part on repeat
😭😭👍
Belle's soundtrack really, REALLY needs to have a physical vinyl/CD release!
Up for preorder now on Amazon! 😊
PLS THE ENG VER SOUNDS AMAZING JUST LIKE THE JAPANESE VER.
I'm genuinely in love with her voice.
What's even nicer is that she honestly sounds like a teenage girl; she doesn't sound too mature. It matches with Suzu perfectly.
@@romanr.301 yesssss! Fire Emblem: Three Houses is one of the products that I wish followed this
same her voice is AMAZING and magical
Kylie McNeill really nails the singing and voice acting
There’s one part that doesn’t sound as good in the English version. But still her vocals are amazing
Honestly, I REALLY appreciate how close to the original they got. Usually, English covers sound so vastly different from the original Japanese songs in terms of the lyrics and syllable counts so I'm glad they put in the effort to get it so close
Yeah, and when I see the disaster they made for the French version, I'm glad to have the Japanese and English version to compensate.
Seriously... The lyrics are not even close to the power the English and Japanese version hold, and the singer is... Urgh. Dissapointing.
So I'm really glad, just like you, that they worked hard on that part.
Welcome to the issues of translation and adaption. In some situations you have to make a tough decision and something will always be lost. At least regards to music
the german one is good too (which is rare these days)
I too have lost someone and something, and felt all of Suzu’s anxiety attacks very relatable. The way anxiety can build up and hit out of nowhere. The way it can manifest into loss of voice, stomachaches/vomiting, or simply “crying all the time”. How everyone secretly wants to be the center of attention at all times; but when we are truly raw and vulnerable, the vultures swoop in and nitpick. I think this movie shows mental health in a beautiful manner. I love how it wasn’t a classic princess love story and how the filmmakers made it in touch with today’s age of social media and virtual reality. I hope everyone knows that they are loved and valued and respected and supported even with all their “flaws” or past mistakes. Go watch Belle. 10/10 movie~
Now i really REALLY wanna watch the movie my gods😅
Same thing. Seeing suzu deal with the loss was relatable and watching her get to a good place was tearjerkingly heartwarming.
I love so much that they animated Belle much like a Disney princess. They captured Disney’s classic animation style so well.
I seriously don’t know how Kylie wasn’t in more musicals. Her range is absolutely insane. I hope she can get more jobs from this performance!
That's what I was thinking too! Very stunning and powerful. Perfect for broadway and the like :D
I hope this movie will get her more recognition and she will be in more stuff.
There’s a lot of issues with that now a days. Voice actor unions are highly liberal radicals. Plus, she will have a lot harder time with the blackwashing of characters to appease the status quo. Most likely, the Japanese produces choose Kylie for her skill, talent and voice.
@@zerotodona1495 ur trollin LMFAOOOOO
@@solar6284most unions are a part of a guild, which can be referred to (in America) as SAG-AFTRA. In order to JOIN the union, you must have worked on an in union production or have enough experience working OOU (out of union). Even then you must pay a fee for the membership. However you are stripped away from working on non-union works without permission.
Shits crazy for VA’s and Actors lmao
1:07 The way she sings "guide" is amazing.
For realll
I agree! Also when she sang " the voice carries on" at 4:50. My heart melted 😍
@@MarcT1995 i was just about to say that haha
Ikr it's my fav part 😭😭❤️❤️❤️❤️❤️
Million Miles Away still gets me 😢
I haven't got so emotionally engage from an animated movie since Beauty and the Beast (1991). Absolutelly stunning. The songs, the voices all of it. No words.
Very impressed by the English version! The singer sounds very close to the Japanese original and they did great with the lyrics as far as I can tell. I wonder if there'll be a German dub as well, my mom would love this movie
I agree
That would be cool if there would be a German dub
Ich hoffe es. Die Tatsache das man sich die Mühe gemacht hat eine englische Übersetzung für die Songs zu schreiben gibt mir Hoffnung das man sie auch auf deutsch macht so wie bei Zombieland Saga wo die die Songs auch mit übersetzt haben im englischen und es auch in der deutschen synchro machen. Is so lange her das man die Liedtexte mit übersetzt hat für nen Anime
YES that'd be awesome, me and my mom are German and both love to sing so we'll greatly appreciate a German Dub of this ^^
Ich hab ehrlich gesagt schiss davor, selten dass deutsche Synchros so toll werden 🙈 aber die Englische ist echt gigantisch!
I'm a 25 year old man who doesn't usually cry.... this film had me bawling in the theaters.
same what part made the tears flow?
@@ladymoonpurplem164 When Belle started singing A Million Miles Away and everyone started singing with her.
@@count_bodies_like_sheep9296 28 year old. Same part made me cry. Well, that or the moment immediately after where the song gets immensely happy. Beautiful stuff like that gets me.
@@FlyingFocs this film stayed with me days after I saw it in the theaters, it was that powerful of a moment
I dindnt really cry but watching it with my classmates on our phones and seeing everyone's face was awesome this has to be my fvrioute movie :)
the singer is actually soo good it gives me chills
言葉にならないぐらい！心が震えた！！素晴らしい〜ドキドキ感が凄い！！！最高です♡
The soundtrack will come out January 14th as well! (:
Yesss! Can't wait!
I got on weeks ago to buy some of your beautiful songs and was so sad I couldn't find them yet. Will definitely be buying them come Jan 14th!
Thank you so much
You did such an amazing job I’m truly touched 🥺💗
You did amazing!
Haven’t heard a voice this angelic in so long….
This lifted my spirits
Ikr! I can't believe the singer only has 2k followers
The lalalai part is veryyyyyyyy~ hard to pull off, considering the fact that the tempo's fast and that you need to hit the high note without breaking your voice and without stammering. I know because I tried to sing along with this song, and it really is challenging. Kudos to the singer, you did an excellent job! ✧◝(⁰▿⁰)◜✧
My grandma passed away last night, and the first the thing which came up to my mind, was literally a million miles away. Since she was a huge part of my growing-up formation, the first part thoroughly makes me wish those things to happen, and hits me harder than ever even after watching this movie months ago.
Even so, the second part truly makes me picture how she culminated her journey with her lessons on seeing the bright side and carrying on since it's what matters at the end of the day. I'll miss her so much, and this song besides of being one of the best I've ever listened to, brings back my granny by making me remember her sheer passion of live-in.
In addition, I will always recommend this movie since it's personally one of the most underrated, and even though the movie can be clumsy on the writing side, its wholeheartedly passion to make art that can be felt, is what personally stands out the most at the end of the day.
I'm so sorry to hear about your Grandma ❤️ I was the same. My Nana passed away back In June and listening to a Million Miles Away I thought of her. I miss her so much. ❤️ Stay strong.
@@trixelsoaf1074 So do you as well. May She R.I.P too. 🙏🙏
@@CC.M Thank you ❤️❤️
i am so sorry may your grandma rest in peace.
@@trixelsoaf1074 i am so sorry to hear this may your grandmother rest in peace as well.
I stayed until the end to hear all the music. The movie is a tear-jerker and mesmerizing. A must watch.
I’m so happy to have seen it. Went with my sister and we both just sat there after it was over. I don’t think I will ever be able to stop thinking about Belle.
@@madi7178 I’m tempted to go to the theaters again to watch it!! It was so good and had me sobbing towards the end
it so worth it i love the movie so much can't wait when they have this in blu-ray
I’m actually so glad I was alone in the theater cos by the end I was ugly-crying. Just full-on sobbing. I had to come home and lie down after lol
@@glitter_bombed same I was the only one in the theater but idc because I get to express my emotions a lot more and enjoy the movie without being judge
英語バージョン良かった〜！
日本語版の最後で「愛してる」っていう「I LOVE YOU」の響きが最高だった💘
I don't care how many times I watch this movie, I cry each and every time. Every single bit of this film is incredible, from the music, to the depth of the characters and the messages in it.
I was skeptical at first, thinking no-one could ever top Nakamura Kaho's singing, but WOW I was wrong❤😭 I couldn't have asked a more suitable english voice for Belle!
Listen to these 2 over lapped
Yes. Can't agree more.
Right? They did there homework. The singing and story telling. And the art of this movie.
Disney right now is jealous. Wa ha ha ha.
Hats off to Kylie Mcniell. What an absolutely GORGEOUS voice. I really hope this movie can be the start of big things for her. 10/10 performance.
Not gonna lie but 0:50 was smooth af
The truth is, I was amazed by this movie and I adore it, after the Oscars in which the Mitchells lost I ran into people mentioning Belle and gave it a try...It was amazing and I don't regret watching it ;)
I live in Japan. I listened to the live performance of the theme song "U". The music group "millennium parade" who composed this song is wonderful. I want many people to listen to this song in many languages.
Me 2
中村佳穂さんのそのままの雰囲気の英語バージョンのカイリー・マクニールさん。感情が乗った歌声に涙が溢れました😭😭😭１０代でこの表現力とは驚きです！この方がbelle役に充てられた奇跡に感謝します!!✨✨🌹✨✨👏👏👏
本当素晴らしい
ＣＤ欲しくなってしまった
このコメント見るまで本人が英語バージョンとして歌ってるのかと😳
歌声もだけど世界かんまでリスペクトしてくれてるんだなぁ〜✨
I watched the English dubbed version of this movie this week and I'm impressed. Not only that it tackles various issues and discusses about various themes, but it touches the heart of the viewer.
The high pitch note is done well perfectly my goodness
She sounds like a Disney princess, this is perfect casting
I'm not sure that is a compliment. 😉 The farther away from Disney it is the better in my op. I prefer japanese anime over the bland Disney movies.
They all looks and sound the same.
@@Ebhen1 This is by no means me defending Disney, but, as a huge entertainment corporation, Disney generally does a pretty good job at securing people who are actually good at singing for their musical numbers (which at Disney's size, is a very bare-minimum accomplishment and not particularly impressive). While Disney is a questionable company (I will be the first in the queue to admit that), what's not questionable is the talent of the people singing in their movies. Also, people often say the exact same thing about Japanese anime that you are saying to complain about Disney. And anyway, Belle indeed does look like a Disney princess, eye proportions and everything; it is almost uncanny.
@@romanr.301 That is true. The songs and the singers are often really good.
@@Ebhen1 Belle is so clearly intended to be a Disney princess that they hired the man who has helped design every Disney princess in the last ten years to design her, so it is 100% what they’re going for.
@@erincampbell7214 you mean from the 80-90s. Everything started going to hell with princess and the frog.
It is so incredibly difficult to translate lyrics, have them make sense, and carry the same tonality... but I think they do a pretty decent job. Very interesting to hear the stylistic changes in singers, you can definitely hear where Kylie McNeil chooses to use a head-chest mix in parts where the original singer flips entirely to head voice. You can hear it at 4:39 on sing, def think Kylie is using a mix here where the original singer is in head voice.
Other singers, what do you think? Am I talking crazy?
I'm no singer, but I'm close to a few, married into a musician family, and I'm listening to these differences myself. I've been trying to pick a favorite version of these songs between Kylie and Kaho, specifically to decide which version to see in theaters in a few weeks, but I'm having a hard time figuring out which versions carry the most weight because each singer's interpretation and performance is so close and yet so unique to her.
I may see both, but trying to decide where to start!
@Jablink The IMAX near me is only screening the Japanese version with subtitles, so that's the version we're going with. Truly, it was Kaho's renditions of 心のそばに and はなればなれの君へ that sealed the deal for me. I look forward to seeing the English and French versions as well since I'm fortunate enough to mostly speak those languages too (the French hasn't been used in a decade so it's incredibly rusty... on the list to fix soon, and I truly think this movie will help!).
Anyway, I really lucked out with the translations for this movie since I speak at least a little of all of them, so I look forward to comparing all of them once I'm done. Bonus that I get to work on those languages at the same time.
I’ve been waiting to hear the English version just to hear these differences! There are moments especially at the end when listening to Japanese where I was thinking, oh for the US they’re going to make the poor actress belt her face off. Both versions are so beautiful though
@@Kekoa552 I did a quick read of the differences to make my decision, and IMAX comes down to a bigger screen with a heightened audio experience. Considering that this movie is all about the beautiful visuals and soundtrack, it seemed like a no-brainer to pick the IMAX version.
Translating songs and having them still work is soooo hard! I hear what you're saying about 4:39, tone wise I think I hear Kylie keeping a lot of the sound in her chest, compared to how she sings the final note in the song. I still prefer the tone of Kaho Nakamura (Japanese voice actress) but for an American audience Kylie's voice actually works better in my opinion.
Honestly one of my favorite movie.
English version: Singer has a crisp and powerful voice, while her performance and technique is a bit on the orthodox side, it's absolutely beautiful. If a man can marry a singing voice, I'd choose this one. One of those vocal performances I can just close my eyes and enjoy without thinking much.
Japanese version: Singer is an absolute vocal control monster that makes my jaw drop. Her delicate technique and fine control that creates the illusion of a 3D space is absolutely stunning, almost to the level of being scary. I mean the Medly was composed to give that feeling to begin with, but to actually have a singer with that kind of crazy control to achieve it just boggles the mind.
The opening Medley for this movie is honestly one of the most creative and difficult ones in recent memory. It almost feel like the composer didn't really consider that a human has to sing it, so there were a few places where compromises had to be made in both versions, but both were handled very well.
the song is so good!
it's so catchy!
the singer's voice is so powerful (gives me goosebumps lol)
2:30 this part gives me beauty and the beast vibe ngl
The VR side of things is beauty and the beast. The superpowers guy is gaston, his sidekicks are the wolves, the dragon guy is the beast, and Bell is Belle
@@josephearl3863 oh... i didn't know that
thanks for the information :)
中村さん英語うっま！！！って思ったら違う方だった！
めちゃくちゃ歌上手いし、英語苦手だけど、日本語リピートしまくった後だから歌詞の意味とか理解しやすくて、感情もスっと入ってきた！英バージョンで映画見てみたくなった！素敵！
The English cover of the millennium parade is so well sung. The breathe control you need to maintain a song like that. Wow
Honestly, I have zero motivation to do anything for about a month and when I heard this song I don’t know but it gave me some kind of motivation towards my goals. Thank you
I can not express properly how much I freaking LOVE this movie. The music and the songs struck me like never before, beautiful voice acting and singing and I ain't gonna lie a couple of the songs did make me tear up a bit.
When I watched the movie, I had goosebumps so many times. When Belle was singing on the whale, when the crowd sang along to her at the end, when Suzu hugged Kei and Tomo. The animation, the plot, the characters, the song, they're all so amazing!
WHERE TO WATCH OMLLL
@@akemi_ioio netflix
@@lactosecaffeine Title???
@@janchinie belle
The plot is kinda off..
他の方のコメントを読むまで、てっきり中村さんが歌ってるのだと思ったくらいの違和感のなさ。
楽曲の良さと歌声がこんなにも響き合うなんて！
この映画に出会えたことは人生の中でもかなりの宝物です。
No matter how many times i watch this movie, i always get goosebump 🥺🥺💖
Special Fact:I had the feeling that,I felt very comfortable and amazed,that the Japanese version singer for Belle and her singing tone are Special,including they made: CGI,Design Graphics,Visual and Special Effects are SO Enjoyable,rather than the things that Disney couldn't do!!And the why I cried and Love this Anime Movie SO Much!💝🌹
I hope the singer gets more roles in more movies in the future.
日本語バージョンと声や歌い方、全体的な雰囲気が似てるから、聞き馴染みがあって良いね。
This remix is part of my regular 'work music' that i listen to in order to actually just work and jam out to - thanks for this awesome medley! Kylie McNeill is just an awesome singer
This film deserves awards in every land, and every dub too. I only prefer the English because it is the language I was born in and the language which I immediately understand. It speaks to my heart, just as every person’s native language speaks loudest to his or her heart. That doesn’t stop me from buying the original, though. Thank you for bringing this film to an international audience. Now I know what I’ve been missing out on my entire life.
この方も中村佳穂さんと同じくらい高レベルな歌声だからか、全く違和感がない、、
むしろ感動で鳥肌が止まらなかった、、
このコメ見るまで中村さんかと思ってました笑
全く違和感ないし日本語の元の雰囲気を大切にしてくれてるのかと思うと感動です
@@user-yk8og1im4r 声そっくりですよね😂
@yu na 雰囲気ほんとそっくりですよね！！
オーディションで選出された、カイリー・マクニールという方らしいです！
早くフルで聴きたい😆
このコメみるまで中村佳穂さんだと思ってました、、、すごすぎる、、、、、
本人じゃないんですか？
声質が完全に一致している（笑）
すごいっすね
息の継ぎ方や裏返り方は中村さんの歌い方に寄せてるのかな？全然違和感がない！そして素晴らしい歌唱力！！
是非、フルバージョンを聞いてみたいです。
My favorite song in Belle is lend me your voice. she has such a pretty voice
It's a damn shame that the rest of the movie couldn't have been as good as the music.
I want so damn badly to love this movie. The music is far and away some of the best I've heard in a long time. Unfortunately, there's just too many rushed plot points with unsatisfying conclusions (or lack thereof) tied together by poorly placed scenes that do little to build the world. It almost feels like Belle tried to fuse three separate movies into one, without giving any of them enough room to bloom.
But hey though, at least they tried. I bet the next generation will profound these feelings and passion much more understable.
Yeah, I thought overall it was fine. The beauty and the beast half felt a little forced compared to the rest.
I agree. Hmmmm - maybe a netflix series to explore the responsibilities...
Idk if you watch many japanese movies but ghibli movies are the same. They are confusing and open ending. I like it way more than watching a whole plot with an end. The open endings just are weird and unsatisfying BUT for kids... they play their own endings of the movie with their dolls. It leaves open for so much more fantasy of our own. I find japanese movies more realistic. You don't always become the big well known saviour to everybody. Sometimes only a few know what you did. Not everybody "blooms" which makes it much easier for me to get into that character too. Most scenes are just foreshadowing what is to come but in a time delayed matter so you vaguely remember smth and at the end of the movie it all makes sense. Though that is my opinion and you got yours and that's fine
@@nomoredream7689 Sometimes Ghibli movies seem to end like Disney's The Sword and and Stone - they ran out of budget and it just stops... Kiki comes to mind.
Wonderfully cast. When I first heard the dub reveal of Gales of Song I almost wondered if the Japanese actress went and sang in English as the notes, pitches etc the dub actress can reach are so similar. Beautifully done. Gales of Songs gave me goosebumps the way the Japanese version does.
Me too, but it's Kylie McNeill. Their voice tones are incredibly similar
I can't wait to ugly cry at "A million miles away" again!
I do think Kylie's voice was more powerful and a little creative with how she sang
When I first heard the English singing voice, my girlfriend and I assumed it was the JP singer. THAT is how uncannily similar they are - the fact they found someone that could match that same beautiful tone, the same emotions...incredible.
Man... her voice is making my eyes sweat and that's when I haven't watched the film yet! I was just listening to this first! Hot damn the singer is incredibly talented
Audiovisual masterpiece from out of this world - Japan yet again teaches us how it's done!
I'm so glad they found an English singer that could match Kaho Nakamura's voice. I didn't think it possible they'd find the talent and translate the songs well enough but miracles do happen. This is fantastic! :D
I hope Gales of Song wins an Oscar for Best Song. It's amazing.
No paso a la preselección final de la categoría de mejor canción
Translation please
@@AnimeGirl4891 it didn' go through the final selection for the Best Song Award
What?! But it’s a great song. Why not put it in the category?
@@AnimeGirl4891 because the academy decided that there were better songs
If not a single song from this movie doesn't get nominated for or win an Oscar, I'll riot!!
She has a beautiful voice! I love how she can make lyrics sound good even when it doesn't rhyme
Don’t necessarily think a song with good content necessarily NEEDS to rhyme
That’s kinda like the frosting on the cake
This should win Best Animated Feature
...I mean, it won't because it's up against 2 Disneys, a Pixar, and a Lord-Miller for good measure, but it definitely *deserves* to win
Honestly, Mamoru Hosoda should not be denied. If a name like Hayao Miyazaki can win an Oscar, anime filmmakers like him should get that acknowledgment!
Anime filmmakers like Miyazaki, Shinkai, Hosoda, and Kon all crafted amazing flicks that many recognize today.
Gods, this gives me goosebumps. It's so powerful, I always feel like I'm on the verge of tears, especially when she sings "I'll be me".
These songs gave me shivers while I was watching Belle at the cinema😅❤
Bellの特徴的な雰囲気そのままに違う言語でここまでカバーするなんて凄すぎる…
"A Million Miles Away
" is
deserved to sing on Broadway
I cried watching the movie the first in Japanese, still trying to find a dubbed version. I stumbled across this and man... I started tearing up again... The music and the rhythm and the words... There's just so much in them... I think I'm going to make myself cry again thinking too hard on them, I'll just add, the English singer was amazing, and I love her voice, she is so freaking talented and I hope she lands more roles.
"The sky breathes life, love to everything." Is such a raw freaking line like when I first knew that was the english translation (for the song) I had chills. It feels so simple yet it means so much.
no matter what language, japanese or english, it still hits so hard and sends shivers. both singers are so talented 😭😭
I was waiting eagerly for this masterpiece. Kylie McNeil is one of the best singers 🤩👍
I agree totally
Her voice is comparable to the japanese singer, Kaho Nakamura, the original voice of Bell/Suzu
Is she a communist? Don't care if you're triggered.
@@FoxyGal18 what
@@helmterbang2652 just what I said. Is Kylie McNeil a communist? Pretty much all celebrities are.