[CZ Dabing] MŮJ STUDENTSKÝ DUCH: Epizoda 1 - Nechoď tam, Debile!
![Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu]](http://yt3.ggpht.com/zkaYW3-VlHw3I6OAf0Tk0kFi6Jw7TdMJ097GmyX8GcW-k58CdwIqmaIO_HyiBR9tD0-IrBm2dA4=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 1. 10. 2023
- Můj studentský duch je mysteriózní drama s výřezem reálného života, odehrávající se v Moskvě, zaměřený na dva studenty. Eliáš (Elijah) je duch nečestného studenta, uvězněn v jednom z pokojí na koleji, neschopný jít dál protože „jeho“ pokoj je stále nabízen novým studentům, z nichž jedním je Dmitrij Bratskij - večírky milující drsňák. Dozví se o Eliášově existenci a navzdory střetu postav musí oba spolupracovat, aby zajistili, že Dmitry nebude vyloučen a Eliáš konečně najde svůj klid.
„Můj studentský duch“ byl původně posledním ročníkovým projektem Leeny Kilevayi při studijí 3D animace na HSE Art and Design School. Zpočátku nebylo plánováno, že se stane animovaným seriálem pro Phoenix Animation. Její projekt však upoutal pozornost Fedora Nechitayla. Fedor nabídl, že bude hrát producenta seriálu. 6. června 2019 byl na ruském kanálu Phoenix Animation vydán trailer, který byl diváky vřele přijat. Poté začali aktivně pracovat na pokračování.
Je to poprvé, co jsem někomu předal řízení celého projektu na tomto kanále a nelituji toho! Míša byl pro mne už od začátku první volbou. Produkce, editu i dabingu se zhostil společně s Apollo dokonale! Jsem na vás oba moc pyšný a věřím, že tento seriál dokáže na našem kanále zázraky a dostane se k těm správným divákům, jenž budou ten seriál milovat stejně, jako naše další projekty :3
Ale neberte si jenom moje slova, poslechněte si, co vám k projektu chcou říct jeho samotní autoři! (Michael Ligura a Apollo):
--------------------------------------------------------------------------------------------
ML: Projektu jsem se zhostil, abychom zvládli tenhle seriál rozjet co nedříve to bude možné. Byla to vůbec má první zkušenost dělat na projektu takového kalibru pro někoho, jako je Michal Steven Kašpar pod plnou samostatností. Vždycky jsem si chtěl něco takového zkusit. A nyní se mi to splnilo :3 Já osobně jsem si tenhle projekt moc užil a musím sklonit velkou poklonu a čest všem dabérům, zpěvačkám, scénáristům a jedné animátorce, kteří se do toho fakt obuli a udělali z toho něco tak fantastického. Pokud se vám bude tenhle díl líbit a bude o něj zájem, rozhodneme se tenhle seriál rozjet až do samého konce!
Chtěl bych poděkovat naší čerstvé člence Apollo, bez které bychom si tohoto seriálu ani nevšimli. Za mě teda velká škoda. Poněvadž ho v originále lze jen těžko nalézt. Aspoň teda ten, kdo nemá klavesnici v azbuce. :D
Je to supr čupr épes rádes fantastickej seroš s kvalitním příběhem. Jsi skvělá holka a já doufám, že tady ještě s námi pobudeš. Jak já, tak i Michal Steven Kašpar a celá naše banda ti moc děkuje, za tento povedenej zážitek.
--------------------------------------------------------------------------------------------
AL: Už je to nějaký ten čas co jsem objevila na CZcams video které mi doslova změnilo život. Byl to 1. Díl seriálu Дух моей общаги (My Student Spirit) od ruského animačního studia Феникс Анимация a Od té doby neuplynul jediný den na to, abych nemyslela na nic jiného než "Tak tohle musí znát každý". A tak jsem začala s překladem obrazu titulků, ale pořád to bylo málo. Chtěla jsem to představit co nejvíce lidem a tak jsem napsala Michalovi S. Kašparovi zda by nechtěl na to udělat český dabing a on souhlasil! A to byl začátek projektu a i velký začátek naší spolupráce.
Společně s DVD. jsme na tom každým dnem pracovali aby to splnilo všechna vaše očekávání ❤️. A já věřím že se vám tento nový projekt bude líbit!
--------------------------------------------------------------------------------------------
V českém znění:
Elijah - Martin Straka
Dmitrij - Michal S. Kašpar
Anthony (Diplomator) - Michael Ligura
Profesor 1. Ep. - Vít Novotný
Studenti v pozadí - Michael Ligura, Vít Novotný, Jana Ligurská, Michal S. Kašpar
Žena 1 díl křičí kebab -Hanka (VMS)
Žena 2 ptá se na sešit - Jana Ligurská
CZcamsr - Kupta
Zpěvačky - Tamara Missy Lloyd a Jana Ligurská
NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: / michalstevenkaspar
THIS VIDEO IS FANMADE MY STUDENT SPIRIT EPISODE DUB, ALLOWED BY THE AUTHORS THEMSELVES. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
The Author of this My Student Spirit series is @AnimationPhoenix www.youtube.com/@AnimationPho... - Zábava
![[CZ Dabing] Asmodeus hledá ochranku pro Fizarolliho, a vy asi moc dobře víte, koho vybere...](http://i.ytimg.com/vi/0z4kvezJWx0/mqdefault.jpg)
![[CZ Dabing] Asmodeus hledá ochranku pro Fizarolliho, a vy asi moc dobře víte, koho vybere...](/img/tr.png)
Moc děkujeme za vaše ohlasy!!! :3
Dílec se nám opravdu vyved bando, dal nám fakt zabrat. 🥴A musím říct opravdu velká pochvala všem, co se do toho pustili s vervou! Všechny ty... efekty, obrazy, hlasy, zpěv a samotnej scénář není lehké jen tak lusknutím prstu získat. Všechno to stojí velké úsilí a čas, který nám jen tak nikdo nevrátí. Sami tenhle seriál máme spolu s Apollo moc v lásce, takže tomu věnujeme každej detail. 👌
Budeme moc rádi, pokud tenhle díl lajknete, okomentujete, popřípadě nasdílíte. Budeme rádi za každej ohlas protože TOHLE si opravdu pokračování zaslouží! 😊
Je to poprvé, co jsem někomu předal řízení celého projektu na tomto kanále a nelituji toho! Míša byl pro mne už od začátku první volbou. Produkce, editu i dabingu se zhostil společně s Apollo dokonale! Jsem na vás oba moc pyšný a věřím, že tento seriál dokáže na našem kanále zázraky a dostane se k těm správným divákům, jenž budou ten seriál milovat stejně, jako naše další projekty :3
Těším se na další dil. Tyhle série me brutálně baví
Jsem na celou bandu z DVD moc pyšná. Dokázali jsme to! Miluju tento seriál a jsem za tento projekt neskutečně ráda, lidé s Česka prostě musí vědět o "Duchovi".
Každý v tomto díle odvedl neskutečnou práci jak dabing, zpěv tak i finální edit a organizaci.
Michael Ligura má u mě neskutečný respekt, dokázal vše domluvit a zorganizovat. Je rychlý, spolehlivý má smysl pro detaily a taky úžasně zažraný do toho seriálu skoro tak moc jako já ( u mě už to je posedlost😅) Moc ti děkuji za realizaci české verze ducha, *hug*
Michal S. Kašpar nám velmi pomáhal- jeho dabing famózní! Úprava scénáře dech beroucí a jeho režie organizovaná a srozumitelná. Přece jenom je to ON co dal tomuto projektu zelenou 🟩. A já ti za to moc děkuji❤ *hug* .
Tento seriál je nejen nová série ale také to byl nový milník v mém životě. Díky duchovy jsem objevila svůj skrytý talent na edit a animaci obrazu. Díky duchovi jsem se začala aktivně zajímat o jazyky a vlastně díky duchovi dělám pro DVD obraz ❤
Moc děkuji všem co tomuto seriálu dají šanci, já sama jsem jí kdysi dala a nelituju!
Přeji příjemnou podívanou ❤👻📒
"Vypnul jsem žehličku?" 😂😂😂
очень хороший дубляж, жду продолжения!!! чешский язык очень красивый, а песня.. это что-то! черные очки на чешском я точно не ожидала услышать в своей жизни, очень красивое исполнение! желаю удачи в дальнейшем!
Что
Tohle má extrémní potenciál. Je to úplně úžasný příběh se skvělým dabingem. Už první díl mě do sebe úplně vtáhl a asi na tom budu závislá stejně jako na helluva boss. ❤❤❤❤❤
Nápodobně
какой прекрасный дубляж, а исполнение песни чего только стоит :D Спасибо за возможность изучать чешский язык
zvažujete přidání titulků k budoucím dabingům? :^
Určitě by byla škoda kdyby z toho nebyla série, přeci jen, musela to být práce jako na kostelní věži :D A bagry se opět venku obrací...radostí :)
Sem měl čas na to konečně kouknou. Skvělá práce lidi. Písnička je boží, edit bomba a s Míšou L. se výborně spolupracovalo. Nemůžu se dočkat na další🤩
вау, даже логотип и надписи переведены, невероятная проработка!!!
Konečně po dlouhé době čekání děkuji moc za další dabing
Tohle bylo úžasné😍👏ta písnička?! Ty hlasy v té písničce?! Aaaaaaaa!!! A jakože dabing je dokonalý jako vždycky❤️odvedli jste skvělou práci🤌👍
Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu] To bolo moc úžasné😀❤️ Ďalšie vaše umelecké dielo ako vždy❤️ Prajem ti krásny zbytok večera❤️☺️
Dobrý den!Máte krásný hlas a skvělý dabing,jste skvělí,že jste předělali i spořič obrazovky a píseň, budeme čekat na další epizody!Chci vám říct, že producent Fjodor Nečajlo, zakladatel studia Phoenix, viděl vaši sérii a komentoval ji ve svém televizním kanálu,je to super cool!❤❤❤
To je super diel veľmi sa mi to páčilo. Teším sa keď bude ďalší diel.❤❤
Zdravím tenhle dabing je úžasný a seriál mě hodně baví takže děkuji za váš skvělý dabing.❤❤
Hrozně vám fandím v tom co děláte, těším se ❤🥰
Tohle video je fakt bomba, podle mě si tohle pokračování zaslouží🎉❤
wow super video!! , miluju tvoje dabingy
V tomhle určitě pokračujte... Mega super 😄
Vybrali jste skvělý seriál to musím uznat, těším na na více dílů :)
Mne se moc líbí jak ste to vše přeložili i tu píseň gratuluji 🎉
Ok tak tohle bylo boží doufám že to bude vycházet často👍🏻
Krásná práce. Míša Ligura se šéfováním tohoto projektu zhostil dokonale a Apollo nám nenásilnou formou představila seriál na kterém ujíždí 😅
Musím říct, že velké překvapení pro mě je Martin Straka v roli Elijaha. Báječně se poslouchá a je to něco jiného než věčně až přehnaně optimistický David z Camp Campu 😁
Jelikož jsem Martina Straku slyšel taky právě jen v CampCampu, tak musím říct, že mě to taky překvapilo. Ukázal nám, že je v něm mnohem víc než David. 👀🔥
Marťas byl pro mě hnedka jasnou volbou. Ten hlas mi tam prostě sedí
WoW. To je tak dobrý. Výběr dabérů, bomba. Těším se na pokračování.😮
Obsazení dabérů měla na starosti Apollo a byl jsem překvapen, jak to neskutečně pasuje do postav. ;)
Bomba!!! Je vidět že jste si s tím dali hodně práce a těším se na další díl!
AAAA TAK ZA TOHLE JSEM HROZNĚ RÁDA 😍
Výborná práce, je to skvělé!
PARADNA PRACA O MOJ BOZE !!!
Jsem na vás neuvěřitelně hrdý a věřím, že i tenhle seriál dokáže nakopnout DVD takovým stylem, jak se to povedlo u dalších skvělých projektů, na které naše grupa buduje. Popravdě ani já jsem o tomto úžasném skvostu nevěděl, o to víc mě srdíčko vtáhlo do hvězdného příběhu plný dobrodružství a já věřím, že dabing DVD okoření ještě chutněji tenhle seriál. ❤️ Ze srdce přeji hodně štěstí a spoustu sil.
Děkujeme moc za tak nádherná slova při počátku dabingu tohohle seriálu, Ríšo ❤️🙏🫂 Máš se opravdu na co těšit.
❤❤❤
5:22 dobra prace ze znělkou
Originál sice neznám ale dabing se mi skara líbí ❤
Jeeej na toto sa veľmi teším 🥰
Je to úžsné! Kdy bude pokračování? Nutně ho potřebuji 😍
Už se nemúžu dočkat😁
Úžasné
tohle bylo velmi zajímavé líbilo se mi to
Opět bravurní dabing
Mockrát děkujeme Pepo ❤️😊 Po dlouhé době něco komplet nového.
@@michalstevenkaspardabingvs9599 Jojo, vypadá to fest zajímavě
Docela dobrý seriál
Kámo mega dobře odvedená práce.😊
To bylo super😁😁
Tohle bylo super jako vše pokračuje v tom seš kurevsky dobrej
Krasa🎉
Super🎉
Mega
Velice kůlové
Wow
Hustý
Ahoj chci se jenom zeptat uděláš český dabing na The amazing digital cirkus?
Musím mít další díl😢😢
Pokud bude velký zájem tak bude další díl 😊
Môžem sa opýtať? Ako sa volá origin seroš? Či je to to Můj Studentský Duch? A že kde to môžem nájsť na pozretie?
Дух моей общаги se jmenuje v originále, je ke zhlédnutí na kanále феникс Анимация
@@the.ap0llo ďakujem veľmi pekne už som si to našla