清邁泰文VS曼谷泰文！你能聽得懂嗎？｜超強系列 Ft. 泰國清邁象

泰國北方話真的是另一種語言，你能猜對幾個呢？
我的IG: rene_superawesome
Tiktok ID: rene_1996
Facebook粉專：goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱：goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 [e-mail]

[@spongetsang1761]

泰國人+1
媽媽是泰國中部人 也表示很多時候都聽不懂清邁的泰文😂
我剛剛跟著影片學 她嚇一跳 問我哪裡學了講北部話😂😂

[@superawesome520]

555 秀一手給你媽看～

[@user-it2rc5wo7q]

我也是泰國人混台灣人🙏😊
你會講泰國話說嗎

[@qishizhu]

+1，我妈妈是北部的，我是马泰混，我只会说不会读和学😄

[@alexang9465]

@@qishizhu 我一样是马泰混... 母亲来自清邁 ， 但我小时候不要学。。。 现在连说也不行

[@tai4korean]

一年後又被帶回來了
求續集😂

[@a9940219]

那個壁紙剛好把兩個人切割，我看了一直笑

[@LycheeHo-cf5ep]

我也一直在想是不是2个画面555555

[@awen94]

最愛超強！！

[@user-ht2fd1yt6r]

哇
又學到更多了
讚💖

[@nippy0209]

天呀 新髮色帥死我!!!!!!!!!!!!!超強

[@jerjer8871]

地方的哲哲也需要一件超強的衣服！！跪求商家資訊

[@superawesome520]

我設計的，還沒開始賣

[@juchu1999]

超強系列SuperAwesome 想要這件衣服耶😍😍😍
之後出個男女版本的吧😂😂😂

[@c12193]

兩個人笑起來都很可愛

[@user-ex9th4kb5m]

可做一個泰文單字系列的影輯，這樣就可以每天學到不一樣的泰文單字😁

[@yikaichou7530]

這集滿好笑的

[@user-je4cn7gs9t]

超強變很帥♡

[@superawesome520]

帥哥缺追蹤！

[@parunyu7470]

อยากให้ทำคลิปสอนภาษาจีนครับ คุณนำเสนอได้น่าสนใจมาก ผมเองก็ชอบภาษาจีนเช่นกันครับ

[@waynelu3673]

清邁人+1...不過在台灣長大。很希望學回來

[@ZackCoins]

阿婆这期很可爱

[@stefaniehii4642]

我多想跳上車子離開傷心的泰北～～

[@nonamegaming9725]

厉害呢😝

[@arthurliu983]

超強好帥

[@AS-fy2hj]

超強變帥了

[@baindang7878]

我整部看完只記得懶叫好吃

[@saisaianimation2374]

很喜欢你的视频哦

[@superawesome520]

謝謝你！

[@saisaianimation2374]

超強系列SuperAwesome 可以shoutout我吗？

[@user-im5iu6mv3f]

發現你們長得好像😳一開始還以為超強一人分飾兩角了😂原來清邁的泰文真的跟中部的不一樣好酷

[@superawesome520]

被說長很像我小難過～我明明比較帥XDXD

[@user-im5iu6mv3f]

@@superawesome520 好好好 超強比較帥na~

[@yiling577]

从小在泰国中部的我 来了清迈十几年都没学会说😂 听老师说时能听懂的 就是不会说 （因为老师经常拉去做美工 教小孩泰国礼仪 所以有些新老师会问我你听懂泰北语吗？我听的懂就是不会说）

[@DragonBonder]

สวัสดีเจ้า
我还以为最后那个字是水牛/鸡鸡的意思哈哈

[@myjyjyann12]

😂懂小部份泰語，聽到第5個時第一反應這是罵人嗎5555

[@ViboSong]

中間一條線，以為兩個是同一人>

[@Weizhiling]

ลำแต้แต้เจ้า​ ลำขนาด​ 是很好吃
เจ้า​ ＝ 比較短聲很像 ㄗㄡ 4 和 ㄗㄠ 4 的中間。

[@newhorizon131]

泰国清迈话基本上应该跟我们西双版纳傣族的傣语一样，两个都是同一个民族。以前都是兰纳王国的

[@chinnachon]

清邁文跟曼谷文我都聽得懂，因為我是泰國人。哈哈😄

[@THAIAMULAT]

Am from​ Chiang​Mai​ , you are really​ good​ speak​ing my language, might be you​ r living some​where in Chiang​Mai​ 555​

[@tatleongchan3689]

Are the words 'ha' and 'king' bad words in Chiangmai?

[@jinun2236]

อยากฟังรู้เรื่องจัง พูดกันน่าสนุกมากก

[@user-it2rc5wo7q]

เขาแค่​พูด​เรื่อง​ภาษา​เหนือ​กะ​ภาษา​ไทย​ไม่​เหมือน​กันคะ😊🙏

[@oddish85]

น่ารัก​มาก​ๆค่ะ

[@user-kj4yw8jr2x]

木瓜跟鳳梨的對比很酷哦
我會講北方話 之前拿買東西木瓜跟鳳梨就鬧得蠻好笑的

[@superawesome520]

很像的意思嗎？

[@aranyathiha1483]

แอ่วเจียงใหม่มาวนก่อจ้าว

[@user-hf7vv4dk4k]

請問後面的背景是捲毛力卡設計的花磚？他們家的作品很不錯👍

[@superawesome520]

這個你問得太專業了，我也不知道欸哈哈

[@chddilin]

想說
這背景一開始讓我誤以為他是合成影片。

[@queen1320]

原來還真的有人跟我一樣是泰國文盲😂😂

[@user-fq8bv1qm3k]

怎麼找不到泰國清邁象的頻道呀

[@acai8866]

泰好看！nakap!

[@superawesome520]

讚Makmak

[@jessiel143]

泰國有一個新的電視劇也是用泰北語的，劇名：กลิ่นกาสะลอง

[@user-it2rc5wo7q]

好看

[@simonwong7023]

這是清邁腔的泰北話，清來腔不是這樣的，會有一點點不一樣的腔調，比如說 ฮ้อน 會把它說成 ฮ่อน 的。不過我覺得現在清邁人很少說方言了，清來人還是蠻喜歡講方言，我超級喜歡泰北話。

[@ian1205]

Simon Wong 原來是這樣，難怪我覺得有些音調跟我學的很不一樣，我媽媽是清萊人😃

[@Daisy-fs3uj]

依稀記得蘭納王朝有自己的文字系統 泰北華僑+1

[@lorisl4136]

好帅😭😭

[@user-xs5sz3xn9t]

我的資質太差只學到懶叫這個而已🤣

[@m_syn]

Are you Hong Kong or Taiwan ?
I’m Thai Thanks.

[@21321lily]

He is Taiwanese.

[@user-zt6gg3jc3c]

明年2月要去清邁旅遊，想多多學學泰北的語言～我叫做 曉烏龜，期待你們合拍去清邁旅遊的會話

[@superawesome520]

我也好想去玩清邁啊聽說真的很好玩

[@user-zt6gg3jc3c]

所以這段時間會拍嗎？旅遊用語的 泰文

[@litungchen4095]

兩個都好帥 好難選

[@CT9-W]

其實跟寮國很像的是東北部話哦😅ภาษาอีสาน

[@superawesome520]

喔！是嗎？哈哈講錯了～原來是東北

[@vincent660824]

想買你身上的T恤😅😂NaKrap

[@popyongk3293]

我妈妈是泰国北方人，我是马来西亚人，我小时候学妈妈教的北方泰语，有一次我去南部买东西 说北方话 他们懵了 但有些卖家听懂 哈哈哈哈哈 后来才知道有差别

[@lucaswong4481]

北部哪里啊🤣

[@arronlam6942]

我也一样 我清莱

[@lulu-ve1hh]

南部人哪有像機關槍，音是較重，我是南部的

[@kyleng6256]

清邁象有youtube channel嗎？？

[@superawesome520]

好像沒有吧

[@user-ye4uq6cu9g]

我只会说，卖米，卖菜，卖冬瓜😂

[@EdisonCheng]

@spring spring 卖冬瓜 =不要害怕 賣凹=不要 不一樣意思

[@user-qf9js2yd4j]

你可以聽看看依善話😂😂😂
我媽是泰國東北人 坤敬的
依善話 也是很多跟曼谷話不一樣
我是看得懂短的台灣 很奇怪的是東北話比曼谷話還要好😂😂😂

[@superawesome520]

聽說跟寮文很像

[@ShawnWSoul]

你們是在視像通話嗎？😂😂

[@superawesome520]

合成得很厲害吧

[@user-im8ho9zt4s]

中部泰文

[@thaikim9903]

ไม่มีไทยแลนด์

[@yingxuanzhu4422]

云南人+清迈人

[@a_shot-shot]

我是遲來的東北.... 依善掛的
泰東北跟泰北也差蠻多的...

[@superawesome520]

東北是不是偏寮文

[@vdho192]

依善的音更加偏我覺得

[@bensonbrite]

跟老撾話好多一樣

[@user-br9hl9bj6y]

影像好像中間被切割唉！眼睛累累！🤣

[@hoholee1189]

想學ภาษาอีสาน

[@superawesome520]

好像很多人想看東北話

[@hoholee1189]

因為我女朋友都說東北語

[@jiameiiii]

超强到底会几种语言啊？ 5种吗？或以上？
泰语，华语，英语，韩语，日语，。。。？
我只会华语，英语，马来语，和泰语level 1 （下个月8号就可以知道泰语level 1的成绩了😱)
方言: 福建（类似台语），潮州，广东。

[@translationfor7511]

在马来西亚考的泰语吗?

[@jiameiiii]

Translation For 是的 在大学拿的科目

[@translationfor7511]

@@jiameiiii 是大学里的考试吗? 文凭是被official 承认的?

[@jiameiiii]

Translation For 是的

[@translationfor7511]

@@jiameiiii 好的谢谢你，我会google找一找有关资料😊

[@bubuyuyi]

想要東北的😬😬😬

[@superawesome520]

還在找～～～

[@aemi7271]

+1

[@sataputtatai5455]

我โคราช的

[@Ivy-ep6og]

想學東北話

[@superawesome520]

我只會好吃而已～

[@Banana_0169]

泰北話（蘭納語）與中國的西雙版納傣語是同一種語言。

[@saw-leenarumon3609]

Robibi Sorwur 不是

[@TyLAR006]

都是侗傣語系，非同一種語言。

[@tatleongchan3689]

@@saw-leenarumon3609 อีหยางบอคือหกัน

[@edward0116]

马来西亚的中文可能就是被泰语的这个Liao影响到。“了”都不读le。读了。
吃饭liao吗
去上班liao
明白liao
🤣😂

[@aatamyjosephling3521]

哈哈不是啦只是刚巧而已。
“了”的多音多义除了LE也有LIAO，有些人方言影响所以两个都不分拿来念😂

[@krungburinam]

那是福建话影响好不好

[@user-fn6lt5vo6y]

清邁妹子難搞

[@user-lb1if3rw5d]

จะพูดภาษาไทยก็ต้องพูดให้ชัดหน่อยไม่งั้นคนอื่นจะเข้าใจผิดว่าภาษาไทยพูดแต่คำลามก
我感覺到你們兩個亂說泰文耶如果你們要教泰文我希望你們教好一點不然的話大家學泰語都認為他一次說髒話耶

[@ahpinge2777]

酸别的啦

[@saw-leenarumon3609]

มันลามกตรงไหนอ่ะแก ? ก็คำพื้นฐานง่ายๆ

[@marloya5690]

ลามกแค่ไหนว่ะ มันก็โอเคนะ ใจเย็นๆหน่อยสิ 😂😂

[@user-vv4hj9ry9h]

你们长得也太像了吧

[@user-cx4hc5yy7i]

看到你的衣服，為什麼我忽然想到 po*n h*b 的 logo ....

[@superawesome520]

可能看太多

[@ponlawadlai]

清邁象的音太不準確

[@wjrie3913]

我本身是泰国北部人 我觉得清迈新象很像中部人模仿北部人的音调 北部人说的话会有特殊的音调 depends on 各个城市 可是我不是那么确定因为我是 Chiang Rai 人 可是大概会一样的吧因为清迈和清莱很近

[@ponlawadlai]

@@wjrie3913 沒有錯 我都是清邁人

[@sterlingtseng9060]

好吵

[@kalininshaw1691]

吵死了