Borges prefería la lectura de la edición de Cipriano de Valera mejor que la católica (me parece que por menos retórica). Yo no sé mucho sobre la Biblia, pero tuve la suerte de encontrar una Antología, publicada por Orbis, basada en esa traducción y desde luego es una versión que me parece preciosa desde un punto de vista literario. Aunque siempre me queda la duda de si será la edición más fiel al original, hay tantas ediciones...
CLIE: Comité de Literatura para las Iglesias Evangélicas.
Muchas gracias. Lástima que lo vea después de grabar dos adiciones, lo hubiera incluido.
¿ qué libro recomiendaría usted sobre la historia de la Exegesis bíblica cómo disciplina ?
Busqué CLIE y se me remitió a CLISÉ (plancha de imprenta), el cual a su vez me remitió a CLICHÉ, PLACA, COPIA.
Borges prefería la lectura de la edición de Cipriano de Valera mejor que la católica (me parece que por menos retórica). Yo no sé mucho sobre la Biblia, pero tuve la suerte de encontrar una Antología, publicada por Orbis, basada en esa traducción y desde luego es una versión que me parece preciosa desde un punto de vista literario. Aunque siempre me queda la duda de si será la edición más fiel al original, hay tantas ediciones...
Si quiere la traducción más fiel posible lea la Cantera Iglesias.
@@ramongarciagarcia9194 Gracias por la sugerencia.También tengo en casa "La Biblia del Peregrino", de Luis Alonso Schokel.