Secret of Kells - Aisling's Song (Pangur Bán) Lyrics & Translation
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Song for Pangur Ban with lyrics and translation from The Secret of Kells. Sweet song to help free Brendan from the tower his uncle has him locked in in English and Irish (Gaelic).
Aisling: "And we will only be alive for a short time."
Pangur Bán: lives for over 30 years, which is really old for a cat.
What about Tang?
That is not a long time for a faery, silly😂
The eldest cat right now is 31 Rubble but he has got nothing on Cream Puff a 38 year old cat 1967-2005. And that only in modern history and what's recorded so im sure cats live a decade longer and back ages ago when they were worshiped im sure they live longer than people did then. panoramicc perspective 🌊🙏🌊🖖🦁🤙🌊🔥🔥🔥🦅👁
@@cloud0927 oráiste
Pangur Bán must be immortal this is implied by the prequel comic, that Pangur Bán may have even been with Aidan's teacher, St. Colmicille.
Fun fact: the main reason why aisling cannot get the key herself is because faeries in irish folklore cannot touch metal, specifically iron, which is presumably what the key was made of.
If anyone was wondering what Pangur Bán means, I found a translation that means White Cat.
I think it more accurately means "fuller's white" but I'm not sure.
*checks*
yup it's fuller's white.
And it was a real cat, important enough for a man to write a poem about her.
Yes, it does mean fuller's white, but you can also use white cat, especially if you are singing it with English translation and people don't know what fuller's white means. -MA
cat in irish is cat with a fada on the a
Marissa Askew what is fuller's white?
chitsb - Fuller's White can be similar to White Cat. It has something to do with the way Irish translates to English.
1. Read through the comments and got a headache. People for the love of god, it’s not Irish Gaelic. It’s Irish or Gaeilge. (Like Spanish | Español) So please stop suggesting that calling it simply Irish is wrong, because that’s how our schools and the state refer to it. At this point the language is only referred to as Irish Gaelic so it’s easier for foreigners, but it’s literally never called that here among Irish people. Gaelic is what we generally use to refer to either Scots Gaelic or shortened Gaelic Football.
2. Her name is Aisling. It has nothing to do with Ashley. They just happen to sound similar. Aisling is an old Irish name that roughly translates to dream or vision. Ashley is an English name that refers to ash trees, or a grove. Not related. At all.
And finally, on that note - Aisling is not a púca. She is more than likely one of the daoine sídhe or what you could call a fairy. Probably one of the Tuatha Dé Danann, a mythological race.
Thanks for coming to my TEDtalk
Good to know.
She’s the god who protect the book and I know because I live in Kells
Best quote i have ever seen. As a person who studies (And is obsessed with) Mythology, I love it when people know all about a certain one, such as the Irish Tuatha Dé Danann.
Thank you!
Well said!
when i was around eight or nine years old, i remember that me and my best friend loved this movie. one day at lunch, when it was really rainy, we started singing this song together, side by side. all these crows started flocking to us. to this day, i still don't know if that was a coincidence or not, but i just thought i'd share this
I think you and your friend could do this always in your lives.
when I was born there were flocks and flocks of ravens and crows around the hospital for days until my mom recovered and when we left the just stared at me. btw my name is Raven.
Raven Nation that's beautiful, were you named because of the crows and ravens, or did it just happen to be a coincidence?
+LittleGhostCat my mom chose my name before she new she was pregnant because of a dream she had.
+Raven Nation *knew sorry I'm tired.
Despite the really depressing translation, I find this song kinda.... comforting.
it was sung as a lullaby, that's probably why
@@Lyko5 damn, the celtic people were metal.
There’s really nothing depressing about it. It honestly irks me how our modern culture views death and mortality and existential topics as being scary or sad when they can really be quite serene. It’s just another stage of life. It is life. And as the Celts believed, there’s an eternity to it.
@@xhappyponyxwasmyoldname1395 The system has weakened people. Only thumbs up are valued in this wreckage. The comfort of dilusional certainty that you buy on amazon. Many have stopped seeing the mist that engulf the human condition.
This is indeed a good song 🤍🐈
I loved this film so much! Such a marvellous way of introducing people to and educating people on Celtic mythology and Insular art. I was blown away by the colours, music and the lovely voices! What a delight! As soon as the movie ended I found myself reading about The Books of Kells and Aislings and what not. I am now dying to catch a glimpse of the real Book of Kells!
You can find it at Trinity College in Dublin. I've seen it myself. I won't spoil anything, but it is a sight to behold.
Richard Philpott some day, when I can afford the air ticket :)
chitsb I've seen it and fact Aisling means beautiful vision
I have not seen it, have been to Dublin, though. That's as far as I have been abroad, I'm Irish.
The book of Kells is actually digitalised on the trinity website. Not like seeing it in person, but if you want to see it
I’m Irish, born and raised in Roscommon. And I have little cousins and a little sister all ages between 2-5 so we sing this together at family gatherings. It’s an honor to be able to speak Gaeilge.
I don't know why, but when I saw this part for the first time, I just lost it. I just started weeping. It went right to my soul.
Sparky Mularkey That happened to me when I first watched it too!
Me too. Then after one of my pets passed away, this song came unbidden into my mind, and I couldn't stop weeping.
You miss your homeland
Same here. I cried when I watched this movie and heard this song for the first time.
Same. This song isn’t even sad. It just hits your soul
My cat just died... she was my best friend sense I was five, being homeschooled, I didn't have many friends, so everything I did was with her. Her blue eyes and tan grey body was beautiful. Every night we would cuddle on my bed as I sang this song to her. She always purred. She was such a happy cat. When ever I cried, she would hear me and come over and comfort me. she died in my lap purring. I loved Chammie. But she must go where I cannot. Farewell.
Sorry to hear about that
my cat just passed away and i don't know why but i came back to this movie for nostalgia. i can't watch this movie without crying. im glad someone else had a similar experience to me. i love you greyson i wish i could've been there for you.
@@gunk6406 My cat who was a kitten at the time the other one died went missing over a month ago. Some things never change
May she rest in peace
She must’ve an amazing cat, that’s truly a beautiful story… May she rest in peace.
I loved this movie even though the ending had me like "What."
リリウム I never got what the movie ment but I loved it
LittleBlueO3O Penguin A dramatic retelling of the story behind how the Book of Kells was made
it made me cry
IKR! I still don't understand the ending but I will always remember how good the movie was. In fact i'm gonna go check it out from the brookline public library again!
I love it's song
I like Pangur Bán's reaction when she turns back into a normal cat at the end, it's so cute.
@Noah Levine Aww, yess XD
And I agree, I know what you mean XD
I think the cat is a he
@@Sosei-kiKazukinah it has her with kittens later
Pangur Bán is based off of a 7th century poem written by an Irish monk in Germany who took a quick break from work to write a poem about his cat. Would recommend looking it up, it's cute.
For some reason this song makes me cry. Because of how fleeting life is and the beauty it holds in its living. The connection with Celtic myth is much deeper for me. It is also said that cats can walk between the realms of the living and spiritual. Sweet little Pangur Ban shows us how to rescue young Brendan from his prison.
But life is very short and beautiful. I lost my dad recently and it made me think of him.
If any other non-Irish speaker wants to sing along, I've thrown together a rough pronunciation guide based on the audio and a how-to on Irish pronunciation. In this case "ch" is the hard German sound (think the ch from "ach du lieber," not "couch" or "chatty").
Neel shah seh-o shyoh-ahch, kyo
Ihs nee vaymihd byo
ahch shahl byahg gyahrr
Oh, you are awesome. I was about to do the same thing you did. Thanks for saving me the time!
Thank you for this.
I'm Brazilian só I think the CH is more easy tô me than tô English speakers.
But there is an exclusive peculiarity found only in my city, Salvador. We pronounce the R in the end of the words (ar) like letter H in English (hot), the sound is almost silent, it is not a vibrant sound.
Só I said it because I'm a few confused about the CH pronounceation, if I pronounce a vibrant or not vibrant sound of R(ch).
thanks
I'm sorry, I'm not a language expert and I tried to write it as an English speaker would intuitively read it.
This is the site I used: angaelmagazine.com/pronunciation/consonants.htm Listen to the song to hear how it's really supposed to be pronounced!
Thanks! I think it was #6 in the ongoing series.
I watched this when it was on Netflix. It could be a little creepy at points but all and all it's a good movie.
Meghan Burgess
It's not like any real story is all sunshine and rainbows
Is it still on netflix?
Yadiel Gomez no, sadly, they took it off Netflix
What movie is it
@@meepmeep3905 secret of kells
I grew up with a cat who looked just like pangur ban and i used to sing this to her, she passed away on Christmas day this year and i miss her so much, she was almost 20 years old and this song hits hard now, rest in peace moussa mu, I'll always love you and miss you
Is nobody gonna talk about the fact that her hair goes ⬆️↩️↕️⬅️↕️↕️↕️⤴️⬇️↩️↕️↕️↙️↕️↩️↩️
*swoosh*
Pangur Bán was the name given to a monk’s cat. On the side of an illumayer manuscript, he doodled and wrote a little poem dedicated to his White cat...the manuscript is in Reichenau Abbey in Germany. The poet compares his cat’s chasing mice to him ‘chasing words’... he loves his work and so does Panguar Bán. Both of them get pleasure in their ‘craft’. It’s a lovely kind and simple live poem in a way. He has a special place in the hearts who love the Celtic Church and her tradition of seeing God in everything and just beside us. An imminent theology...
There is nothing in this life but mist
And we will only be alive
For a short time
the cat is just like. What. The. Fuck. Just happened?
Ethan Murray magic celtic things
I thought the same thing when the Aisling stopped singing Ethan Murray! XD
I forgot all about this movie. Thanks recommended page.
How does one forget a masterpiece?
-Fantasy is my Reality- the same way one forgets what it feels like to see a rainbow.
The guy who chose the colors for this movie is from my town in Wyoming. We had a special screening and got to see the movie before it came out.
Lies this movie was created in Kells and my grandpa made it
@@toroisan4286 they didn't say who made it in the comment?
@@toroisan4286 This movie wasn't made by one singular person my man.
@@toroisan4286 top ten most bs lies ever told online
This is one of the reasons why I'm proud to be half Irish!
Same!😃❤️
I'm 1/16 Irish yay
my name is aishling
I have some red hair in my beard, can I be irish now
i AM Irish. I went to the studio where this movie was made in Kilkenny I also saw the REAL book of kells in trinity college Dublin
When I saw this movie the first time it was on Netflix oh so long ago now, that cat always stuck with me.
I would find myself randomly singing "Pager Bon oh Panger Bon"
I could be in the belly of my ship when i was in the navy, I could be in a laundry room folding clothes, I could be hiking in the woods, or even stuck in traffic.
But those words and the melody of this song would just come to me.
So, I finally had enough, turned on CC, and saw how the cats name is spelled. An hour later, my heart is full, and as an avid cat lover, and knowledge seeker, I couldn't be more happy.
Pangur Ban was written as a poem by an anonymous 9th Century Monk at Reichenau Abbey near the Austrian Alps.
This translation isn't the prettiest to read in English, but it's the "official" translation. There are alot of others that are just as good.
Pangur = "A fuller" a fuller being someone who cleanses Wool with the process of Fulling.
Ban = White
White Fuller
The poem illustrates from the Abbots point of view how his love for hunting words is the same and on par with his cats love for hunting prey.
I feel like this was worth writing out. Enjoy ^_^
I and white Pangur
practice each of us his special art:
his mind is set on hunting,
my mind on my special craft.
I love (it is better than all fame) to be quiet
beside my book, diligently pursuing knowledge.
White Pangur does not envy me:
he loves his childish craft.
When the two of us (this tale never wearies us) are
alone together in our house,
we have something to which we may apply our skill,
an endless sport.
It is usual, at times, as a result of warlike battling's,
for a mouse to stick in his net.
For my part, into my net
falls some difficult rule of hard meaning.
He directs his bright eye
against an enclosing wall.
Though my clear eye is very weak
I direct it against keenness of knowledge.
He is joyful with swift movement
when a mouse sticks in his sharp paw.
I too am joyful
when I understand a dearly loved difficult problem.
Though we be thus at any time,
neither of us hinders the other:
each of us likes his craft,
severally rejoicing in them.
He it is who is master for himself
of the work which he does every day.
I can perform my own work
directed at understanding clearly what is difficult.
You might enjoy some of the other translations of the poem, which are less "correct", but work better in English.
Pangur Bán:
I and Pangur Ban my cat,
'Tis a like task we are at:
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night.
Better far than praise of men
'Tis to sit with book and pen;
Pangur bears me no ill-will,
He too plies his simple skill.
'Tis a merry task to see
At our tasks how glad are we,
When at home we sit and find
Entertainment to our mind.
Oftentimes a mouse will stray
In the hero Pangur's way;
Oftentimes my keen thought set
Takes a meaning in its net.
'Gainst the wall he sets his eye
Full and fierce and sharp and sly;
'Gainst the wall of knowledge I
All my little wisdom try.
When a mouse darts from its den,
O how glad is Pangur then!
O what gladness do I prove
When I solve the doubts I love!
So in peace our task we ply,
Pangur Ban, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.
Practice every day has made
Pangur perfect in his trade;
I get wisdom day and night
Turning darkness into light.
It is a really soothing song. A song that I would like to sing on a rainy cloudy day, surrounded by streams and mountains, feel the sky and the thoughts just float away to distant clouds. Beautiful Song.
THESE PEOPLE WHO CREATED THIS FILM MADE THE SONG OF THE SEA THAT'S THE BEST MOVIE EVER MADE
SONG OF THE SEA IS AMAZING
I KNOW RIGHT
They also made Wolfwalkers and a little kids show called Puffin Rock which is very cute and sweet.
@@SusanYeske701 I LOVED PUFFIN ROCK AS A KID!!! Now I’m wondering what other shows I’ve watched that where made by the same people who made Song of the sea (my favorite) Wolfwalkers, Secret of Kells and many more
When my mom had cancer I used to watch this movie 10 times a week that means I would watch it multiple times it was so good I still love it I can't stop watching it I love Ashley I tried drawing her but it doesn't really work but I just absolutely love this movie I'm 9 now and it's like 5 years ago I absolutely love this movie I will never stop loving this movie
The Bonnet *ITS AISLING*
biscuit b. don't yell at the baby damn
Aisling Ashley is a English name meaning as trees or grove
such a perfect movie
i cried at it like a baby
i can't understand why some people didn't understand the ending
Because it was so confusing.
Yadiel Gomez how so? The little boy who aisling helped grew up and took over and care of the book (and his cat) then one day the grown man (the boy) ans aisling met again when the book fell apart. He recognized her and her him. What's so confusing?
Ashley Holmes Yeah. So great. :')
the movie is way depeer than that...
@@mo3xe436 i was 5
Also, for anyone who doesn't know, Ashley is a pooka. A pooka is a mythical creature who can shape change.
It's "Aisling"' hun.
+Chelsea Hirayuki (Chelsea169) Depends on the version your watching. In English, it's Ashley, but in Irish Gaelic, it's Ashling.
English, and the credit pretty much says "Aisling".
+Savannah Gallegos As someone who is also into fairy folklore she has a lot in common with the pooka but she could just as easy be any kind of fey the creators said she is one of the Tuatha de Danan.its really ashame fairys are so disnyfied the old legends are really interesting and fairys could be scary stealing children and kidnaping people some fairy huants were more feard than ghost huants. I am surprised their arnt more horror movies about it.
DR Owlstine XD There are a few movies like that....such as Don't Be Afraid of The Dark. But yes, true. I think Disney did that because I'm pretty sure every child has wanted magical powers and the ability to fly, which is why they did that.
I watched this movie when I was little and this scene stuck with me. However, just over a decade later all I remembered about it was the image of Aisling and the cat in the window, as well as the rough melody of the song. I couldn't find any clips or information for ages because unfortunately that wasn't enough to google, but I stumbled upon this just now and I'm really happy I finally came across it.
*The Abbot stirred gently in his sleep. He could hear…a voice, somehow. A lullaby? It soothed his tired mind, gave rest to his aching muscles, banished his nightmares. It sang about mist, and death, but it calmed him all the same.*
*Cellach slept well that night.*
0:45
this is one of the only things i remember from the secret of kells, but just this song alone made me want to find the movie again. i finally stumbled apon it by chance today. im so happy
I had no idea the lyrics were so morbid
Flare Strider not morbid but truthful
Aaron B No, morbid. Saying there is nothing in this life but mist is both abstract and untrue.
Flare Strider not morbid but saying the truth
_fam do you even know what morbid means? _*_morbid and truthful are not mutually exclusive qualities._*
It's what Brother Aiden said earlier on in the movie, when he realized he'd lost the Eye of Columbkille. This always left me wondering how Aisling knew that.
I remember seeing this movie so long ago I thought I dreamt it. All I could have remembered was it scaring me really badly. I ended up looking for it until I found I Netflix. It creeps me out still.
I never watched the full movie but was there some creepy parts? I know quite a lot of kids movies like watership down are quite dark but I didn’t know this movie was meant to be dark too
@@theotheseaeagle well I watched it when it came out as kells was my home town. It came out in 2009 I think. I forgot about it until recently it’s a good movie
This scene in particular freaked me out tbh 😂 but otherwise a Great film in terms of artistry ,characters and by extension, its themes
I dont blame you for being scared. I remember I saw this movie for the first time when I was very little, and Crom scared the everloving shit out of me, even if it’s one of the things I most remembered and now my favorite part of the movie lol.
I've lived in Ireland my whole life and I've never seen this movie before. Thanks recommend list.
Im irish, livng in ireland and this just made my day thank you so much. This movie and the song of the sea were amazing. I highly recommend seeing both. Denfinly worth a watch.
I love this movie so much. You cannot count the amount of times I've repeated this as a child. Still repeating it now, actually.
LOL I bet that cat is like WTF just happened, that was one hell of a trip....
Beautiful. I want to spread a message to anyone who reads this comment. This film is an underrated masterpiece with lore, and all the cultural things that make the folklore of Ireland great. If you saw this video, you should know that u are so lucky 🍀 that u are one of the few people who got to witness this enchantment. Share it with everyone u can. It is awesome. Never take it for granted
Completely agree 🍀
This was one of my favorite movies ever. My sister showed it to me a long time ago and it has since stayed in a very special place in my heart
1:29 that is such a cool shot. I love how you can see his full shadow on a wall behind
bro why did they take this movie off of Netflix??? i used to watch it ALL THE TIME when i was little. now i’m sad..
Who here agrees that the Aislings voice is beautiful, majestic, and adorable?
I remember watching this movie as a kid and not understanding what was happening, but the one thing I did understand was this song.
You don’t understand If your not from Kells and it’s not a sweet song it’s a dark song
@@toroisan4286 I didn't say it was a sweet song but I mean, I was 6. It sounds pretty but knowing what you said doesn't really change much for me. Thanks for the info though (Sorry if this sounded offensive)
I can't believe the child voicing her made this up on the spot.
The start of this is so eerie, and its so beautiful in a way.
This is one of those confusing movies unless you're a real intellect but still makes you feel wowed at the end.
After rewatching this movie it sort of inspired me to learn Irish as well as other languages just to know, Duolingo makes it much easier
I vaguely remember this film since I watched it at such a young age with no context. I remember my dad rented the disk at the library and was like, “hey, let’s watch this movie together!”
I love this movie. Is this Irish?
Yes, this is Irish, it's aslo based on an Irish legend.
Yes
Moonlight Princess
Perhaps
Its Gaik the original language
unicorn lover 101, Hello fellow Irish brotherin.
I watched this like when I was 4 and I've been telling my family about it but since I didn't know the name I just kinda had to go off of: "Well there's this boy and he finds this girl who's like the queen of the woods or something and then they go into a cave and he makes a snake eat itself or something..." Thank the lord I found it. ;-;
I couldn’t remember the name of this movie for the longest time but I’m so glad I’ve finally found it.
HOLY CRAP! I remember watching this movie when I was like, eight or nine! I couldn't remember the name for the life of me...
Brodie B Blunt the secret of kells
I have a faint memory of this from my childhood. The only thing I remember is "You must go where I cannot"
It shocked me that I remembered the rythm and melody perfectly, but not the voice nor character. I imagine a young woman singing this, and the character was the same but she was also a young woman.
I'm so glad I found this, I don't remember the movie at all though. Maybe I'll try to watch it again.
Every few years or months I start humming this song… what a childhood memory
she sounds so beautiful, this will lull me to sleep
This whole film is such magic. When I saw it in the theater I recall this song sending a kind of wonderous chill up my spine!
As an aside I think the look on the cat's face once he's back from being turned to mist is hilarious.
Why is nobody going to talk about Pangur Ban’s shadow on the wall when going down the stairs????
This movie and Song of the Sea make me proud to be of Irish descend.
I just played this for my cat and she seemed to enjoy it.
I remember when I first saw this, I found it to be one of the most haunting things I'd ever seen.
I remember this movie being Nominated for Best Animated Feature, going against other movies like Coraline and Up. 2009 was a really good year for animation, so I gave it a shot, and I wasn't disappointed.
Such beautiful music people should make more mythology movies like this😍
I always wonder about this song, thanks for translating it.
Chills. Every time I see this. 😍
I love this movie I use to watch it over and over again
I finally found this movie!!! I loved it so so much when I was little
I went outside in the woods (i live near the woods) and i started singing this song then some animals started coming and sitting to listen it happened twice but i thought i was crazy
Now I want to turn a wolf into a spirit!
This language is so beautiful!! Irish sounds so nice!!
Off I remember this movie it was released when I was 3 years old and I remember I always replayed the movie and wanted to watch it every day, its such a memorizing movie actually and its my favourite movie and it will always be, I love the beautiful designs and I love how Aisling is presented its so beautiful I don't know how to explain it..😍❤
This song is so beautiful and it’s even more beautiful when you know what the words mean, I almost cried. This studio makes so beautiful movies. I have only seen song of the sea, I would like to se more of their movies, I have seen some clips from this movie and the trailer and i have seen two of the trailers for wolf walkers, and they both look stunning, and the some of the songs are so hearth touching others are just fun sing along.
They did a children's series called Puffin Rock which is very cute and sweet. Besides that, they have this, Song of the Sea, and Wolfwalkers
This song is so beautiful, I've lost some families and love ones in recent years. It helps me to mourn them knowing their now gone somewhere else yet someday I'll be them as well.
Lol this movie was in my DVD book case for years. I don't know how it got in there but I finally watched it and it's a good movie.
I remember watching this in first grade and memorizing the song, I didn’t even realize it was in another language till I was older.
I need a 1 hour loop of this song ...
I have to point this out.
Aisling cannot enter houses without consent because she is a fairy, like one of the Tuatha De Danann. In Irish folklore, fairies cannot enter households without permission.
Brendan and Pangur Ban are likely based on the poem of Pangur Ban, a poem about a monk's cat while he does his work.
The Secret of Kells is a story about the origin of the Book of Kells, a real book.
This movie was the best.
I only ever watched this movie once. When I was 8 years old. I was with my aunt for the weekend she was like 24 at the time and we watched it together with my older sister. Despite only having seen it one time in my life years ago I can distinctly remember the calmness and wonder i felt while watching it. I plan on watching it soon but I haven't had time.
I love how haunting and sad the song sounds.
when i was rly little i watched this movie RELIGIOUSLY. and i think about it constantly and although it makes zero sense to me i love it so much and i’m mad netflix took it off
I absolutely loved this movie.
I have successfully learned how to correctly pronounce, and sing the song.
I am proud of myself
For people who dont know what language shes signing in shes singing in Gaeilge(Irish)😊 Also her name is Aisling not "Ashley " Enjoy 🥰
I watched this movie in the dark and I began crying a few times before I legit jumped out of bed because of one of the scenes, scared the crap out of me.
And now mist form of Pangur Ban lives forever on my right shoulder, as a memorial tattoo for cats i've lost.
God I remeber when this first came out
I get chills every time it shows Pangur’s shadow on the stairs.
One of my favorite scenes in this movie. I had the feeling the lyrics connected to primordial essence, even before the translation came here. Thank you for posting it here.
You must go where I can not
Pangur Ban, Pangur Ban (White Cat, White Cat)
nil sa saol seo ach ceo, (there is Nothing in this life but mist,)
is ni bheimid beo, (and we will only be alive,)
ach seal beag gearr. (for a short time.)
Pangur Ban, Pangur Ban (White Cat, White Cat)
nil sa saol sea ach ceo, (there is nothing in this life but mist,)
is ni bheimid beo, (and we will only be alive)
ach seal beag gearr. (for a short time.)
You must go where I can not
Pangur Ban, Pangur Ban (White Cat, White Cat)
nil sa saol seo ach ceo, (there is nothing in this life but mist,)
is ni bheimid beo (and we will only be alive,)
ach seal beag gearr (for a short time.)
Pangur doesn't mean cat.
@@fabplays6559 Explain
What language is this
@@mrguy1141 Gaelic
@@mo3xe436 It is Irish not Gaelic, Gaelic is a language group not s language..
Thank goodness I found this again. I love it so much
I watched this movie ages ago, it’s still as good as I remembered.
First time I heard this as a kid, I thought, how beautiful and cool is the Irish language! Someday I'd like to study it.
I sing this like allll the time lmfaoo🙂 love this movie
wish i could find more like this.
Song of the sea scene is wonderful
Fun fact: I'm Irish-American my names aisling and I sing this all the time... idk why I wrote this
love the song it's pretty and a little dark but this is hands down my fav scene
Damn. I gotta start watching this movie.
Excellent movie. In my top 20 for sure.