【癒しゲーム】海外で人気のリラックスゲームを日本語に翻訳してみた【Sheepy: A Short Adventure】

プレイしてみて楽しかったので、有志で日本語に翻訳した動画を作ってみました。
全体の雰囲気を崩さないよう、フォントと翻訳には気を付けました。
地味に実績用のレコードアイテムもコンプしています。
2024/2/6 Steamにてリリース
store.steampowered.com/app/15...
【概要】
捨てられたぬいぐるみに命が吹き込まれたSheepyを追う、短い手作りピクセルアート・プラットフォーマー。Sheepy： A Short AdventureはMrSuicideSheepによる初の短編ゲームです。
A MrSuicideSheep™ Project. Sheepy: A Short Adventure © Copyright Seeking Blue Records™ Inc. 2021. All rights reserved.
――――――――――――――――――――――
◆チャンネル登録よろしくです！
/ @hirotech-games
（コメント、高評価是非よろしくお願いします！）
◆ひろてくTwitter
/ hirotech0519
――――――――――――――――――――――
【RPG・アドベンチャー】
• 【RPG・アドベンチャー（単発 or パート１）】
【ホラー】
• 【ホラーゲーム】
【パズル・謎解きゲーム】
• 【パズル・謎解きゲーム（単発 or パート１）】
【SFゲーム】
• 【SFゲーム（単発 or パート１）】
【メトロイドヴァニア・探索型】
• 【メトロイドヴァニア・探索型（単発 or パ...
【癒しゲーム】
• 【癒しゲーム（単発 or パート１）】
【サバイバルクラフト】
• 【サバイバルクラフト（単発 or パート１）】
【実況動画パート１集】
• 【ゲーム実況動画】
【配信パート１集】
• 【ゲーム配信】

[@small4915]

翻訳お疲れ様でした！！✨️
歩く姿や挙動の一つ一つが可愛くてBGMも綺麗でほんとに癒しですね☺️
sheepyのことや物語の中核がまだ謎なので、ぜひ続編が出たらひろてくさんにプレイして頂きたいゲームですね🤭

[@hirotech-games]

翻訳中も癒されっぱなしでした😊
続編出たらぜひ実況させていただきますー！

[@happyrainworld]

僕もsteamでこのゲームを最近見つけて、「いい雰囲気のゲームが出たなあー」って思ってたところなんです！！

[@hirotech-games]

雰囲気最高ですよね～！ハッピーさんも見つけてらっしゃいましたかーさすが！

[@user-ti8tu7rv3l]

ひろてくさん、はじめまして。実はyoutube関連動画にひろてくさんの動画が急に出てきて、軽い気持ちで見てみたところ、明るい話し方がすてきだと思い密かに前からコッソリとチャンネル登録自体はしていたのですが、コメントするのは初めてです。
初コメ失礼します。見ているだけで、聞いているだけで、とても癒されますね。開発会社の方々には、ぜひ日本語対応にもしてほしいところです。日本語翻訳は全部、ご自身でされたのですか？フォントにもこだわりがあり、すごい＆ありがたいなと思いました。
なぜチャンネル登録者数がこんなにも伸びないのか、不思議なくらいです。また陰ながら応援しています。
頑張ってくださいね。^^

[@hirotech-games]

さめもぐらさん初めまして！嬉しいコメントありがとうございます。
翻訳とフォントなど全部自分でやってますよー！チャンネルはまだまだ未熟ではございますが、愚直に自分の楽しいと思うこといっぱいできているので、いつかそれが広く伝われば嬉しいなーと思っているぐらいの温度感で続けられています。
まだまだ頑張りますよー！応援ありがとうございます😊