Na Kráľovej holi - Slovenská ľudová pieseň / Slovak Folksong - Radio Bratislava
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2013
- Nahrávanie Rádio Bratislava (1999) s filmovými ukážkami z "Zem spieva"
Na Kráľovej holi je slovenská ľudová pieseň z oblasti Horehronia. Známou sa stala najmä vďaka filmu Zem spieva (1933) od Karola Plicku. V pôvodnej verzii textu je v prvej slohe vrch naklonený do šumiackej zemi. Zmenený text sa prvýkrát objavil práve vo filme Zem spieva.
Podľa legendy text napísal šumiacky vojak bojujúci na ruskom fronte, ktorý bol postrelený a uvedomoval si, že už sa domov pravdepodobne nedostane.
TEXT:
1.
[:Na Kráľovej holi stojí strom zelený.:]
[:Vrch má naklonený, vrch má naklonený,
vrch má naklonený do Slovenskej zemi.:]
2.
[:Odkážte, odpíšte tej mojej materi,:]
[:že mi svadba stojí, že mi svadba stojí,
že mi svadba stojí na Kráľovej holi.:]
3.
[:Odkážte odpíšte mojím kamarátom,:]
[:že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem,
že už viac nepôjdem na fraj za dievčaťom.:]
4. (Nie v tejto piesni verzii k dispozícii!!!)
[:Na nebi hviezdičky sú moje družičky:]
[:a guľa z kanóna a guľa z kanóna
a guľa z kanóna, to je moja žena.:]
Zdroj: Wikipedia - sk.wikipedia.org/wiki/Na_Kr%C3...
Recorded from Radio Bratislava (Rádio Slovensko) 1999, with film excerpts from the film "Zem spieva".
"Na Kráľovej holi" ("On the King's Hill") is a slovak folksong from the Horehronia. Became known mainly through the movie "Zem spieva" (1933) ("The earth sings") by Karola Plicku.
In the original version of the text is in the first stanza "His top leans to the Šumiackej Land". The amended text first appeared in the movie "Zem spieva" just.
According to legend, wrote the text šumiacky soldier fighting on the Russian front, who was shot and realizes that he will probably not get home.
LYRICS: (Thx to illjas18) / illjas18
1. On the King's Hill there stands a green tree. His top leans to the Slovak land..
2. Send a word, tell my mother, that my wedding waits for me on the King's Hill..
3. Send a word, tell my friends, that I won't return to my girl anymore..
4. (not avaiable in this song version!)
[: In the sky stars are my bridesmaids:]
[: a ball from a cannon ball from the cannon
a ball from a cannon, this is my wife.:]
Source: Wikipedia sk.wikipedia.org/wiki/Na_Kr%C3...
Thanks a lot / Ďakujem to Brani Hakel who have upload many parts of the film!!!!
czcams.com/users/brani63?f...
Thanks a lot / Ďakujem to Dajana Margetová, also uploaded many stuff!!!!
czcams.com/users/horarenka... - Hudba
Csodálatos ! Ez a változata tetszik a legjobban. valódi szlovák népdal! Gyönyörű.
Velmi peknye
Köszönöm ezt a veleményt, Magyarországról! =)
Thank You for this view from Hungaria! =)
+Norbert ugrl Tak asi po slovensky nevie. Madar napise, ze sa mu paci nasa pesnicka a vy mu hned budete nadavat do kokotov? To robite nam Slovakom dobru vizitku :/
Koszonnyuk szepen. Kozos a tortenelmunk. Mindannyian Europaiak vagyunk, legyunk rá buszkék. Csak eggyutt van eselyunk tulelni a mai kor veszedelmeit...
Ďakujeme pekne. Máme spoločnú minulosť. Všetci sme Európania, buďme na ňu hrdí. Len spolu máme šancu prežiť nástrahy tejto doby...
prepac ale spolocnu minulost mame akurat taku ze madari strielali slovakov a robili z nas otrokov....dodnes toho madari ani nelutuju ani sa nesnazia ospravelnit...namiesto toho tlacite do slovenskych skol na juznom slovensku ako primarny jazyk madarcinu....prepac ale nemam rad madarov zato co robili v minulosti slovakom a co snazia robit aj teraz slovakom..prepac...
elemér hacsavecz koszonuk szepen
Pozdrav Vsetkym Slovakom KTORY MILUJU SVOJU KRAJINU
Prenádherná pieseň ❤❤človek ju musí len milovať, spievať kde sa dá...
Nádherná pieseň...keď ju počujem mám zimomriavky 😊
Svätá pravda toto mala byť naša hymna je to proste to najkrajšie o nás čo nás ako krajinu a ľudí vystihuje
Počúvajte, veď je to pred smrťou.
Strom má rásť do neba a nie naklonený k zemi, zlý symbol.
Aká slovenská hymna!?
Pieseň je krásna, vyjadruje ľúbosť k rodnej zemi, matke, otčine, kamarátom, ale je smutná a je to rozlúčka pred smrťou.
Slovenskä hymna má spievať o láske k rodnej zemi, ale nemá byť rekviem ako táto.
Má spievať o krásnej prítomnosti, šťastí a mieri, bohatstve zeme a ducha predkov a 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🌻🌻🌻🕊️🕊️🕊️
Pesnička pokračuje: “Na nebi hviezdičky sú moje družičky.
Na nebi hviezdičky sú moje družičky.
a guľa z kanóna
a guľa z kanóna
a guľa z kanóna,
to je žena moja…”😪
Je to smutná pieseň o vojne a smrti vojaka čo umiera😪
To je krása! Toto môže človek počúvať celý deň, lebo takto spieva človek z úprimného srdca. O to krajšie to je, keď sa ľudí zíde viac. Obdivujem naších predkov, ako krásne žili, napriek tomu, aký bol vtedy život ťažký, a cez to všetko sa vedeli aj radovať aj zdieľať svoj každodenný život - spolu. Ľudia vedeli že potrebujú jeden druhého. Mali úctu k prírode, zvieratám. Dnes žijeme život moderný, ľudí nepotrebujeme, nevážime si nič, stačí nám mobil, sadnúť na lietadlo a ísť - v porovnaní s nimi máme všetko. Ale to nás iba oklamal svet, ešte sa od nich máme veľa učiť. Už medzi nami nie sú, aby nám povedali, toto robíte zle, toto dobre - ale zanechali nám piesne, aby sme aj v dnešnej, inej dobe pochopili, ako krásne sa dá žiť a aby sme sa raz keď sa s nimi na druhom svete stretneme nemuseli hanbiť, za to ako sme žili. Majme v úcte svojich starých rodičov.
Hello! Sounds very romantic, your comment.
For myself certainly, I love the music, but I´m happy to live in this times. I love the electricity, electric lights at home and in the streets, running warm and cold water at home, bitumenized roads, medical care, internet, youtube😉, smartphones, sanitation, TV and radio, democracy(!!!), especially my fridge 😂, telephone, more leisure time, Enlightenment, PEACE(!!!)....and and and....Yes, we have a lot of problems, but on balance, this times now are better than the time of our grandparents. Times are changing, constantly... With solutions from the past, you can´t get answers for the problems from today. 😐
@@ostmuszick tak to to môže napísať iba blbec materiastycký ... kašlem ti na tvoje vymoženosti keď ľudia nemaju pomali za čo jesť ... kašlem ti na internet keď si tam ukazujete len vlastnú propagandu ... kašlem ti na cesty keď ľudia nemaju na benzín a nie ešte na to auto ... zobuď sa a skús žiť ako normálny človek a nie že si sa narodiľ so striebornou lyžičkou v riti
❤❤❤
Najkrajšia Slovenska pieseň...nádhera, každý musí zahoriet láskou k domovu
Nagyon szép ének ,eredeti,közös a történelmünk.Szkíták vagytok ti is.Köszönöm a föltöltést.👍👍👍🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
Szkíkták? lol 😂😂 Szerintem csak emberek vagyunk, mindegyik 😉
Děkuji, bratříčci a sestřičky, za takový skvost. Miluji vás.
🇨🇿❤️🇸🇰
Prekrásne podanie našej ,,druhej národnej hymny,,. Čisté mužské hlasy, no proste paráda....
Głos ja dzwony!!!! Ciarki na plecach. Jest moc. Pozdrawiam
Zimomriavky nádhera ďakujem
My sme Slovaci a toto je nasa pesnicka a nas nikdo nas nezlomy. Ideme za nase Slovensko nas nezlomia.Sme maly ale silou velky
... šumiacký zbor chlapov ju dodnes zaspieva najkrajšie, mohutne, ale s citom... mám rada tieto staré zábery... krása, naše Slovensko a jeho ľudová tvorivosť...❤
Súhlasím,
nádhera aj dýchať som prestala bože môj to je piesen este chlapi nevymreli vdaka vam za nu
Bratři Slováci bratři Rusové , bratři Moravane bratři Slované nenechme se rozdělit špinavými a podplacenými politiky v tomhle světe a držme při sobě a i tyhle pisničky jsou nejkrásnější co mame a nezapomíjejte na naši historiji při poslechu tyhle pěkných pisniček.
je to moja najoblubenejšia pesnička na VLASTIVEDE
This is Carcosa Rusi nám pomáhali, keď sa nás Maďari snažili zničiť. Ako sa nás snažili zničiť?
manca
This is Carcosa Tebe dobre jebe
@@milanvrastiak8529 Co to cítam :DDD aky útok z Bavorska :DDD
Jsem hrdý že mám takový bratry
vdaka
Aj nám je cťou.
@@ramossergio6027 ramos odzadu je somar, musel si s tvojim iq dlho rozmyslat nad nickom
ramos sergio idiotko , Češi sú nám najbližší národ , a vždy budú !!! ❤️
@Vlastenec Navždy to je možno uhol pohľadu , ja mám so Srbmi len negatívne skúsenosti ( nehádžem všetkých do jedného koša ) , ale Češi sú mi prirodzenejšie bližší.
jedna z najkrajších verzií tejto pesničky, čo som počul
zarombista muzyka POZDROWIENIA Z POLSKI
🇵🇱❤️🇸🇰
tuto verziu pocujem prvi krat je to nostalgia super
To je krásna pieseň a silná
Jedna z najkrajsich ludoviek v podani majstrov zo Sumiaca.
Pamatam si vsak, ze snad(kedze ju uz roky nedokazem nikde najst) existuje este jedna - velmi pomala verzia spievana iba muzmi a bez kapely, v ktorej sa solista(s este hlbsim hlasom ako v tejto a inych sucasnych nahravkach sumiacanov) a zbor striedaju pri takmer kazdom versi, spievaju aj zvysne slohy a pri niektorych versoch solista spieva mierne zmenenu melodiu. Cela piesen tak vyznieva vdaka tomu tiesnivejsie, ba az zalostne. Myslim, ze sa v nej spieva "do slovenskej zemi", miesto "do sumiackej" a velmi velmi zriedka(naposledy som ju zacul asi 8 rokov dozadu) ju pustia na niektorom z kanalov rozhlasu. Najblizsi k tej "inej" verzii je asi ten kusok, co zaznie na konci Pacha. Ak by niekto o nej pocul, alebo ju nebodaj mal v digitalnom formate, bol by som rad, keby sa nejakym sposobom ozval - najlepsie asi sem do komentarov. Vopred vdaka.
padal a vstaval som, no táto pieseň a môj boh ma postavili na nohy, vyžaruje z tejto piesne zvláštna energia, ďakujem.
🥰😇🥰
Pozdrawiam braci Słowaków!
🇵🇱❤️🇸🇰
Nádhera 👏
Krásna pieseň, ďakujeme❤❤❤❤
Magnificent song! Sad song about young soldier, who predicted his death in battle!
....toto mala byt nasa hymna.....!!!!!!!!!!!!
jozef čikot Naozaj prekrásna pieseň a krásne spievaná. Husia koža mi naskakuje pri počúvaní. Marika
jozef čikot Hymna musí mať predovšetkým silnú inštrumentálnu časť a to táto pieseň nemá. Keby si si Na královej holi pustil len melódiu tak by si pochopil že by to nebolo vončo. To už skôr Hej Slováci by bola vhodnejšia, ale aj tak by nebola tak dobrá ako naša terajšia hymna.
To máte pravdu. Naša terajšia hymna má v sebe silu, ale dojem z piesne Na Kráľovej holi, to naskakuje husia koža pri jej počúvaní. Je to tak u mňa. Naozaj mám z nej silný dojem. Či už je to spevákmi, alebo ňou samotnou. Len našich piesní je veľmi málo v rozhlase a o TV ani nehovorím. Škoda ... Krásny deň.
súhlasim
Nasa terajsia hymna je paranoidna, preco sa mame zastavit? kto sa ma stratit - aky nepriatel? dokedy si budem vsugeruvavat za nam stale niekto ublizuje, prenasleduje....
Pravdupovediac za najkrajsiu hymnu povazujem Cesku - Ospevovanie krasnej zeme.
Fantázia. Na nás folklór nemá nikto
Kazdy folklor je krasny.
národný poklad a tá nepoškvrnená príroda👍
❤
Ďakujem
Файно! Dike' moc krat!
či Maďar, či Čech, či Slovák...každého to chytí za srdce!
spievajú Šumiačania, predspevák : Jozef Bošeľa. Pieseň priniesli vojaci zo Šumiaca z talianskeho frontu, je to pieseň umierajúceho vojaka, ktorý sa lúči so svojím domovom (Šumiacom, pod K. hoľou)...Má ešte ďalšie slohy :
Na nebi hviezdičky, to mojo družičky a guľa z kanona, to je žena moja.
Talianske kanony ( neskôr, tie ruskie katuše) to su muzikanti,
koť nam hrať začali, šitkie sme plakali ...
Vďaka Domča - a je to jasné teraz už hádam každému... Pozdrav a všetko Naj do r. 2017 z Liptova...Mám už niečo po 70 - tke, ale zimomriavky po chrbáte tiež...Úžasný prednes - úžasných mužov...
Je aj stará poľska verzia a volå sa to idzie dzišť idzie dzišť
Dominika dakujem za info. To som nevedel.
nádhera to nemá chybu
krasna piesen :-) druha hymna
Od mala to počúvam naj pieseň
zimomriavky...bravo
silná pieseň..
Nádhera.Super
Zboznujem tuto piesen
❤
Krásna
Husia koža 👍👍
piękne zdrowia życzę:))
🇵🇱❤️🇸🇰
My hornaci my sme kur❤️y. My si nedame! Krasna hymna! Slovensko! 🇸🇰❤️
Veľmi pekne ďakujem
❤❤ nádhera
EXCELLENT 🍀💚👍🎧
😋👍👏🏿👍👏🏿 🕊🕊Bezva pesnicka...🇨🇿🇸🇰🌍🗺
After having a drink, liked to sing this song with my close friend. A good, true song. Thanks for posting
Krasota Slovenská zvučná od srdca Slovensko !!!
tato pieseň sa my veľmipáči lepšia ludová pieseň aňi ne egzistuje
Pozdrowienia bracia
Pekna pesnička.....
skoda ze to uz nikdy nebude tak ako kedysi aj ked som sa narodil na revoluciu ale myslim si ze v tejto dobe sme sa mali najlepsie
V minulosti nebolo všetko lepšie, rovnako ako dnes nie je všetko dobré.
Napríklad pred 100 rokmi došlo k pandémii nazývanej „španielska chrípka“. Nič sa neurobilo a 50 miliónov ľudí zomrelo.
Dnes je to omnoho lepšie, ľudskejšie ako vtedy!
Ospravedlňujeme sa za môj slovenský jazyk Google😉😂
Zajebiste! Pozdrawiam wszystkich Słowaków.
🇵🇱❤️🇸🇰
Pozdrawiam Braci Słowaków ❤
Krásná slovenská ludová hymna 👍🎩😘
Je to rekviem pred smrťou umierajúceho vojaka.
Strom má rásť do neba a naklonený vrch k zemi je PÁD. Symbol smrti. Vojak umiera.
Skáče hymna!?
Pieseň má aj ďalšie slohy. Pozrite v internete
Great interpretation!
Very nice channel :)
I'm very glad you mentioned my name in the notes in this video.
If you want i can send you better text about this song.
I mean the lyrics of the song and historical legend about this song.
I was born in Šumiac. Kráľova hoľa is the hill above Šumiac. In our village still sing Na kráľovej holi as a traditional Šumiac song. In this interpretation too sing men of folk ensemble Šumiačan from Šumiac.
Hello =) Ďakujem za pekný komentár! I like Your channel too ;-) Yes this would be a nice idea, when You would send better lyrics. =) I got this one from Wikipedia.
Hope the other part of my description is right.....
Btw.: How they orginaly call this Folk Ensemble? FS Šumiačan?
Thx 4 attention and Happy Easter to Slovakia! ;-)
My father was born in Sumiac. Visited there in September. They're last names Cuban and Michel
Zimomriavky! To je pesnička a nie nejakí Kollárovci
ja plačeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem to je tak krásne že mám husiu kožu. tak by som sa chcela dostať do tej doby
Peter Kruzliak maš meno peter a napisal (a) si že chcela ?
Peter Kruzliak môžeš nie uplne ale je to možne chod na detvu alebo inde
lebo ja som baba a oco je chlap😊👍
Ľudia mali k sebe bližšie...
Ja tiež plačem .. nádherná piesen
Važme si našu históriu ako vlastné zdravie, lebo keď ho stratíme nebude cesta späť!!!
Pán
Cibik, najkrajšia veta ktorú som si práve teraz prečítala, nádhera, mám 78 rokov , dávno má takto nik nepotešil ako
Vy , verím že po nás ešte pár rokov budú ľudia na našej vlne, alebo nie?😊
Piękne.
ak ti pri tejto skladbe nabehnu zimomriavky, bola zahratá ayaspievana spravne :)
Odporučam 24.6. festival na Heľpe :)
Krasota Naša Slovenská !
A very nice Slovak folk song !!
Nice voices !!
Az mi slzy tlaci do oci,ked si spomeniem ako krasne je na Slovensku a ja tam niesom :/
RadiusGameplays SK hej ja som tiež z topolčian no presnejšie z hornich štitar
ked som bol na SK mali chlapec.. tak to sù moje spomienky na zivot na smrt...
❤ ❤ ❤
Konečne spisovná slovenčina ....
Dlho už žiješ v Bratislave? :P
Mr. Leiduowen Nežijem v Bratislave :)
+TheCapko111 Šumiac je úplne iná nárečová a kultúrna vetva ako Detvanci...
Môže byť!!!!!
🌿🌿🌿
❤️❤️❤️❤️
naša slovenska
Unfortunately, with sad lyrics, too =/
Хвала на коментару! = )
nazabúdajme na svoju históriu
v Cudzineckej Légii, to spievame stàle... ;o)
Byť v inej armáde je trestné.!
Na film jsem koukl, ale písničku jsem tam nenašel - myslím to jako reakci na větu "známou sa stala najmä vďaka filmu Zem spieva (1933) od Karola Plicku". Je tam tedy? Jinak krása, Slovensko je nej, v leččems se máme co učit!
Interesting....!
Čo to tu niektorí píšete za hlúposti. Túto pesničku napísal zranený vojak počas prvej svetovej vojny. Ten chalan bol zo Šumiaca. Táto pieseň mala byť slovenská hymna.
Pre mňa to hymna už je ...
@Ľubomír Chromý
Nemala. Hymna bola zložená desaťročia predtým ako táto pieseň vôbec vznikla. Dobre je to tak ako to je.
Za mňa to je neoficiálna hymna . Hlboko vyjadruje nás zo vnútra na vonok . Tak je .
Pri každej krásnej slovenskej piesni píšete, že by to mala byť naša hymna. Ake keďže slovenský národ vytvoril nádherných piesní tisíce, tak je to nemožné. V archíve Matice Slovenskej je uložených 60000 melódií a neuveriteľných 500000 (pol milóna) textov.
To je hanba, že každy slovak sa vždy bude hašteriť za to,že len on ma pravdu. Ešte ste sa nepoučili vy hlúpy národ, čo tu spred viac ako 3 rokov urobil ten blazon s republikov, ktorú zadĺžil na dlhé roky, len preto, že každý chcete mať tú svoju pravdu. Ako sa hovorí( a to bude asi pravda), že dvaja slováci sa nikdy nedohodnú a zaližia tri strany. Hanba vám 😢😢😢
Pre Jožka jeho obľúbená ❤️
DUFAM, ZE RAZ BUDE - TATO PESNICKA HYMNA....... AJ KED TU NEBUDEM
👍👍
Sława
.. origos ...šetci mame vrh naklonení ...
Povedzte mi čo je toto za čudný svet? Píšete,že maďar pochváli našu pesničku a akože slovák do toho pičuje....Kedves magyarország barátom, köszoncsés... akože neviem po maďarsky ale ďakujeme maďarskému priateľovi za podporu....akože ste normálni? zožerú nás maďari alebo tí akože utečenci?
Milan Vraštiak - veď ani sám po slovensky nevieš , a ideš tu poúčať :)
Milan Vraštiak naštuduj si slovník, ak chceš POÚČAŤ :)
@@milanvrastiak8529 akurat ze sa hovori ako sa patri, nie ako sa patry.. predtym ako chces niekoho poucovat si uprac na vlastnom dvore
v té písní jde cítit vzdor proti Pánum a smíření se z osudem psancu a smrti
Vie niekto, kde konkretne sa vo filme "Zem spieva" tato piesen spieva alebo hra ?
Na Kráľová holi Jánošík
Ale si dal tomu slovenčynovy.
HYMNA
preco sa tam spieva do sumiackej zemi a nie slovenskej ? inac nadherne odspievana verzia
Idzie dysc, idzie dysc idzie sikawica, polska piesn ludowa😍 pozdrowienia z Polski
@Juraj Kijów i Lwow tez ci zwrocic ?
No jasné a Jánošík je poľacký národný hrdina. Stepné pšonky vy sa naozaj nehanbíte kradnúť slovenskú kultúru?
111111111111111111
oi
..Hadam, nebudes chcitT...!???
???
Ať žije Československo !
Nestraš, sme radi že sme sa toho hovna zbavili.
Skoro ako Tota Heľpa
Ahoj dal som ti odber pozri si moje videjka nájdeš ma tam jako pepo zalesactvo daj potom odber potporiš
Závidím vám braskove takovou lásku k vlasti... To cehuni nemají...
Už sa to raz naučte, čeCHúni.
Máme vás radi
Úbohé že sami Maďar píše k rýdzo slovenskej skladbe
Why? 😮 Isn´t he a human too?