ESC 2020 UKRAINE - Go_A - "Solovey" (Соловей) (Reaction/Rating)
Vložit
- čas přidán 22. 02. 2020
- 'Sup my Juicynoodles, today I won't say Black Cock, but Blackhawk.
► Instagram: @xranx97
/ xranx97
► Facebook: Ran
/ ran.esc
► Song: Go_A - "Solovey" (Соловей)
• Go_A - Solovey - Ukrai...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
► Copyright Disclaimer
Under Section 107 of the Copyright Act
1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as
criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and
research. Fair use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit, educational or
personal use tips the balance in favor of fair use.
► All rights go to their respective owners. I do not own any of this.
► Tags: Eurovision Song Contest 2020 , Go_A - "Solovey" (Соловей), Vidbir 2020, ESC 2020 Ukraine Reaction, Emotional, Funny, Werid, Dance, Ethnical Ukranian Electro-Folk, Rating, Reaction, Ran, Funny, dunno anymore, Weirdo, Weird, Eurovision, yea yea fire
Hope You Enjoy This Video ❤
Follow me on Instagram or a blackhawk will haunt you.
INSTAGRAM: @XRANX97
Дякую за реакцію! Привіт з України!
1st time we got a song in ESC that fully in Ukrainian and I'm loving it. Ukraine will for sure keep their 100% qualification record. Also so glad you put some much time into working out the meaning of the song, that why you're the best ESC reactor on youtube.
I like how deep you dig into the meanings of the lyrics and performances which makes you one of the best and interesting reactors.
I'm so happy to enjoy the interpretation. I literally sat there for an hour, thinking what these two birds might stand for. Puts a big smile on my face to know that people like you appreciate the meaning ❤️
@@RanESC Yes, im really looking forward what you have to say, because sometimes you see things others dont and even your parodies are so witty and fun. We love you and respect you. Youre such a nice person as well. Take care, Ran.
@@film4o It really touches me to read this from you. This motivates me so much to keep doing videos. And thanks so much for liking my stupid parodies ☺️❤️
The best analysts of Solovey I've ever heard!
Дякую за огляд 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
A great reaction and very thoughtful interpretation. In Ukrainian culture, particularly in embroidery, red color symbolizes love and black -sorrow. There is a very popular song literarily stating these meanings in the chorus.
А зломати калину означає втратити цноту
Greetings from Ukraine.
I love your review, research and theory (it is 99% correct, btw), thank you :)
This song very hard to translate to other languages because of very old (folk) manner of composing the words. Anyway - here's the few couplets and first chorus (as a gift to you):
[UKR 1]
Ой ходила я в долину
По червоную калину,
Ой ходила я в долину
По червоную калину.
[ENG 1]
I went to the valley
for the red viburnum.
I went to the valley
for the red viburnum.
[UKR 2]
Назбирала квіточок,
Заплітала в віночок.
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
[ENG 2]
I have picked up some flowers as well
For a wreath.
I have weaved a ruth and periwinkle in it.
[UKR 3]
А до мене Ванюша із-за гаю поспішав
А до мене Ванюша - "Ти Катруся хороша"
- "Мила моя Катруся, я з тобою люблюся"
- Я з тобою люблюся поки не зна матуся.
[ENG 3]
Vaniusha was rushing to me
across the grove (in a meantime).
- "Katrusia, my darling, I'm in love with you."
- I love you too, but I'm affraid
we'll neve see each other again once my mother find out about us.
[UKR 4]
Соловей, соловей, не співай раненько
Бо мені на серденьку знов не веселенько.
Соловей, соловей, ой як мені бути?
Вміла його полюбити, не вміла забути.
[ENG 4]
Nightingale, nightingale, please don't sing so early.
My heart is breaking.
Nightingale, nightingale, how should I be?
I have felt in love with him,
And wouldn't be able to stop.
Ukraine! My winner! Congratulation!!!
ukraine super performance, top competition🇺🇦♥️❤️♥️❤️♥️
Круто наверно хввлить свмого себя
Many thanks from Ukraine for friendly reaction)
Poland last year: XD
Ukraine this year: XwhynotD
AAAH one of my favorite for now YEYYY
Ukraine🇺🇦 top
Amazing reaction dear!
Thanks for sharing the meaning of the song!!!
Great song❤️💞💕💗💟💖❤️💞💕💗💟💖❤️💞💕💟 Go_a 😍😘❤️😘
Thanks for your reaction )))
LOVE THIS SONG, LOVE UKRAINE!
Greetings from Ukraine! Thanks so much for your reaction! Yes, the song is about love which doesn't bring happiness to people who cannot be together...
my theory (i am ukrainian) - we say that morning is starts when the nightengale is singing - so she doesn t want the night finished)
Go_A!🐦❤💙💛
That is little more info for your very good interpretation. Nightingale (Соловей) is a night bird. He sings very sweetly all summer night. Nightingale is a witness of love in our folklore. Generally a song about first love. Colors black and red are the main colors of our embroidery from the region from which the song performer. Red - is love. Black - a mourning. The military has other interpretations. Red- is blood. Black - is the land they defend.
You did such a meticulous job of finding the lyrics, translating them and interpreting them! That’s so thoughtful.
On the side note, the blackhawk isn’t mentioned in the lyrics. It’s the boy who says he really likes her and wants to keep seeing her as long as his mom doesn’t find out. (Hinting that he’s not serious about her). She has already “broken the guelder rose” with him (guelder rose symbolizes virginity in Ukrainian folklore). But to keep her face, she says she’s on the same page with him and they can keep dating in secret.
Since she probably can’t share it with anybody else, she confesses to the nightingale that she actually has fallen in love and can’t get over him/move on.
♥️♥️♥️
Thanks for your lovely comment. I just kept reading the world "blackhaw" and it didn't really make sense to me, so I assumed it means blackhawk. But still, thanks for telling me! :]
@@RanESC Blackhaw (without the k) is a type of plant, a subtype of the viburnum. She sings that she went down into the valley to harvest "chervona kalyna", which literally means "red viburnum", but that's a clunky translation, so the more elegant one would be "to harvest red guelder rose", even through what is actually meant are the berries of the guelder rose, since the flowers are actually white. The point here is, there are several translations floating around because "red viburnum" sounds so clunky. "To harvest blackhaw" is just another possible translation. The plant is called kalyna in Ukrainian and is a national symbol. It stands symbolically for a young girl/maiden. In the second verse, the the song says "I wouldn't have broken the guelder rose", which symbolically stands for her losing her viginity.
She addresses the nightingale because she cannot talk to anyone else about her d'alliance because it is a symbol of love but also of lover's parting (the nightingale sings early in the morning, which is when secret lovers would have to part for the day). She asks the nightingale to not sing yet so she can spend more time with Ivan. The nightingale is also a symbol of free will in Ukrainian folklore, making the song a bit more spunky, as the girl is demonstrating her own will in meeting with her lover even though she knows her mother (it's not quite clear whose mother is meant to not know about the affair, but it's most likely her mother, not his) will not be happy about it.
Basically, the song is packed full of symbolic elements and phrases that are difficult to read if one doesn't know Ukrainian/Slavic folklore. While this song was written by the band, it's written in the style of traditional Slavic love songs. Non-Slavs often are perplexed by how Slavic love songs are rarely happy songs, but usually either sad or melancholic.
You did a great job with your research and interpretation! I really love that kind of reaction channel!
@@m.o.5017 I'm Ukrainian and I didn't pick up on half of this while listening to the song, lol, so thank you.
WINNER
my favorite till now
this is the winner of esc 2020
no doubt ! I hope ! the best for me
Go_A 😍😍😍
You are so nice)
Thanks for the reaction))
I love this song because I'm Ukrainian. Thank you for interesting interpretation of the lyrics!
Thank you for your reaction🇺🇦💜
This song is my 2nd favourite, I really like it too. They mixed the 2 styles really well.
Btw where are you from? You have a great accent imo
So who's your first favorite?
And oh, I'm glad that you like my accent! I'm from Germany!
@@RanESC hehe, my favourite is Samanta Tina - Still breathing
For the 1st time listening to it i was like 'wtf just happened' but I really like it now.
@@marcellhorvath2259 haha, that was my first reaction too!
We love Go_A
щиро дякую за позитивну реакцію.
Thanks! Thanks! Thanks so much for the reaction to Go-A Solovey! Best regards from Ukraine.
you`ve really got the meaning of the song ;))
I`m a native ukrainian speaker)
You're definitely not a Russian :)) Good (right) reaction!
Thank you for review )
Everything is right, but not her mother, it's his mother who against. Great reaction, maybe the best I've seen. Hello from Ukraine.
Wow! Good translate, nice job. Thanks a lot!🐦🤗💙💛
mystical music, the soul of Ukrainians who are descendants of Trypillian culture
🐦♥️
you are the best =)
The best reaction video I have seen . duzhe duzhe dyakuyu !!!
Love Ukraine 🇺🇦
I loved uniqueness, 10 for me
Greetings from Ukraine! Thanks so much for your reaction. Well done!
Thanks 😉 With love from Ukraine 🤗💙💛
Hallow from Ukraine.
Weri big thanks for the reaction and translation.
I'm so happy.
solo wey solo wey!!!
I voted for this song in first semi-final from 2 SIM cards and in the final -- from 1. :)
I recommend you to hear and watch Katya Chilly (first semi-final). This is absof!!!nglutely Something Crazy in the ethnic style, but too much crazy as for Eurovision. :)
@Tara king Katya Chilly or Katya from Go_A? :) Both are interesting.
She wasn't my winner Daddy, but it's top 10 material.
*footage taken before disaster:*
0:29
(and the analysis is so nEet dude how come you be my favorite Eurovision CZcamsr AND have good analysis :(( how dare you-)
Слава Україні! Go_a найкращі
thanks from Ukraine)))
The nightingale is a very early bird)
His song will break apart the date of two young lovers :)
💙💛👍
Thanks!
Guy, I don't know you, but your perception of this song and all you said about it is so true! I feel pretty much the same.
Nice review!
Wow you understood it so well)
Thanks, hello from Kyiv =)
I didn't watch the final of Vidbir, but I hope there weren't any uncomfortable questions.
Hahaha hope so too😂
@Tara king lol i know but you never know 🤣
Thank you💕
If you really want to understand the essence of this song, then read the work of Taras Shevchenko - Katerina. Greetings from Ukraine 💛💙
👍
А-у, украинские истерички и неуравновешенные мальчики, которые в выборе номера на Евровидение увидели полную зраду, что группа не привезет им никакого места в списке. Посмотрите, как этот жизнерадостный парень из Германии оценивает песни и музыку. Он их просто воспринимает, как они есть. А наши люди с ужасными истериками, что все пропало пишут всякую ересь про песню, про солистку, про номер. Психическое самоистязание - это признак неразвитости, но вся это неразвитость вылезла в интернет издеваться над своим же выбором. Так неадекватно оценивать самих себя могут только украинцы. ЗРАААААДА!
Я не бачила якось особливо негативної реакції на цю пісню. Звичайно завжди будуть люди яким пісня не подобається. Але загалом реакція дуже позитивна🤨
Not fluet,but sopilka
React to entry ‘99’ in this year Vidbir, it’s really cute, dreamy and unique!
Ukraine the best!
Thank you for an attentive and positive review! However, as a Ukrainian, I can't hear anything about the blackhawk in the song (you probably had come across a not relly good translation). Here are some translations: lyricstranslate.com/en/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B9-solovei-nightingale.html#songtranslation (the 2nd Eng one seems not bad).
Katya with Ivan at night, and she ask nightingale don't sing so early, because she must go home before mother wake up.
and I don't know where you hear "blackhawk" nothing about it.She sing about "blackhaw".She sings "broke the blackhaw" meaning of this, is lost virginity.
Україна це круто 👍
Didnt know Trinity from Matrix was ukrainian
No пилосос, right is mean пилосмок
Привіт
Do you like our TRINITY from Matrix? ? ?
czcams.com/video/dmGqKjPoRjw/video.html lyrics!
Vacuum cleaner is also пилосмок in Ukrainian!
😊
In Ukrainian lang. we say PYLOSMOK not pilisos
Poland 2020 please