Le Docteur Mouats Afif sur Canal Algérie TV, ça parle de musique andalouse.

La musique dite andalouse, patrimoine venu de l’Andalousie musulmane, déposé par les musulmans chassés et persécutés par la Reconquista Espagnole, principalement sédentarisés sur le littoral maghrébin. Transmis par la voie orale et par des poésies rédigées en langue arabe, souvent cette musique et chants sont définis juste par un langage simple, peu de termes techniques, des dissertations approximatives mais rarement dans un langage apprêté, voir conventionnel. C’est ce qu’a essayé de développer en un laps de temps sur une émission Tv, le Dr en littérature Afif Mouats, musicien et essayiste, natif de Skikda.
الموسيقى الأندلسية المزعومة ، تراث من الأندلس المسلمة ، أودعها المسلمون الذين طردهم واضطهدهم الإسبان الاسترداد ، توطنو وخاصتا على الساحل المغاربي. تُنقل شفوياً وبي اشعار مكتوبة باللغة العربية ، وغالباً ما يتم تعريف هذه الموسيقى والأغاني بلغة بسيطة ، ومصطلحات تقنية قليلة ، وأطروحات تقريبية ولكن نادرًا ما تكون بلغة مصقولة. هذا ما حاول الدكتور عفيف موات ، موسيقي وكاتب مقالات ، من مواليد سكيكدة ، تطويره في وقت قصير في برنامج تلفزيوني.