Nikos Dimitratos - ''MANA MOU ELLAS''
Vložit
- čas přidán 12. 04. 2010
- Νίκος Δημητράτος - ''ΜΑΝΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ''
Από την Εκπομπή: ''Έχει Γούστο'' / Μπήλιω Τσουκαλά / ΝΕΤ / 12.04.2010
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Δημητράτος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Δεν έχω σπίτι πίσω για να ρθω
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρενες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς
MY MOTHERLAND GREECE
Lyrics: Nikos Gkatsos
Music: Stavros Xarchakos
First Performance: Nikos Dimitratos
Other Performances: Giorgos Dalaras
I have no house to come back
Or bed to sleep
I have no street or neighbourhood
To have a walk on First May
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But not when snakes have woken up
You wear your old ornaments
And you never cry, my motherland, Greece
That you have sold your children as slaves
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But then when I talked to your destiny
You had got dressed with your old fineries
And in the bazaar you took me like a monkey, gipsy woman
Greece, Greece, sorrow mother
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But now that fire flares up again
You look at your old beautiesε
And on the world's arenas, my motherland, Greece
You're always carting the same lie
Translation in EN by: CMS © 17-01-2007 @ 15:58
www.stixoi.info/stixoi.php?inf... - Hudba
ΠΟΛΥ ΑΔΙΚΗΜΕΝΟΣ.ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΦΩΝΕΣ.ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ!ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΙΚΟΛΑ!
όντως από τους πολύ πολύ αδικημένους καλλιτέχνες,,..Υπέροχος ηθοποιός ,,υπέροχη φωνή ..που δεν είχε την καταξίωση που 'εχουν άλλοι σημαντικά κατώτεροι του ..το σύστημα βλέπετε ..Καλή Δικαίωση στην ΑΙωνιότητα νάχει !
@@melitafy2532 σκέψου για εμένα που ήταν συμμαθητής του παππού μου και τραγουδάγανε και μαζί.
Έχω μείνει άφωνος. Τέτοια εκτέλεση από 68 χρονών άνθρωπο, όσο μεγάλος τραγουδιστής κι αν είναι, δεν την περίμενα. Μιλάμε για έναν απ' τους μεγαλύτερους τραγουδιστές της Ελλάδας.
Κατευόδιο,αγαπητέ μας Νίκο........η χορωδία των αγγέλων του ελληνικού τραγουδιού Καζαντζίδης,Μπιθικώτσης,Μητροπάνος,Ξυλούρης και οι υπόλοιποι θα σε καλωσορίσουν στη γειτονιά τους.
Η φωνή σου ήταν είναι και θα είναι μια μεγάλη αγκαλιά για όλους μας. Σ' ευχαριστώ που έκανες να δακρύσω πολλά βράδια με τα τραγούδια σου. Καλό σου ταξίδι Νικόλα.
Καλο ταξίδι Νίκο Δημητρατο! Ανεπανάληπτες
Καλό ταξίδι στο Δημητράτο, άξιος και Δωρικός σε όλη την καριέρα του.
Σαν να γραφτηκε σημερα.Διαχρονικο Αληθινο Υπεροχο.Μοναδικος ο Νικος Δημητράτος.
οσο καποιος ειναι νεος να μην αργοπορει να φιλοσοφησει,κι οταν γερασει να μην καταπονειται φιλοσοφωντας
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ--ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ
Νομίζω ανήκει στα κορυφαία ελληνικά τραγούδια! Η είδηση του θανάτου του Δημητράτου μόνο θλίψη προκαλεί.
Δημητράτος Νίκος,μεγάλη αξία στο τραγούδι και το αποδεικνύει με αυτή την ανεπανάληπτη ερμηνεία του.
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΙΚΟΛΑ ........ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΞΕΠΟΥΛΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ !!!!!!!!!!!!!!!!
mnb
ΠΙΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΠΟΤΕ... ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΙΩΞΕ Η ΕΛΛΑΔΑ...
....Και όχι μόνο εσένα......
Καλό ταξίδι , κύριε Νίκο....
Ένα υπέροχο τραγούδι που μέσα από την ερμηνεία του αξέχαστου Νίκου Δημητράτου σε καθηλώνει
Αλλο ένα αστέρι που θά λάμπη γιά πάντα στόν Ελληνικό Ουρανό....
Μπράβο Νίκος είναι μεγάλη .....
Σε αυτό το τραγούδι που σχεδόν ξαναβρήκε ..
τόσο ακούγεται πολύ ωραίο και να αναθεωρήσει για να γίνει μια διμερή ... Σας εύχομαι συνεχή σύντροφο επιτυχία Νίκος Δημητράτος ... περιμένουμε νέα όμορφα τραγούδια ....... αντίο ..
Α Ν Α Τ Ρ Ι Χ Ι Α Σ Τ Ι Κ Ο Σ
Θεικο! Τελεια ερμηνεια απο τον κυριο Δημητρατο! Αγαπημενος!❤
Επάνω στο "ποτέ" βλέπεις να σπάει η φωνή απο το συναίσθημα.
Φωνάρα αξεπέραστη ερμηνεια
Αιωνία σου η μνήμη!
φευγουν ενας ενας..καλο ταξιδι Νικο!!! :(
Καλό σου ταξίδι Νικόλα...
ΘΑ ΜΑΣ ΛΗΨΗΣ ΝΙΚΟΛΑ ΛΕΒΕΝΤΗ ΕΛΛΗΝΑ
Wow! Very impressive interpretation of this wonderful song.
ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΝΙΚΟΛΑ ,Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΗΣΟΥΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΝΩΣΤΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΠΑΝΤΑ
Ανεπανάληπτος ! ! ! ! ΑΘΑΝΑΤΟΣ
Μεγάλε νηκολα αφτα τα τραγούδια σου ξερηζονουνε τη καρδιά μας ας έινε άγιο το χώμα που σε σκεπαζη
Αυτό το αααααααα φοβερός απίστευτη ερμηνεία
Ε ΡΕ ΓΛΕΝΤΙΑ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΟ , ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΗΣΑΤΕ
Αξεπέραστος... Αξέχαστος...
Καλο ταξιδι!
..ακόμη φτωχότεροι....καλό ταξίδι
Γειά σου ρε Νικόλα!!
Καλό Παράδεισο να έχεις...
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΛΛΗΝΑ
.
🇬🇷✝️.ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ.✝️🇬🇷
🇬🇷✝️.ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ.✝️🇬🇷
.
Στο καλο Νικολα !!!!
ΤΑ ΣΕΒΗ ΜΟΥ!!!
ma come è possibile che Γκάτσος, che scrive queste parole così drammatiche, che dobbiamo immaginare sincere, abbia potuto scrivere pure quell'ammasso di ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα che è "Gloria eterna"?
Γειά σου ρε Νικόλα!!!!Τα αισθανόσουν τα τραγούδια οταν τα ελεγες!!!!!!
Φεύγεις κι εσύ. Φεύγεις και μας αφήνεις μόνους με τα θηρία. Που θα βρούμε παρηγοριά τώρα μπορείς να μου πείς; Από πού θα αντλήσουμε δύναμη. Φεύγεις και είμαστε μόνοι, χωρίς όπλα, χωρίς πνευμόνια....... Φεύγεις..... Φύγε κι εσύ να δούμε τι θα γίνει.
Μένουνε τα φίδια
έτσι είναι φίλε μου...
Yaktin beni anam Hellas
Χριστε μου τι στιχος!!!! Συγκλονιστικό!
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια πρωτομαγιά
καλο ταξιδι
Παρά το ότι η ερμηνεία του Βασίλη Λέκκα είναι τεχνικά αρτιότερη, στην τέχνη και ειδικά στο τραγούδι, το συναίσθημα είναι αυτό που σε γονατίζει, που κάνει το δάκρυ ν' αναβλύζει από τα μάτια. Νικόλας, τραγουδάει για το Θεό, τώρα πιά!
Αθάνατος !
Φτειαξτε τη δικη σας κομπανια εκει πανω και τρελανετε τους ολους (καλο παραδεισο)
καλό σου ταξίδι και από εμένα.
δεν μπορω να το πιστεψω........φωναρα
"δεν έχω δρόμο ούτε γειτονία να περπατήσω μια πρωτομαγιά"... κάθε μέρα που περνάει νιώθω όλο και πιο πολύ αυτό το τραγούδι...πώς τα κάναμε έτσι ρε μάγκες μου λέτε;
Η Ελλάδα δεν τρώει τα παιδιά της οι Έλληνες τρων τους Έλληνες με κάνει λιώμα αυτό το τραγούδι διαχρονικος ο Νικόλας,
@aerast7 :έτσι είναι...Ευχαριστώ πολύ!
@damianakisp κι εκεί έπρεπε να έχει μείνει, αν και μάλλον θα έριχνε τον μέσο όρο μόρφωσης, ευγένειας και εξυπνάδας.
Φιλε Νικολα Θα Σε Θυμαμαι Παντα Αθανατος
Κατηγορία μόνος του
Νικο να προσεχεις την καιτη εκει πανω που είστε 😢😊
@dali9803 : έχεις απόλυτο δίκιο!
RIP!
Εθνικος υμνος...
ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΕΙ ΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΞΕΠΟΥΛΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ
Μαγικός
@bassogramix : Δεν έχω πισθεί ότι είναι αλήθεια όλα αυτά που ακούμε τελευταία.... Αν είναι όμως αλήθεια, τότε μας μένουν μόνον τα ''αρχαία μας στολίδια''...
Nikos Dimitratos - ''MANA MOU ELLAS''
Καλό σου ταξίδι Νίκο...!!!
Καλό του ταξίδι !!!!
Eφυγε η καλυτερη αντρικη φωνη του ελληνικου τραγουδιου...
kala tetoio tragoudi na menei xwris xeirokrothma????
@POLYMNIACHANNEL Christina mou s'eucharisto poly,pou mou to esteiles!!!
@Tolias71 : είναι να μην ανατριχιάζεις...
Μα τωρα που ξυπνησανε τα φιδια...... (χ.α)
ΚΚΕ.....ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΔΙΑ...ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
@@tasospatriwtis396 κκε ηταν και ο αειμνηστος Δημητρατος και ολοι αλλοι μεγαλοι, καζαντζιδης, τσαουσακης, ριτσος ,βιρβος, γκατσος, και ενα σωρο αλλοι ΜΕΓΑΛΟΙ Ελληνες. Εσυ φαινεται εισαι απο τους μικρους.
@@user-kj1uy3ek7y το κκε αγαπητε εκανε μονο κακο στην Ελλαδα...και ακομα συνεχιζει να κανει..δεν υπαρχει απο τους κομμουνιστες πολιτικαντιδες κανεις που αγαπα την πατριδα....φυσικα και υπηρχαν ιδεολογοι αριστεροι ..[που μαλιστα ηταν και χριστιανοι]....η ηγεσια ομως ηταν και ειναι προδοτες του κερατα..................
@@tasospatriwtis396 Για τα πιστευω και τα δικα σου ιδανικα ισως. Υπαρχουν ομως δεκαδες μην πω εκατονταδες μεγαλοι ΕΛΛΗΝΕΣ που υπο την σκεπη του κκε ( που εσυ αποκαλεις προδοτες) υπηρετησαν και πολεμησαν με σθενος για την πατριδα. Η ΕΛΛΑΔΑ και εμεις νομιζω ωφειλουμε πολλα σε αυτους τους αριστερους(ειτε μας αρεσει ειτε οχι) ανθρωπους. Τωρα σιγουρα εγιναν λαθη οπως ομως εγιναν με ολους.
@@tasospatriwtis396 Φιλε και μην ξεχνας και ο ΓΚΑΤΣΟΣ ο οποιος εγραψε αυτον τον υμνο απο αυτα τα ιδανικα ηταν γαλουχιμενος και εμπνευσμενος.
@dali9803 ama ton eihan vgali ligo pros ta ekso sti diskografia tha eihe to laiko tragoudi pio megali aksia apo ti simerini!!
@notisgt67r :)) Σ' ευχαριστώ!
Aφησες παρακαταθηκη το ηθος και το υφος
Καλη ανταμωση
@marina10ization :)))... Καλό Σ/Κ!
Τραγουδιστης απο αλλο συμπαν! Γιατι να φυγει ?
Και ξαφνικά ακούγεται η τραγικά άμουση φωνή της Μπίλιως και ξενερώνουμε μαζικά.
Zorbo apemo mou
Ιδίως όταν αναρτώνται τέτοια θεϊκά έργα, που ερμηνεύουν ημίθεοι, σαν τον Νίκο τον Δημητράτο, την μεγαλύτερη σύγχρονη φωνή, μετά τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, δεν καταλαβαίνετε πόσο κρίμα είναι να γράφετε σ' αυτήν την γραφή - ούγκ...;
Γιατί διαβρώνετε το πάν; Γιατί γράφετε ελληνικά - τάχα...! - σε λατινική γραφή;
Γιατί;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Konstantin
Για να γελάς τα dislike. Εδώ ακούμε φωνή παγκοσμίου κλάσης και κάποιοι μάλλον πατάνε κουμπιά χωρίς να έχουν ιδέα. Δεν πειράζει αυτοί που ξέρουν θα διατηρήσουν την μνήμη αυτού του υπέρτατου ερμηνευτή.
anatrixiasa
το χειρότερο Ελληνικό τραγούδι... Αλλά αυτό δεν είναι δυνατόν να το καταλάβει ο μικροπρεπείς μικρονοϊκός Νεοέλληνας.
Yanni Yanni, Archeoellina, megale dianooumene, isws tha itheles ta logia na einai zitw zitw i ellas.
Μάθε ορθογραφία βρε φασίστα
@@kosmassotos3414 Είσαι άσκεφτος.
Από πότε οι χώρες είναι Μάνες των πολιτών τους.?
, Εγώ Ξέρω ότι οι πολίτες στηρίζουν τις πατρίδες τους και όχι το αντίθετο.
@@stavrosnicolaou4702.. Είσαι άσκεφτος.
Από πότε οι χώρες είναι Μάνες των πολιτών τους.?
, Εγώ Ξέρω ότι οι πολίτες στηρίζουν τις πατρίδες τους και όχι το αντίθετο.
@@ysti6552 Egw kai o kosmas sotos askeftoi? Den nomizw. Otan o Gkatsos leei mana mou Ellas den ennoei ta vouna ta laggadia tous potamous. Mila gia tis kyverniseis pou prodosan kai prodonoun ton lao, ta paidia tous.
Ta paidia sou sklavous xepoulas: Analogisou tin metanastvsi tou 50 kai exinta
Esy fwras t'arhaia sou ta lousa: epanapavsi stin arhaia istoria hwris vimata gia kalyterevsi tis zwis.
Kai ta loipa.
Min diavazeis mono tis lexeis. Anslyse ligo to noims. Min eisai askeftos.