Пение трогает до слез. Вот что значит проживать в песне кусочек жизни.Потому и обожают Сезарию миллионы. Остались ее песни и поколения многих десятилетий будут ее поклонниками.Нет слов....... Прекрасно!!!!!!!!. Россия.
Ülkem dışında sesini ve müziğini severek dinlediğim bir sanatçı Cesaria Evora. Ne çok bilmediğimiz şeyin var olduğunu ve ne çok şeyler kaçırdığımızı gösteren bir örnek
Певица, неповторимый голос которой будет завораживать поклонников её таланта по всему миру ещё долгие годы! Столько тепла, добра и любви она несла людям! Слушая её пение, зрители, растроганные до слёз, становились чище душой, песни были так созвучны сердцам, что всё было понятно даже не знающим языка! Вечная светлая память! Души не забывают !!!
Спасибо, что вы были и остаётесь с нами... Спасибо за ваше искусство... Ваше искусство вечное... СПАСИБО... ВЫ НАВСЕГДА С НАМИ... МЫ УЙДЕМ ОДНАЖДЫ, А ВЫ БУДЕТЕ ВЕЧНО... СПАСИБО... ПРЕКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ВАШИМ ИСКУССТВОМ...
Наша Сезарія, наше сонечко, наша мила Сіз❤ Моя мама з України, а тато з Бразилії, а мені судилося жити на Кабо Верде, в Мінделу. Дякую Сезарії за пісні і за цю чудову країну, за те що маю мирне небо😥
Правда, правда! Я этот голос полюбила с первых нот где то в 90-е, случайно услышав первый раз в передаче "Публичные люди", такая была поздняя передача на ТВ, наверное, никто уже её и не помнит, а я и через 30 лет не могу забыть впечатления - хоть бы эта мелодия никогда не закончилась...
Que ignorancia la mía. No conocer a semejante artista hasta ahora. Canta simplemente dulce y bello. Es un placer oírla cantar. Con ella se vive la vida de verdad. Gracias por darnos tu voz
Al igual que tu, también declaro mi ignorancia, por no haber conocido a semejante artista, de verdad era excepcional su voz y lo que transmite con ella; una pena enterarse que ya no se encuentra entre nosotros.
Не могу сказать, что Сезарии нет среди нас, для миллионов любящих эту великолепную женщину, певицу и человека, она жива. Не устану повторять, что она - Магия , Добро и Талант. БРАВИССИМО
Какой чудный голос, какая великолепная женщина!...Посчастливилось быть на ее концерте - я словно в раю побывала! Храню в душе и сердце это драгоценное воспоминание ощущения безграничного чуда и счастья. Переслушиваю песни, окунаюсь в этот голос, интонации, смыслы..Спасибо, Сезария, навсегда в наших сердцах!..
Слушаю и на душе грусть , и восторг от этог голоса. Как будто небесный ангел поет. Я сейчас тяжело болею, муж ушел в вечность , и спасение дожить оставшееся время более менее - это ее песни. Голос ее успокаивает. Царствие ей Небесное.
....... Чуть - чуть погастились в этом мире и уйдем мы Все ,,, возврата наверное не будет никогда --- так и не узнав цену жизни !!!!!!! 🌬️💝🌨️👣☔👒 .......
....... Я не знаю , когда моя душа ещё раз посетит этот мир ?!?!? 😏🤷🙆🤷😞🌬️🍁☔🍂💧😥 Может бог даст шанс или не будет времени ещё раз попасть этот мир ! 🌬️🍁☔🍂💧 .....
Ее исполнение исцеляет от всех недугов, поднимает дух жизнелюбия. Божественная музыка жизнеутверждения. Спасибо ей, что она своевременна по настоящему!
Simple, yet extremely sophisticated. Bitter, yet very sweet. No other singer I have ever listened to can so smoothly blend such diametrically opposite forces... the irreplaceable Cesaria Evora.
Мне повезло побывать на её концерте, когда она приезжала в мой город Ростов-на-Дону. Хотя о ней узнала много раньше. Услышала впервые в городе Прая столица Кабо-Верде. Были в командировке и там в одном из магазинов впервые услышала. С тех пор она осталась у меня в душе. 👍👍👍
Hvala Cesaria na divnim pjesmama....prekrasnom glasu koji sada pjeva sa andjelima!Vjecni ti mir i pokoj.Cijeli svijet te ne moze nikad zaboraviti.S dubokim postovanjem klanjamo se tvojoj sjeni!
sou fã da Cesaria Evora, admiro a sua obra ela cantava com a alma, não aprendeu canto, ela era verdadeira, não tinha tequina vocal mas era isso que me encantava nela.Que a voz dela continue em nossos corações nos encantando, mesmo com sua morte.
Какой молодой, чистый голос. Просто чудо, что человек может так легко и чисто петь и кривляться не надо и супер дорогие наряды надевать. Нашим певицам надо поучиться так держаться и красиво петь.
Анна Николаева Я услишала ета ДИВА в прошлом веку, по радио.Сейчас слушаю регулярно,ей голось бил таким божественим.Пусть будет светлая память незабиваемой Сезарии.Я счастьлива,что в 21 в.можем вибирать наши любимие песни.Желаю всем здоровье,счастье и удачи-Ели.Варна.BG
Cesaria Evora est une personne vraie emplie de bonté et de générosité. Sa voix est envoûtante et si douce. Je l'écoute tous les jours elle me remplit de joie
С этими песнями сразу оказываешься среди народов южной Америки, в атмосфере пребывания жизни, настроения простых жителей. Это все сравненно со всем простым народом землян. Красота, одухотворяет!
Merci, Césaria, pour le bonheur que ton oeuvre nous dispense. Merci, de vibrer encore dans les sons merveilleux de ce monde, au moment où ton âme rejoint les siècles des siècles.
Уникальный , совершенный , мастерски и талантливый художник Cesaria Evoria, певец с другой планеты, который не человек, Однако она очень человек с ее расы и ее африканских братьев. Великий певец и звезда на сцене.🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
I've translated this song to english. As a native Cape Verdian, the mornas she sang were written in the 40's and 50's and there's a lot of context behind them and their meaning. In those years many cape verdians left the country and immigrated to various parts of the world because famine and harsh treatment under the Portuguese regime(we were a portuguese colony until 1975). In the song she's talking about her daughter that left her(the country) and has not returned. (2X) oh sea, oh sea, oh my daughter let me weep my longing for you is immense (Chorus also 2x) That ungrateful that went and left me Left me with sorrow in my heart But i have faith that she'll return Until that day, if god wills it. (2x) One day i saw a little flower that would give me confort in my life
Wow Mindel023, you are a star. You really are a star to give so much information about your history, culture and description of this song. I am from India but I listen to all music except Indian. But, wow. this is incredible because have listened to Portuguese music for a long time. It means a lot because of the emotion and interpretation of the parental love and longing for her loved one. Thank you Sir.
mindelo23 Thank you dear friend. I love Evora. She sang in the antique Aspendos Theater in Antalya in southern Turkey in 2011 shortly before she passed away. Pity. Thank you for your effort. Greetings from Istanbul and best wishes.
Вот эту песню я еще не слышала. Как же прекрасно она поет! Многие и многие сказали много хорошего, у меня слов не хватит. Она великая певица! Царствие небесное прекрасной женщине 🙏💗
Cesaria pour toujours que Dieu te donne le bonheur éternel pour avoir porté nos cœurs si hauts dans tes tourbillons de larmes d'amours de tristesses de joies et de vies...t'entendre c'est vivre avec toi...gloire à Dieu auprès de qui tu chante maintenant j'espère que ma maman qui elle aussi n'est plus de ce monde profite également de tes concert à ciel ouvert...respect et amour madame que les anges vous embrasse de ma part.
Песни Эвории слышишь прямо сердцем...Так больше никто нам не споёт...Не зная языка,понимаю её...Узнавала перевод,просто поразилась...Светлая память,дорогая...
Ooh meu Deus receba essa senhora no teu eterno conforto, porque ela cantou para o meu povo, e ali eu tenho a plena certeza que ela está cantado para os anjos
Me duele el alma Recordarte siempre!!! estuviste y estarás presente en mí....Mis soledades y alegrías cuando necesitaba fortalecer el alma...Hoy más cerca de Dios estarás..Cesaria!! Viva por siempre!! desde México hasta siempre!!!
Rest in peace, wonderful chanteuse Evora Cesaria. You gave me many moments of deep emotion including now as I listen to this song. My only regret is that I didn't hear you live when you came to Boston and sang at the Berkeley School auditorium.
I don't understand what she sings about... But that emotion I feel while listening to this... is beyond this world, beyond this time, beyond this life... ❤️
Vendrán otroas cantantes. Llenarán nuestra alma con su voz y ritmo aunque no entedamos el idioma pero serás siempre un referente al cual volver. Donde estés, HERMOSA MUJER GRACIAS!!!
Aprendimos a encaminarnos a tu sensualidad, amparados bajo la penumbra de tus lamentos que desprendía en cada recoveco la melodía que calaba en cada sentido calzandolo exquisitamente. Ya nos encontraremos mientras tanto a expandir tu legado. Rico Encanto de Ebano.
Superb interpretation - excellent !!! O mar, ou mar, ou a minha menina Você me deixa chorar Triste para você, meu amor! Que ingrata que era ... O que me deixou com o coração triste Mais eu tenho fé de que ela vai voltar O dia Deus me livre! ... Um dia eu vou ver a minha florzinha ele vai para dar conforto minha vida
לא הייתה ולא תהיה עוד זמרת כמו CESARIA EVORA בעולם הזה !!!!
Пение трогает до слез. Вот что значит проживать в песне кусочек жизни.Потому и обожают Сезарию миллионы. Остались ее песни и поколения многих десятилетий будут ее поклонниками.Нет слов....... Прекрасно!!!!!!!!. Россия.
Ülkem dışında sesini ve müziğini severek dinlediğim bir sanatçı Cesaria Evora. Ne çok bilmediğimiz şeyin var olduğunu ve ne çok şeyler kaçırdığımızı gösteren bir örnek
Bonjour Toor bonjour bonjour Cesária Évora bonjour Cesária Évora ta musique Brown ta musique est bonne je suis fier de toi 2:31 2:31
Te es 😢⁸😢🎉🎉2j🎉2a2224a2uqqy²u2🎉?2😢
@@MamadyCherif-wb2mo❤😊🎉
Braahim maalouf
Azərbaycanda dinləyən mənəm təkcə.
Певица, неповторимый голос которой будет завораживать поклонников её таланта по всему миру ещё долгие годы! Столько тепла, добра и любви она несла людям! Слушая её пение, зрители, растроганные до слёз, становились чище душой, песни были так созвучны сердцам, что всё было понятно даже не знающим языка! Вечная светлая память! Души не забывают !!!
You made my words❤amazing Cesaria❤
Космические звуки....красота и боль..... Светлая память Великой Сезарии.....
БРАВИССИМО.....Человека уже нетв живых,а голос продолжает житьи радовать......
Temremrmrmrtererjjjremr ❤tr te 😂en de dslwbwbb bn de ced fwww❤eñl❤dd no ñmñmmmmmmmme es❤mdñsmm🎉d😅es
Dvend bn bb Babb va sw la sqq as s de s
Спасибо, что вы были и остаётесь с нами... Спасибо за ваше искусство... Ваше искусство вечное... СПАСИБО... ВЫ НАВСЕГДА С НАМИ... МЫ УЙДЕМ ОДНАЖДЫ, А ВЫ БУДЕТЕ ВЕЧНО... СПАСИБО... ПРЕКЛОНЯЮСЬ ПЕРЕД ВАШИМ ИСКУССТВОМ...
Эта босоногая дива навсегда поселилась в моем сердце. Время от времени нуждаюсь в ее исцеляющем голосе....
Божественная Сезария! Сегодня 8 марта 2022 года. Мир сошёл с ума, а я слушаю Сезарию Эвора! Вечная светлая память!
Jijjijiíijjjijijijijijijijijijjjjiiiijijjíijijijjjijjjijijjiijijijijijijijijiíijijijijijijjjijijijijijijijijijijijijijijijijijijijjjijijijijijijijijijijijijijjjijijijijjjjiijijijijijjù8uùuùuùu8u8uùu7ùùùùuùù8ù8ui
@@tatianapozdina22 я сегодня, 30 июня, тоже слушаю Сезарию... Мир сошел бы с ума, если бы ее песни остались в забвении. А так все ок
@@tatianapozdina22 aujourd'hui 7 septembre 2022, Cesaria tourne en boucle dans ma voiture....
@@user-ze1jk6pk2k непарся,моzkaлику,скоро МИ😊вилікуємо та поставимо твій мІр в стойло😅😅😅
Наша Сезарія, наше сонечко, наша мила Сіз❤ Моя мама з України, а тато з Бразилії, а мені судилося жити на Кабо Верде, в Мінделу. Дякую Сезарії за пісні і за цю чудову країну, за те що маю мирне небо😥
Sempre que ouço Cesária Évora, o tempo diminui o ritmo e viajo... Que sua memória seja fonte de bênçãos para todos os que a amam.
Amém 🙏
После прослушивания остается какое-то удивительно теплое, доброе,нежное "послевкусие"
Голос не умирает, остался с нами и будет жить ещё! Слава Богу!
👍💖🌹🙏
Forever Cesária ❤
Will love you forever❤ beautiful lady❤
Правда, правда! Я этот голос полюбила с первых нот где то в 90-е, случайно услышав первый раз в передаче "Публичные люди", такая была поздняя передача на ТВ, наверное, никто уже её и не помнит, а я и через 30 лет не могу забыть впечатления - хоть бы эта мелодия никогда не закончилась...
Que ignorancia la mía. No conocer a semejante artista hasta ahora. Canta simplemente dulce y bello. Es un placer oírla cantar. Con ella se vive la vida de verdad. Gracias por darnos tu voz
Al igual que tu, también declaro mi ignorancia, por no haber conocido a semejante artista, de verdad era excepcional su voz y lo que transmite con ella; una pena enterarse que ya no se encuentra entre nosotros.
YA SE NOS FUE AL CIELO?
ЭТО ВАМ ДЛЯ УТЕШЕНИЯ ДУШИ : МАРИЯ ДЕЙНС - ВОТ ЧТО ТАКОЕ БЛЮЗ
Really her songs brings us to a pure Universe what melody thanks for your gift.
Не могу сказать, что Сезарии нет среди нас, для миллионов любящих эту великолепную женщину, певицу и человека, она жива. Не устану повторять, что она - Магия , Добро и Талант. БРАВИССИМО
❤❤❤❤❤👋👋👋👋👋🌹🌹🌹🌹🌹
You said it all ❤
Её величество СВЕТЛАЯ ГРУСТЬ!
Очень,очень нравятся песни,что поет Сезария!!!!Спасибо тем,кто дает возможность их слушать.👏❤️❤️❤️
Какой чудный голос, какая великолепная женщина!...Посчастливилось быть на ее концерте - я словно в раю побывала! Храню в душе и сердце это драгоценное воспоминание ощущения безграничного чуда и счастья. Переслушиваю песни, окунаюсь в этот голос, интонации, смыслы..Спасибо, Сезария, навсегда в наших сердцах!..
How lucky you were to be at her concert! ❤
Бесконечная благодарность Сезарии, за ее песни, музыку. Исполняемые , так , что не остается равнодушным ни один человек.
как рано ушла эта чудесная женщина!с первых нот она стала мне родной,как,наверное,многим-многим,умеющим чувствовать
Боже, какой голос! Бальзам для души. Спасибо тебе, Сезария
Слушаю и на душе грусть , и восторг от этог голоса. Как будто небесный ангел поет. Я сейчас тяжело болею, муж ушел в вечность , и спасение дожить оставшееся время более менее - это ее песни. Голос ее успокаивает. Царствие ей Небесное.
Здоровья вам!
....... Чуть - чуть погастились в этом мире и уйдем мы Все ,,, возврата наверное не будет никогда --- так и не узнав цену жизни !!!!!!! 🌬️💝🌨️👣☔👒 .......
Que dieu vous protège et vous soulage de tout mal de grosse embrassades venant de France
Пусть все плохое пройдёт. Надеюсь ещё все будет хорошо. Здоровья вам!
....... Я не знаю , когда моя душа ещё раз посетит этот мир ?!?!? 😏🤷🙆🤷😞🌬️🍁☔🍂💧😥 Может бог даст шанс или не будет времени ещё раз попасть этот мир ! 🌬️🍁☔🍂💧 .....
Царство небесное, всегда эта музыка даёт мне настроение.
Ее исполнение исцеляет от всех недугов, поднимает дух жизнелюбия. Божественная музыка жизнеутверждения. Спасибо ей, что она своевременна по настоящему!
Ее исполнение берет за душу хочется плакатьБожественное исполнение и волшебная музыка😢❤❤❤❤❤
СПАСИБО!!!!!!!!
@@user-nm5zh2eg8mI feel the same❤
Simple, yet extremely sophisticated. Bitter, yet very sweet. No other singer I have ever listened to can so smoothly blend such diametrically opposite forces... the irreplaceable Cesaria Evora.
you said it perfecly ! Cesaria Evora is a divine singer! No one like her! Exactly as you said, IRREPLACEABLE!
You couldn't have said it better! ❤️
exactly! you said it perfectly! Cesaria had the gift of making her listeners feel incredible emotions!
Мне повезло побывать на её концерте, когда она приезжала в мой город Ростов-на-Дону. Хотя о ней узнала много раньше. Услышала впервые в городе Прая столица Кабо-Верде. Были в командировке и там в одном из магазинов впервые услышала. С тех пор она осталась у меня в душе. 👍👍👍
Nossa é 1,voz tda especial, linda
Rostov, gorod gde ia uchilsia, dva goda. Perianto videt ety kommentari zdes’, ia sam iz Kabo Verde.
Hvala Cesaria na divnim pjesmama....prekrasnom glasu koji sada pjeva sa andjelima!Vjecni ti mir i pokoj.Cijeli svijet te ne moze nikad zaboraviti.S dubokim postovanjem klanjamo se tvojoj sjeni!
Cesaria for eternity❤
Спасибо тебе Цезария
за красивую лёгкую печаль мудрости ...
Я из счастливиц-удалось побывать на её концерте в Москве!!! Красиво, душевно пела♥️♥️♥️босоногая Дива
Как я вам завидую!!!
МАЛАДЭЦ ДЭУШКА !!!!! ЭТО ВАМ ДЛЯ УТЕШЕНИЯ ДУШИ : МАРИЯ ДЕЙНС - ВОТ ЧТО ТАКОЕ БЛЮЗ
Вот ты даешь! ❤
Да, был концерт в Москве. Но билеты на него не продавались. Только для "своих" был доступ.... Вы видно из их числа....
Бесподобная! Слушать наслаждение.
Sin duda alguna fue una mortal con voz de ángel, que dios la bendiga por alegrar nuestros corazones.
UNA VOZ MUY MELANCÓLICA, PERO HERMOSA.
Voz de 😇 ♥️
Необыкновенно красивая мелодия. Потрясающее исполнение!
cry
СЛЕЗЫ САМИ, НЕ СПРАШИВАЯ
НАС ТЕКУТ РЕКОЙ, НЕ ОСТАНОВИТЬ
ПОТОК ЧУВСТВ, НИКАКИМ СИЛАМ.....
Сколько тепла, нежности в голосе этой милой трогательно чистой души, души девочки девочки, для меня она девочка,.
Beautiful, tender words ♥️
sou fã da Cesaria Evora, admiro a sua obra ela cantava com a alma, não aprendeu canto, ela era verdadeira, não tinha tequina vocal mas era isso que me encantava nela.Que a voz dela continue em nossos corações nos encantando, mesmo com sua morte.
Amo de paixão! ♥️
Acredito que essa é a melhor cantora africana de todo o mundo até hoje. Ela canta com alma.
Eu a amo demais❤❤ só posso te dizer isto!
Eu tambem ❤
@@carmenmaraschin5785eu também ❤
Ela canta com alma e coração ♥️♥️♥️♥️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Моя любимая певица с большой душой и проникновенным голосом.
Same here❤
eu tambem!
Люблю слушать песни в исполнении Сезарии Эваре. Спасибо!
Какой молодой, чистый голос. Просто чудо, что человек может так легко и чисто петь и кривляться не надо и супер дорогие наряды надевать. Нашим певицам надо поучиться так держаться и красиво петь.
Научиться невозможно,надо иметь такой голос!
Изумительная как свои песни и голос.... Она всегда в душах её поклонников..
Покойся с миром...
Я лучшее и не слышала, спасибо
Браво❤️
Una voce meravigliosa, incomparabile. Impossibile da dimenticare.
❤️🦋🎶👏👏👏👏👏👏браво!возвышенно прекрасно!!!!!!душевно до слез!🌹
Спасибо, что так сумели сказать о моей любимице
♥️♥️♥️
Почему я этого не знала, не слышала раньше? Женщина поет сердцем! Трогает душу. Воосторг!
Анна Николаева Я услишала ета ДИВА в прошлом веку,
по радио.Сейчас слушаю регулярно,ей голось бил таким
божественим.Пусть будет светлая память незабиваемой
Сезарии.Я счастьлива,что в 21 в.можем вибирать наши
любимие песни.Желаю всем здоровье,счастье и удачи-Ели.Варна.BG
Oh oui c’est l’amour inconditionnel elle me fait rêver ❤dans mon cœur pour l’éternité ❤
VERDADERAMENTE QUE IGNORANCIA HABER DESCONOCIDO SEMEJANTE CANTANTE. QUE LASTIMA HABER PERDIDO EL HONOR DE PRESENCIAR ESTA GRANDIOSA CANTANTE.
Великая женщина!!!!!!!!!!! Вечноживо ее творчество
Если и есть на свете что-то божественное и вечное - то это из этого: музыка и голос Cesaria...
Cesaria Evora est une personne vraie emplie de bonté et de générosité. Sa voix est envoûtante et si douce. Je l'écoute tous les jours elle me remplit de joie
Je suis d’accord avec vous! Moi aussi, je l’ecoute tous les jours ❤
@@reginakato7374 merci de ce partage
Jamais une chanteuse m’a touchee aussi forte comme Cesária Évora 😍
@@reginakato7374 exactement 😊👍
Moi aussi ❤
навсегда в сердцах наших твой голос и твои песни
Cesaria Évora canta a música de seu povo com uma profunda emoção, uma música sentimental que nos toca profundamente!
E vertete.. Te prek thelle ne shpirt. Une kam vite qe e degjoje, dhe nuk me merzitet kurre. E kam ne zemer..
She has the capacity to touch our hearts and soul when she sings ❤
С этими песнями сразу оказываешься среди народов южной Америки, в атмосфере пребывания жизни, настроения простых жителей. Это все сравненно со всем простым народом землян. Красота, одухотворяет!
ДУШЕУСПОКАЮВАЮЩИЙ,БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС👍
Прекрасное всегда восторгает..волнует.. Спасибо ГОСПОДУ ЗА ВСЁ! ПОКОЙСЯ С МИРОМ , СЕЗАРИЯ!!!
SUOMEN KIELELLÄ: Aivan ihana olet ja laulat sydämeen! Kiitos!
Merci, Césaria, pour le bonheur que ton oeuvre nous dispense. Merci, de vibrer encore dans les sons merveilleux de ce monde, au moment où ton âme rejoint les siècles des siècles.
Cezaria evora concert yotube
@@laurpixel AAAAAAAAA
Божественный голос!Проникновенное исполнение! Дух захватывает!
Всю душу перевернула!
Moi aussi❤
Как звук камертона из глубины души ! Обожаю ее!
Beautiful comparison❤
Великая певица! Светлая память.
поют душа и сердце,бесподобно,браво!!
Боже, какой голос юной девушки!!!!! Такими голосами сирены увлекали за собой моряков !!!!!!!
Ninguém entoa tão bem quanto ela o faz é especial.
Уникальный , совершенный , мастерски и талантливый художник Cesaria Evoria, певец с другой планеты, который не человек, Однако она очень человек с ее расы и ее африканских братьев. Великий певец и звезда на сцене.🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
I've translated this song to english. As a native Cape Verdian, the mornas she sang were written in the 40's and 50's and there's a lot of context behind them and their meaning. In those years many cape verdians left the country and immigrated to various parts of the world because famine and harsh treatment under the Portuguese regime(we were a portuguese colony until 1975). In the song she's talking about her daughter that left her(the country) and has not returned.
(2X)
oh sea, oh sea, oh my daughter
let me weep
my longing for you is immense
(Chorus also 2x)
That ungrateful
that went and left me
Left me with sorrow in my heart
But i have faith that she'll return
Until that day, if god wills it.
(2x)
One day i saw a little flower
that would give me
confort in my life
Wow Mindel023, you are a star. You really are a star to give so much information about your history, culture and description of this song. I am from India but I listen to all music except Indian. But, wow. this is incredible because have listened to Portuguese music for a long time.
It means a lot because of the emotion and interpretation of the parental love and longing for her loved one. Thank you Sir.
Its time ,, ,,,
mindelo23 Thank you dear friend. I love Evora. She sang in the antique Aspendos Theater in Antalya in southern Turkey in 2011 shortly before she passed away. Pity. Thank you for your effort. Greetings from Istanbul and best wishes.
mindelo23 Me encanta
I copied it over so people could be aware and of course your name is as translator. Thanks for sharing.
Meus Deus,que interpretação,que melodia...como é possível compor uma música tão linda.Gratidao
Que
Voz maravilhosa
😢😢❤❤ ME emociono sempre, me toca o coração e alma só ouvi-la cantar,tão doce, tão verdadeira e tocante! ❤❤AMO SEM FIM CESARIA ÉVORA@
Ela é maravilhosa!!!
Uma voz que sempre emociona.
Divine voice! ❤
Eu também ♥️
Interpretazione magistrale.sublime .una voce unica meravigliosa.❣️
No hai outra igual!
Вот эту песню я еще не слышала. Как же прекрасно она поет! Многие и многие сказали много хорошего, у меня слов не хватит. Она великая певица! Царствие небесное прекрасной женщине 🙏💗
THANKS, THANKS, THANKS, FOR THIS MUSIK !!!!!! I love this !!! Is grande !!! SUPERB !
Amor de Portugal Senhora Cesaria RIP.
A nossa lingua e muito BONITA e agora a cantar com os anjos!!
Eine so wunderbare Stimme. So leicht und doch so traurig. Sie berührt mein Herz.
a mi tambien❤
Hermosa Como Siempre Cesaria Evira Viz previliguada bella Muchos Exitos❤❤
Звучит прекрасный голос - чудо, как хорошо!
Muzigini sesini severek dinledigim sanatçı yillardir sesi muzigi ile hayatimizda olan zevkle dunledigimiz sanatci iyiki hayatimizda var oldu.❤❤❤
Бесподобная! Слушать наслаждение!
Cesaria pour toujours que Dieu te donne le bonheur éternel pour avoir porté nos cœurs si hauts dans tes tourbillons de larmes d'amours de tristesses de joies et de vies...t'entendre c'est vivre avec toi...gloire à Dieu auprès de qui tu chante maintenant j'espère que ma maman qui elle aussi n'est plus de ce monde profite également de tes concert à ciel ouvert...respect et amour madame que les anges vous embrasse de ma part.
Que beaux paroles, J’ai la chair de poule, parce que ma maman est aussi au Ciel. Belle Cesaria, chante pour ma maman, elle va t’aimer♥️
Песни Эвории слышишь прямо сердцем...Так больше никто нам не споёт...Не зная языка,понимаю её...Узнавала перевод,просто поразилась...Светлая память,дорогая...
Очень очень жаль....
@@user-oz8rz1nb8o listen to this bolero cubano, it's beautiful : czcams.com/video/WZ0OhoL7Ui8/video.html - amor de mil colores
I agree.
:-)
I think.
Piękna piosenka! Niech wiecznie żywa, wielka, święta Cesaria Evora zabierze nas na Wyspy Zielonego Przylądka
Ooh meu Deus receba essa senhora no teu eterno conforto, porque ela cantou para o meu povo, e ali eu tenho a plena certeza que ela está cantado para os anjos
Os anjos adoram cesária ❤
ВЕЛИКОЛЕПНО ! Восторг ! Какая гармония ! Этой музыкой хочется дышать !
My greatest respect to the artist cesarria evora, who sings with such great integrety!
Оооооооо та тя ме разби напълно! особено с Беса ме мучо Чудесна е чудесна ! блода ря за страхотната Сезариа !
ESTA MUSICA ES MÁGICA, SACADA DEL CRISOL DE LA BELLEZA, LA MELANCOLIA, LA EXPERIENCIA, DE LO MÁS PROFUNDO DEL ALMA......
Me duele el alma Recordarte siempre!!! estuviste y estarás presente en mí....Mis soledades y alegrías cuando necesitaba fortalecer el alma...Hoy más cerca de Dios estarás..Cesaria!! Viva por siempre!! desde México hasta siempre!!!
Rest in peace, wonderful chanteuse Evora Cesaria. You gave me many moments of deep emotion including now as I listen to this song. My only regret is that I didn't hear you live when you came to Boston and sang at the Berkeley School auditorium.
Ta belle voix et ta douceur m'a fait rêver repose en paix je t'adore merci ,respect !
Aloha - Cesaria... . Piękna Pani. Wspaniały człowiek...
I don't understand what she sings about... But that emotion I feel while listening to this... is beyond this world, beyond this time, beyond this life... ❤️
You can find the translation of all her songs on google.
ОНА НАША !!!!! НАРОДНАЯ !!!!
Довелось быть на концерте в Кремлевском дворце съездов. Считаю, мне повезло увидеть Легенду.
Как все-таки она божественно красиво поёт....
Vendrán otroas cantantes. Llenarán nuestra alma con su voz y ritmo aunque no entedamos el idioma pero serás siempre un referente al cual volver. Donde estés, HERMOSA MUJER GRACIAS!!!
слушаю и испытываю душевный комфорт
Mon dieu quel grande dame quel perte avec toutes ces belles chansons et tout le bien fait autour d'elle respect madame cesaria❤️🇨🇵🎶👏👏👏😘😘😘🌹🌼
Music is the universel language love from IVORY COAST. Thanks you for all’s songs
multumesc Cesaria,ai fost minunata si continui sa ne mângâi sufletele cu cântecele tale valoroase!
Enrique guzman
este vreo traducere in romana sau engleza pentru versuri ? Aș fi recunoscator !!
czcams.com/video/QxZ_hu3mZjE/video.html&index=2&list=PLG-byk-RF60UNu0GrlVeX-vmvuF6v3T9N
Excelente voz, interpretación con un gran sentimiento y parte de su alma; es para mi muy gratificante el haber descubierto a esta cantante africana.
Caboverdiana, caribeña. Te fuiste muy lejos.
@@martinsebastianavalossanch736 cabo-verdiano, é africa, não caribe como você disse.
Aprendimos a encaminarnos a tu sensualidad, amparados bajo la penumbra de tus lamentos que desprendía en cada recoveco la melodía que calaba en cada sentido calzandolo exquisitamente. Ya nos encontraremos mientras tanto a expandir tu legado. Rico Encanto de Ebano.
Superb interpretation - excellent !!!
O mar, ou mar, ou a minha menina
Você me deixa chorar
Triste para você, meu amor!
Que ingrata que era ...
O que me deixou com o coração triste
Mais eu tenho fé de que ela vai voltar
O dia Deus me livre! ...
Um dia eu vou ver a minha florzinha
ele vai
para dar conforto
minha vida
Que.voz! Canta com a alma e nós encanta.
Спасибо, Сезария, навсегда в наших сердцах!..
Душа плачет под песни её ...
Удивительное открытие, особенно Бесаме мучо в ее исполнении, просто заораживает!
Sin palabras para describir esa melodía y su interpretación en la voz de cesaria evora.