Hoy me compré el primer tomo del manga soy de Argentina y estoy muy contento con tu opinión ahora sí estoy seguro de empezar a coleccionar este maravilloso manga. Aunque sea tarde pero igual no importa soy nuevo sub
Me regalaron el volumen 2 y 3 del manga de DBS, de la editorial Ivrea. Soy argentino y me sorprendió la traducción. Al principio se me hizo raro, pero después me acostumbré y hasta ma causa gracia.
Soy mexicano yo comencé a comprar los tomos de Panini del 1 al 7, cuando en México apenas estaba saliendo el tomo 7 en Argentina estaba a la par con Japón por esas fechas Ivrea ya iba por el tomo 10 y pues comencé a comprar los de Argentina de los tomos 8 al 14 . Pero con esto de la pandemia Ivrea se retrasó muchísimo con sus publicaciones, pues acá en México Panini nunca dejó de publicar el manga y ya superó a la editorial argentina. Cuando comenzó la pandemia e Ivrea se paró su publicación me regresé a Panini hasta la fecha desde el tomo 15 hasta el actual 18 sigo con Panini. También tengo una colección híbrida del 1 al 7 Panini, 8 al 14 Ivrea y del 15 al 18 son Panini
Lamentablemente por cómo están las cosas en Argentina, ese es un factor más para que la producción se retrase. Un abrazo, amigo. Gracias por ver el video.
Que buen video, yo estoy empezando recien y solo tengo 1 manga que es one piece volumen 1 pero mañana me viene el tomo 1 de dbs super, espero que tengas demasiado apoyo crack :)
Hola hoy me regalaron el tomo 1 de Ivrea. Toda la vida he sido fan de dbz y super y por lo tanto estoy acostumbrado a un Goku con traduccion mexicana entonces al leer el de Argentina me fascinó. Excelente video y estoy emocionado por empezar mi colección! Es mi primer manga!!
La verdad me gustan ambas editoriales yo me compre por primera vez el manga vol 1 de naruto version Panini argentina y me gustó mucho la finalidad que tenia al orignal trayendo sobrecubierta y separador incluso lo cual se me hizo bellísimo Y el Ivrea también me encanto yo compre los 2 primeros tomos de chainsaw man en ivrea y es casi igual que las ediciones que tiene panini y tiene hasta una traducción grasiosa incluso vi que traian con posters en el manga (por alguna razon no tenia en los que compre) y me gusta mucho la calidad que también tiene igual que la versión original En conclusión y en mi opnion ambas editoriales son las mejores en traducciones en mangas ✨
@@Jetix_Jeffry Yo te recomiendo los de Ivrea, Ya que si respetan el aspecto original del manga y todo hacen que se vean bien chidos si quieres un manga más original
Al decir verdad me gusta la calidad de las sobrecubierta de panini pero si hablamos de la traducción, prefiero la de ivrea tiene menos errores de traducción que panini y planeta
Respecto a lo del tamaño, en realidad no existe una referencia exacta del tankobon porque es un formato nipón, las ediciones internacionales son más bien una re imaginación, por ende, en ocasiones el tamaño suele variar un poco entre editoriales.
En lo personal prefiero el de panini se me hace mas facil saber si son originales o no y las bolsitas son muy buenas para que no se dañen rapido y con respecto a la sobreportada siento que depende de los tomos que compres yo estoy con my hero academia y no esque se cambie mucho o casi nada la sobreportada pero pued cada quien la verdad pero prefiero mucho panini es de mi confianza 😻
Yo también soy de Colombia y prefiero los de IVREA, la mayoria de los mangas son más fieles a las ediciones originales y me parecen más bonitos para coleccionar, la jerga Argentina a la larga no es tan problemática uno se va acostumbrando al leer, pero ojo es mi opinión personal, saludos!
Me gusta el de ivrea porque es mas fiel y no tiene tantos errores, ademas de corregir lo de kefla que en mi opinion fue una muy buena decisión 😊 PD:funenme si quieren
Yo no te funo yo te quiero xD 😅😅😅 Una pregunta Bro que error tiene Kefla? Es que yo solo tengo el Tomo 10 mi primer Manga que me voy a leer xD 😅 es que no me gusta leer pero me encanta Dragon Ball como no tienes idea y me gustaría coleccionar todos los Manga desde que Goku es pequeño Hasta Super y bueno me lo compre el Tomo 10 hace unos días en un evento de Anime en mi país que por cierto era la primera vez que iba a uno y me lo compré la de IVREA
Igualmente amigo, yo fui a comprarme tomos de dbs en Panini mx y como no encontré me conforme con uno de Ivrea el cual me pareció muy bueno pero después de comprarme los últimos tomos de Panini la verdad que aún me rompo la cabeza por cual tomo elegir... Creo que seguiré con la de Ivrea ya que tengo 3, y de Panini tengo solo 2. Por el precio más que todo.
Yo soy de argentina y me gustaría coleccionar el manga de mexico, pero panini de México no tiene venta internacional, alguno de ustedes sabe de alguna forma de conseguirlos si soy del extranjero?
Amigo, busca en tiendas virtuales en páginas de Facebook, o busca en los centro comerciales relacionados al cómic. No es necesario pedirlos del extranjero, hay una opción pero el envío te sale más caro que el mismo manga. Yo soy de Perú y pude conseguirlos en mi país. Me costó averiguar, pero encontré muchas tiendas físicas y virtuales.
En argentina no se consiguen lamentablemente no llega hasta este punto del continente. Tu me podrías pasar un grupo o página de tu país que hagan envíos internacionales? Me conviene más pagarlos desde Perú que de México, te lo agradecería muchísimo.
Hola, yo tengo algunos tomos de Ivrea de DBS, son originales. Si gustas te los puedo vender. Escríbeme a jaan2289@gmail.com Pero también te puedo recomendar la tienda física DANALE MANGAS, que está en la av.wilson frente al real plaza del centro cívico.
Yo los compro en colecciones dragonay en el sótano del C.C Arenales. Panini de DBS. Haré un vídeo dando más información de tiendas físicas y virtuales. Suscribete para estar al tanto.
Los modismos de Ivrea son de Argentina, y si no estás familiarizado con su modo de hablar, probablemente te entorpezca la lectura. Pero eso ya depende de cada uno.
en lo personal para mí no me molestan, y hasta me dan gracia, los modismos aveces pueden ser exagerados pero eso es de cada quien, aún asi considero que Ivrea tiene la mejor traducción en habla hispana
@@seba3064 jajaa si bro, hace unos dias me llegaron los tomos de ivrea, y los modismos no me afectaron, al inicio se me hizo raro pero despues hasta gracia me hicieron
al principio puede ser extraño, pero cuando de acostumbras, ya no es tan malo, también pudes como "ignorar" que estan ahi y leerlo en tu mente como si fuera neutro, ayuda bastante
@@andres_emi7351 En efecto, en mi ciudad se acaban bastante rápido en las tiendas de mangas, y más encima que estamos en un conflicto, no llegan los tomos que necesito
Dios mio como siempre planeta haciendo ediciones de pura mrd da vergüenza ese lomo xd Sin duda Ivrea demuestra el amor que le tienen a la franquicia, esos detalles que ponen para que no quede todo blanco lo demuestra.
@@wg7902 Pueees bro Depende de la persona Sinceramente a mi, me chocan mucho Ver qué personajes digan: la concha de la lora, che boludo, che pibe, pelotudoooo, garca, capo, facha, grozzo etc Me genera mucho rechazo, sobre todo en mangas que tengan situaciones serias. Aunque, si te soy sincero, si te acostumbras, o traduces mentalmente Realmente está muy bien Y leer mangas dónde no abusen de ello, por ejemplo Tengo el tomo de Solanin de Ivrea, porque la edición me encanta, y los modismos no me molestaron, la verdad Si tiene dialecto argentino como: Sos o vos. Pero eso es normal, ya que son mangas para argentinos Por eso depende de tí Si te preguntas por los modismos en el manga de dragon ball, tiene demasiados xd Muchísimos, no es de mi agrado. Un saludo, siento si se hizo muy largo
![SUPER COMPARATIVA: Dragon Ball [Edición Definitiva] VS Dragon Ball [Edición Kanzenban]](/img/n.gif)
Hoy me compré el primer tomo del manga soy de Argentina y estoy muy contento con tu opinión ahora sí estoy seguro de empezar a coleccionar este maravilloso manga. Aunque sea tarde pero igual no importa soy nuevo sub
Muchas gracias, amigo. Seguiré subiendo más contenido de vuestro interés.
Me regalaron el volumen 2 y 3 del manga de DBS, de la editorial Ivrea. Soy argentino y me sorprendió la traducción. Al principio se me hizo raro, pero después me acostumbré y hasta ma causa gracia.
es por eso que me gusta la traduccion argentina, me da mucha risa
Soy mexicano yo comencé a comprar los tomos de Panini del 1 al 7, cuando en México apenas estaba saliendo el tomo 7 en Argentina estaba a la par con Japón por esas fechas Ivrea ya iba por el tomo 10 y pues comencé a comprar los de Argentina de los tomos 8 al 14 . Pero con esto de la pandemia Ivrea se retrasó muchísimo con sus publicaciones, pues acá en México Panini nunca dejó de publicar el manga y ya superó a la editorial argentina. Cuando comenzó la pandemia e Ivrea se paró su publicación me regresé a Panini hasta la fecha desde el tomo 15 hasta el actual 18 sigo con Panini. También tengo una colección híbrida del 1 al 7 Panini, 8 al 14 Ivrea y del 15 al 18 son Panini
Lamentablemente por cómo están las cosas en Argentina, ese es un factor más para que la producción se retrase. Un abrazo, amigo. Gracias por ver el video.
@@jaanArt gracias a ti por el aporte que das. Cualquier dato que brindes es valioso para todos los que estamos en este vicio de los mangas.
Que buen video, yo estoy empezando recien y solo tengo 1 manga que es one piece volumen 1 pero mañana me viene el tomo 1 de dbs super, espero que tengas demasiado apoyo crack :)
Gracias por comentar. Espero que te vaya muy bien en tu colección.
Cómo vas con tu colección?
Excelente video, apenas voy a empezar mi colección y este video fue muy aclarativo, muchas gracias amigo.
Me alegra saber que mi video te fue de ayuda. Gracias a ti.
Hola hoy me regalaron el tomo 1 de Ivrea. Toda la vida he sido fan de dbz y super y por lo tanto estoy acostumbrado a un Goku con traduccion mexicana entonces al leer el de Argentina me fascinó. Excelente video y estoy emocionado por empezar mi colección! Es mi primer manga!!
Hola! Muchas gracias por comentar. Me alegra conocer fans de Dragon Ball al igual que yo. Si gustas puedes revisar el video actualizado.
La verdad me gustan ambas editoriales yo me compre por primera vez el manga vol 1 de naruto version Panini argentina y me gustó mucho la finalidad que tenia al orignal trayendo sobrecubierta y separador incluso lo cual se me hizo bellísimo
Y el Ivrea también me encanto yo compre los 2 primeros tomos de chainsaw man en ivrea y es casi igual que las ediciones que tiene panini y tiene hasta una traducción grasiosa incluso vi que traian con posters en el manga (por alguna razon no tenia en los que compre) y me gusta mucho la calidad que también tiene igual que la versión original
En conclusión y en mi opnion ambas editoriales son las mejores en traducciones en mangas ✨
Cual crees que tenga mas parecido al anime? y cual crees que se mejor coleccionar?
@@Jetix_Jeffry Yo te recomiendo los de Ivrea, Ya que si respetan el aspecto original del manga y todo hacen que se vean bien chidos si quieres un manga más original
@@TheHarkarFanduber Pero los dialogos? los modismos no son aburridos?
@@Jetix_Jeffry dan risa con las traducciones en argentino, aún así te los recomiendo que igual están bien traducidos
Me imagino que Panini al ser de Mexico tiene una adaptacion mas fiel al anime. Nombres, tecnicas, lugares... o me equivoco?
Estás en lo correcto.
más o menos,aveces usan nombres incorrectos del anime,aveces usan nombres correctos. Confuso todo
Hola, buen video, justo lo que buscaba. Consulta, en lima donde puedo encontrar las de panini?
Tambien quiero empezar a coleccionar.
En el C.C. Arenales, en el sótano en Colecciones Dragonay. Ahí tienen el manga de DBS original de Panini.
Al decir verdad me gusta la calidad de las sobrecubierta de panini pero si hablamos de la traducción, prefiero la de ivrea tiene menos errores de traducción que panini y planeta
Estimado, de donde consigues tus mangas? Soy de Lima
Hola, revisa mi canal. Tengo un video donde menciono las principales tiendas de mangas en Lima. No te olvides dar like.
Tengo el tomk 1 y tomo 2 de dbs super de ivrea en conclusion cual es mejor??
Lo explico en el video, muchas gracias. Pero Ivrea es buenísimo.
me gusta mas el de Argentina porque usan los nombres originales y no sacados de el anime
Respecto a lo del tamaño, en realidad no existe una referencia exacta del tankobon porque es un formato nipón, las ediciones internacionales son más bien una re imaginación, por ende, en ocasiones el tamaño suele variar un poco entre editoriales.
En lo personal prefiero el de panini se me hace mas facil saber si son originales o no y las bolsitas son muy buenas para que no se dañen rapido y con respecto a la sobreportada siento que depende de los tomos que compres yo estoy con my hero academia y no esque se cambie mucho o casi nada la sobreportada pero pued cada quien la verdad pero prefiero mucho panini es de mi confianza 😻
La edición de Panini es muy bonita. Lo que más me gustan son sus hojas.
Por que la sobre portada de ivrea esta como hinchada en la parte del rompecabezas?
En mi país, Colombia es más fácil conseguir los de Ivrea de Argentina, pero prefiero ahorrar y pagar un poco más solo por la traducción de Panini ♡
Yo también soy de Colombia y prefiero los de IVREA, la mayoria de los mangas son más fieles a las ediciones originales y me parecen más bonitos para coleccionar, la jerga Argentina a la larga no es tan problemática uno se va acostumbrando al leer, pero ojo es mi opinión personal, saludos!
Me gusta el de ivrea porque es mas fiel y no tiene tantos errores, ademas de corregir lo de kefla que en mi opinion fue una muy buena decisión 😊
PD:funenme si quieren
Pucha nadie te funo,entonces te are el favor de funarte🗿👍☠️😇🚬
Yo no te funo yo te quiero xD 😅😅😅
Una pregunta Bro que error tiene Kefla? Es que yo solo tengo el Tomo 10 mi primer Manga que me voy a leer xD 😅 es que no me gusta leer pero me encanta Dragon Ball como no tienes idea y me gustaría coleccionar todos los Manga desde que Goku es pequeño Hasta Super y bueno me lo compre el Tomo 10 hace unos días en un evento de Anime en mi país que por cierto era la primera vez que iba a uno y me lo compré la de IVREA
Igualmente amigo, yo fui a comprarme tomos de dbs en Panini mx y como no encontré me conforme con uno de Ivrea el cual me pareció muy bueno pero después de comprarme los últimos tomos de Panini la verdad que aún me rompo la cabeza por cual tomo elegir... Creo que seguiré con la de Ivrea ya que tengo 3, y de Panini tengo solo 2. Por el precio más que todo.
Sí, amigo. Tal como lo digo en el video, ambas ediciones son muy buenas. Espero que completes tu colección. Gracias por comentar.
Yo soy de argentina y me gustaría coleccionar el manga de mexico, pero panini de México no tiene venta internacional, alguno de ustedes sabe de alguna forma de conseguirlos si soy del extranjero?
Amigo, busca en tiendas virtuales en páginas de Facebook, o busca en los centro comerciales relacionados al cómic. No es necesario pedirlos del extranjero, hay una opción pero el envío te sale más caro que el mismo manga. Yo soy de Perú y pude conseguirlos en mi país. Me costó averiguar, pero encontré muchas tiendas físicas y virtuales.
En argentina no se consiguen lamentablemente no llega hasta este punto del continente.
Tu me podrías pasar un grupo o página de tu país que hagan envíos internacionales?
Me conviene más pagarlos desde Perú que de México, te lo agradecería muchísimo.
@@zoom1785 averiguaré y te pasaré el dato.
@@jaanArt amigo, en Perú en que tienda la conseguiste, tanto Ivrea como Panini para comparar
@@johannxitoheldemente9659 La de PANINI en Dragonay, y la de IVREA en DANALE MANGAS. Tengo un video en mi canal al respecto.
Aguante la versión de Ivrea
Hola amigo me quiero comprar el manga pero de la editorial ivrea conoces alguna tienda virtual donde me la pueda comprar?y q sea original porfa
Hola, yo tengo algunos tomos de Ivrea de DBS, son originales. Si gustas te los puedo vender. Escríbeme a jaan2289@gmail.com
Pero también te puedo recomendar la tienda física DANALE MANGAS, que está en la av.wilson frente al real plaza del centro cívico.
@@jaanArt gracias amigo alguna tienda virtual q me recomienden con panini? Porfa 🙏🙏
@@jaanArt de dragón ball súper 🙏
Yo los compro en colecciones dragonay en el sótano del C.C Arenales. Panini de DBS.
Haré un vídeo dando más información de tiendas físicas y virtuales. Suscribete para estar al tanto.
Ok bro gracias ya me suscribi mucha gracias
Que tanto afectan los modismos de Ivrea?
Los modismos de Ivrea son de Argentina, y si no estás familiarizado con su modo de hablar, probablemente te entorpezca la lectura. Pero eso ya depende de cada uno.
en lo personal para mí no me molestan, y hasta me dan gracia, los modismos aveces pueden ser exagerados pero eso es de cada quien, aún asi considero que Ivrea tiene la mejor traducción en habla hispana
@@seba3064 jajaa si bro, hace unos dias me llegaron los tomos de ivrea, y los modismos no me afectaron, al inicio se me hizo raro pero despues hasta gracia me hicieron
al principio puede ser extraño, pero cuando de acostumbras, ya no es tan malo, también pudes como "ignorar" que estan ahi y leerlo en tu mente como si fuera neutro, ayuda bastante
@@andres_emi7351 En efecto, en mi ciudad se acaban bastante rápido en las tiendas de mangas, y más encima que estamos en un conflicto, no llegan los tomos que necesito
no se si es por la camara pero parece que jaan esta sudando de las manos
Fue mi primer video. Seguro que es el reflejo de la luz. Te recomiendo ver el vídeo actualizado que es uno de los últimos.
ayy si tan solo ivrea no hubiera puesto sus modismos y hubiera usado español neutro
Esa raya azul de la de Ivrea se ve muy fea, y en la de panini lo feo es que no usaron el kanji japonés en el "súper"
Tal cual
a mi paracer no es feo, pero cada quien
xD 😅😅😅 pero es la Japonesa también está solo que más pequeña porque contiene datos
quiere decir que el de IVREA es pirata ??
No XDDD, Ivrea es original igual que panini
Ivrea es una editorial de Argentina. Y Panini es otra editorial que en este caso es la de México.
No Bro ambas son oficiales de sus respectivos países IVREA de Argentina y PANINI de México
Yo me compré el pirata banda
algo es algo bro jaja
Dios mio como siempre planeta haciendo ediciones de pura mrd da vergüenza ese lomo xd
Sin duda Ivrea demuestra el amor que le tienen a la franquicia, esos detalles que ponen para que no quede todo blanco lo demuestra.
panini querras decir?
@@andres_emi7351 No
no@@andres_emi7351
Las sobrecubiertas de IVREA son más fieles al japonés y en calidad son mejores. Lo digo por experiencia propia 🥸
De hecho, en este caso, la de México es la más fiel a la japonesa, la de Ivrea no se parece en nada
Refiriéndome a la portada y los detalles
Que tanto afectan los modismos de IVREA?
@@wg7902 Pueees bro
Depende de la persona
Sinceramente a mi, me chocan mucho
Ver qué personajes digan: la concha de la lora, che boludo, che pibe, pelotudoooo, garca, capo, facha, grozzo etc
Me genera mucho rechazo, sobre todo en mangas que tengan situaciones serias.
Aunque, si te soy sincero, si te acostumbras, o traduces mentalmente
Realmente está muy bien
Y leer mangas dónde no abusen de ello, por ejemplo
Tengo el tomo de Solanin de Ivrea, porque la edición me encanta, y los modismos no me molestaron, la verdad
Si tiene dialecto argentino como: Sos o vos. Pero eso es normal, ya que son mangas para argentinos
Por eso depende de tí
Si te preguntas por los modismos en el manga de dragon ball, tiene demasiados xd
Muchísimos, no es de mi agrado.
Un saludo, siento si se hizo muy largo
@@Risottito entiendo xd pero prefiero leer los Mangas Argentinos ya que tiene muy pocos errores en la traducción
@@wg7902 si buscas una version del manga de super con modismos hiperexagerados :
Visite españa 🇪🇸🇪🇦