中国ネットで話題！日本ドラマを通して分かった日中の意外な共通点とは？
Vložit
- čas přidán 17. 03. 2023
- 私たちもめっちゃハマったブラッシュアップライフが
中国でも大人気だったようです！！
日本のリアルな日常に中国人が共感してて驚きました！
まだ見てない方はHuluで見れますのでぜひ◎
※動画にドラマのネタバレがあるのでご注意ください。
しー着用の緑のチャイナワンピースはJmeiのものです☺︎
▼ショップHPはこちら
jmei.shop/
#ブラッシュアップライフ
------------------------------------------------------------------------------
新書籍「李姉妹の基礎から中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎amzn.to/3rLfY4G
楽天ブックス▶︎item.rakuten.co.jp/book/17071...
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎books.rakuten.co.jp/rb/165965...
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
lisisters.info@gmail.com
※2人だけでメールを管理しているため、お仕事に関係のないメールやご協力が難しいお仕事のご依頼に関してはお返事ができない場合があります。ご了承いただけますと幸いです…！
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
CZcams⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / lisis45
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
30代独身女性が主人公なのに、恋愛や結婚の話があまり出てこないのは本当に素晴らしいポイントです。
「本音と建前」って、日本人の専売特許みたいな言われ方するけど「世界中あるだろうよ！」って、いつも思う。
ベクトルが違うだけだと思ってる
私も！同じ人間、基本同じですよね。あと日本人は空気を読むもそう、世界中でありますって。
このドラマ大好きだったから嬉しい！中国のドラマも日本のドラマも恋愛要素が多いので、それに縛られないこのドラマがほんと稀有で素敵な仕上がりだった
中国で住みながら日本語を学べた韓国人です！やっぱ人間関係とか距離感みたいなもんは国によって特徴はあるかもしれませんけどやはり人それぞれ関係それぞれですよね！なんか中国人と日本人の間の距離が縮まった気がしてなんか嬉しいですね！
日本人は中国人に対して距離感があるわけじゃないですよ
台湾人も中国人だし
日本人が距離感を感じるのは共産主義に対してでしょう
政治的でない中国人に対しては根本的なところは変わらないと考えているでしょう
ま、抗日映画で毒された中国人ならば避けるでしょうけど
日本人については内と外の区別はあるけど、仲間と思えば過なり親しくなる
外から内に入るのは本人の気質と集団の状況ですね
ヌートバーは陽気で日本人の血を引いており、MBC日本チームは日頃チームで外国人選手と行動を共にしている、目的も日本を世界一にすると一緒。すぐに内には入れる
韓国人が中国人と日本人仲良くするの喜んでくれるのwwww
それは、日本人にとっては迷惑です。
中国人にも韓国人にも近寄って来て欲しくないのが、日本人の本音です。
あっちへ行って‼
リアルで自然な大人女子の会話…っていうと、「やっぱり猫が好き」とか「おそく起きた朝は…」を思い出しますね。
ゆんちゃん、しーちゃんの話を聞いていると中国人だけではなく日本人も好きになります。本当に李姉妹大好きです❤
51歳のオバサンだけど、このドラマ観たくなりました。
今は中国時代ドラマ観るのが大好き💕中国のお友達欲しい〜。
なるほど…。このドラマ、一ミリも共感できなくて途中で挫折したんですけど、青春時代に楽しい思い出皆無だったからだ！ｗあんな友人関係全く経験しなかったから見ていて居心地がすごく悪かったです…。
ブラッシュアップライフも、李姉妹も好きなので話題を取り上げてくれて嬉しいです、テレビドラマのパワーってすごいですね、日本人も友情大切にしてるよ〜
ドラマをほとんど見ないので、このブラッシュアップライフも観てないんだけど、この動画で見たくなった。今度観ようっと。
このドラマ見てないけど、中国の方の反応が聞けて面白かったです👍相手を知るには「百聞は一見にしかず」に尽きますね。
ブラッシュアップライフ面白かったですよね〜。名残惜しくてフールーで何回も見てしまってます。
中国でもウケてたことにビックリしました！あの空気感は日本独自なのかと思ったけど中国でもあるあるなんですね😄
笑えるところもあったし、後半には思わず泣いてしまうシーンもあって良かったですね。
麻美がやっと来世に人間になれるのを蹴って親友を助けに生き直す所とかカッコ良くて胸が熱くなった✨
あと、レナちゃんが既婚者だと知って宮岡さんにガチギレするシーン面白くて何回も観てしまう(笑)😂
中国でも共感してもらえたのが、すごく嬉しい！
中国人の女性 不倫や浮気が発覚した時、どんな反応なんだろう？･･･ （日本より激しそう･･･ｗｗｗ）
中国でも「ブラッシュアップライフ」が人気なのも、共感ポイントが多かったのもこの動画で知りました！面白い！
教えてくださりありがとうございました！
ブラッシュアップライフ･･･ 中国の方にも好きになってもらえて、大変うれしく思いますです･･･
大好きなドラマが中国でも人気だということを知り、とても心が温かくなりました😊これからも、この様な作品が出て日中の心の距離が縮まるきっかけになればいいなと思いました。
自由・民主主義・法の支配に敵対する覇権主義の専制国家である中国やその国民と日本人との心の距離が縮まることは決してありません。
いい話題！ 私は観ていなかったたが、奥さんと娘が はまり込んでいた。 徳を積んで希望のものに生まれ変わる話らしいですね。
バカリズムさん脚本で一気に興味が湧きました！中国でも好評で嬉しいです。IPPONグランプリの大喜利に衝撃を受けてライブ見まくったなあ。
アラサードラマだと30女の思うことは面白かったです。
これビリビリで中国語字幕で見たら訳が絶妙で面白かったです。
徳→阴德 とか共通の文化背景があるから訳せるのですね。
ブラッシュアップライフ、テレビ見ないので全く知りませんでしたがとても興味が湧いて観てみたいです！今回のおふたりの洋服、とても素敵です。よく似合ってる！
中国の人に日本人とも仲良くなれそうと思ってもらえたの嬉しいわ〜
私今まで30カ国くらい旅行してみて「言葉とか宗教違っても人間って根っこの部分一緒かもな…」って思ってたから他の人もそう思ってるとわかって嬉しい!!
日本人は、自由・民主主義・法の支配に敵対する覇権主義の専制国家である中国やその国民と仲良くなることは決してありません。
中国人から「仲良くなれそう」なんて思われることは、とても迷惑です。
楽しい話題ですね！「日中友好」に繋がりますね！
ほんとバカリズムさん脚本の作品は、日常の心理や行動を切り取った描写が面白いですよね。
妹さんがいるようなので、子供時代の女の子のエピソードなどは見聞きする機会もあったかもしれないけど、大人の女性の会話のエピソードをどうやって仕入れて脚本書いているのかは謎…
いつも楽しく拝見してます！
全然話が変わりますが、中国ドラマの追っかけをしてて最近『爱情而已』にハマってます！
中国語で観てます。（留学経験ありアラサー女）
あれも日本の女性たちにも刺さるところいっぱいあると思うのでいつか紹介してほしいです！！！！
中国では「蜗居」「裸婚時代」などリアル、リアルすぎるドラマが人気ですね。
リアルだからこそ共感されるのでしょう。
李姉妹の言う中国人の日本に対する印象以上に私も日本人の本音と建て前を使い分けるよそよそしさを常々感じて生きています。。
私はこの日本のドラマを観たことがありませんが日本のドラマもリアルな演出をするようになったんだな、と思いました
こういう共感が増えてもっと日中友好してほしい
私も李姉妹の動画を始め、他の中国人You Tuberを見るようになってから中国人も日本人とそこまで変わらないじゃんって思いました😀
バカリズムさんの作品はシュールで面白いですよね😂
素敵な選TAXIとかも大好きでした！
お互いの固定観念を払拭する、とても有意義な動画でした。
ニュースを見ていて「なんで、あんなことするのかな？」「どうして、こういう考え方になるのかな？」というのを国々の『国民』で括ってしまいがちですが、同じ人間として括って良いんだなって思わせてくれるものでした。
政治家は思想が違っても『国民』レベルでは分かり会えるのかもって。
それ（固定観念の払拭）を、『国民』レベルでやっていることが現代のパワーなのですね。
お二人であったり、このドラマであったり、そのランキングであったり。です。
本当に素晴らしいことだと思います。
今日の動画も👍百万回押したいくらい。
意識の中で国境がなくなりその人だけをみて交流できる素晴らしい時代が来るのではとイメージできました。あ、お母さんの餃子🥟美味しかったです！！！
うおお！35万人おめでとう㊗️🎉
ドラマ見てました〜！中国でも人気だったなんてビックリでした。日本独特と思ってたので共感してくれたのはうれしいですね😊それにしてもバカリズムはなんであんなリアルなセリフ書けるのか、ほんと恐ろしいくらい（笑）どんな観察眼してるの。架空OL日記とかも😅
架空ＯＬ日記！😂
あれ凄い！本当に自分の会社の会話そのまんまでバカリズムすげーってなった😂
国同士もそうだけど、日本の国内でも出身地違うとヘンな固定観念あるからね😅
お二人の三重弁も好きです
この動画を見て、今ちょうど『ブラッシュアップライフ』を観ています^_^そして、私もハマってます！笑笑
教えてくれて感謝ですし、ここ言う動画本当に面白いです☺️ありがとうございます😂
早速、見てみます。GOーー。
違った観点からのドラマや映画紹介は興味をありがたいです。
ブラッシュアップライフ面白かった😂以前バカリズムさんの脚本で、モコズキッチンの時間にショートドラマがあっていて、あれもジワリとくる面白さでした～😂尾野真千子さんとユースケサンタマリアさんが出ていたやつ！
最近地上波観てないから何のドラマが面白いのか、参考になったよ！
他にもオススメのドラマとかあったら紹介して欲しいね😄
言葉や理屈でわかっていても、やっぱり人間の感情の乗った声で話されると「そうなんだー」と思えます。面白かったです(*^-^*)
這個是一個很好的話題，中國人和日本人之間的關係。
単純に嬉しいです。バカリズムさんに感謝です。
私も友だちもこのドラマにハマって、３人でドラマクラブ作ってLINEで盛り上がっています🤣
この動画見てへーって思ってたら、中国留学生の友達からおすすめされました😂本当に流行ってるんですね〜私も見てみようかな
最後まで見てほしいドラマでした☺️
バカリズム、天才ですよね🙌
リプレイ（ケン・グリムウッド）とは全く違いそう。
こんにちは😃
私はあのドラマの主人公たちの5学年下の代ですが、シール交換は流行ってましたよ〜！笑 あのドラマの通りシール帳をみんな持っていてタイルみたいな高級な(笑)シールとかぷくぷくした感触のシールとか。笑 あんまり覚えていないですが、空気感的にやっぱりタイル系のシールの見返りに小さいペラペラのシールはNGだった気がしています😂
「気の置けない仲」のふたりであれば、気遣いや遠慮なしで言い合えますね。
本音の部分では似通った部分があっても結局よそ行きの対応をされるから仲良くなるまでが大変そう
全然このドラマ知らなかったので、お二人の話で興味を持ちました。教えてくれてありがとうございます😄
最近の日本ドラマ、めちゃ増えたので話題になった頃には終わってます。男女逆転「大奥」くらいしか見てませんでした。
こんにちは！
今中国語勉強してる大学生です！！
歌詞和訳して言語の勉強をするのが好きなので中国ではやってたりアイドルが歌ってたりする歌の歌詞の解説みたいなのやってほしいです！！
日中❤友好。人間同士の理解とリスペクト。漢字の文化と東洋哲学は揺るぎない共通理念。
こういうのいいですね！
日本から見たら中国ってなんか仲悪いんかな？良いんかな？ってなっちゃうけど政治抜きにしてせめて国民同士は仲良く有りたいですね！
ブラッシュアップライフ、中国人レビュー、PART2期待！
お洋服可愛いですね。
ドラマを通して日中の溝が埋まって行くことは素晴らしいことですね。実は、日本の神道は、一般に知られていないですけど、道教の影響を受けています。難関大学修士の有名神社の神主さんの研究です。
体系的な研究は少ないかもしれないですが、陰陽道、修験道等に道教の影響があることはよく知られていることで、神道にも少なからず影響を及ぼしているのではないかという予感は持っています。その神主さんのお名前をお聞きしたいです。
@@user-tb3qn2wo6v お名前を出すと程度の低い人達の攻撃対象になり得るので出せませんが、伊勢神宮の方です。伊勢神宮を有力な神社にしたのは天武天皇で、壬申の乱で、コイン占いで攻撃開始を占った人で、天皇という道教の天の皇帝の名称を取り入れたのも、この方です。
そうだったんだぁ～ 見てなかった！再放送あれば見ます😊 お二人のファッションがいつもステキで・・・どこで買い求めてるのかしら？ネット？イオン(三重）？😄😄😄
むしろ欧米人の方が建前すごい……
関係ない話なんですけど
安藤サクラと江口のりこの激似問題。
結構途中まで江口のりことすごく似てることに驚いてます。
しかも普通に江口さんとのも共演も実現されてます🤣🤣🤣
ありがとうございます！
作品を通して壁が崩れるって感覚本当よくわかる。若い時に周星馳の映画見て、「え？華人もこの感覚分かるの？これ面白いの？これ良しとするの？」と一瞬にして心の距離だか壁が取り払われた。
後から考えると、周星馳は日本文化漬けだから、日本の作品で描かれる要素を華文化にローカライズしていて、それを見ちゃっただけなのかもしれないけど 笑
日本人のホンネもタテマエもそのバランスのありようも好きです。
中国人の言うホンネってどんな心根なんだろう？
今回のドラマ、开端にも似てるな〜と思いました😆😆😆
気になりながらも見てないんだよなぁ。連続ドラマは初回を逃すと中途半端に見るのが嫌でかえって全部見なくなったりしない？ バカリズムのコントは面白いから、いつか見てみよう。
中国で現在放送中のドラマが見れるのですね😊
バカリズムさんの人間観察は鋭いと思います。
中国で知られているのも驚きでした。
❤
姐姐妹妹❤ 喜欢你的视频 如果有中文字幕
更多更多人更加认可你们🎉
4:50 iPhoneで聴くとキーンという高音が聞こえるのですがみなさんいかがでしょうか
私も中国人の妻ともっと仲良くなりたいです。妻も昔からの友人を大事にしているようです。しかしながら、私の弟が中国人に対してあまりいいイメージを持っていないです。
「閨密」って日本人の感覚からするとかなり過激な表現！「ねや」の意味がだんだん変化していったんだろうなあ
育つ環境が違うからしょーがないけど仲良くいたいです😭😭
不懂日本语的人
也可以通过有中国字幕（如果可以有的话）
的视频
促进。 。。。
ブラッシュアップライフの主人公がついた職業は実際に取材してネタを集めたらしい。例えば薬剤師時代の自分より先に出勤してる人が鍵開けないで車で待ってる。それにイラッとするとか実際に取材した薬剤師から聞いた話だそう。脚本にかなり組み込まれているらしいのであんなに日常がリアルなんでしょうね
地獄の花園も中国では人気あるのかレビューが気になるｗ
基督さんが、コメントしている様に、やはり李姉妹が一生懸命に動画アップしている物を中国語の翻訳が欲しいとの事ですよ‼️そうする事に、中国視聴者が莫大に増えとんでも無い事になっちゃうんじゃない❓日本の視聴者どころの話しじゃなくなるよ‼️頑張って下さい。
认可中文日本文
通通通
中日友好❤
動画の内容と全く関係ないんですが、この動画、なんだかモスキート音みたいなの入ってません……？
音声に耳なりみたいな高音のノイズがか聞こえるのですが、他の皆さんはどうでしょうか？再生を止めると止まるので動画の音声に入ってるのかと思うのですが、、、 こちらのデバイスの問題かな。。。？
私も聞こえます
大変興味深い内容でした。
「バカリズム」さんが、何で女性同士の話を知っているの？ という場面が有りましたが、
姉、妹がいる男の場合、比較的幼少期からこのような場面に遭遇していますので、
さほど不思議では有りません。ただ、バカリズムさんに姉、妹が居るかは知りません。
一人っ子政策なのに
何故か姉妹😮
そういう、中国人の声はどこでみてるのか知りたいです！
私の経験では、日本人だからとか中国人だからと言う国籍は関係ありません。
どう言う環境で育ったか！が言動に影響する様に思います。
日中関係で日本のドラマの視聴率で言えば、４０年前（多分日本より数年後に放送されたと思う。）の中国で放送された、赤いシリーズ（内容は韓ドラの原型）は桁違いと感じるね。（妻の話では、多くの国民がTVの前で放送を待っていたと言ってる。）
そろそろ雑談生配信して。(*^^*)どうしても聞きたい中国の漢字が有るから。
え？
お二人は中国の方々？
日本語うま過ぎるし、しかも関西弁が上手いっていうのが良い
自分は関西圏出身ですが、「○○しやん」て久しぶりに聞いたw
インチキ関西弁を使う関西圏に住んだことがない日本人は恥ずかしく思え
使うならもっと上手く使って欲しい
と、東京弁に染まってしまった俺は思う
ブラッシュアップライフは存在を知った時には終盤にさしかかっていたので近々動画サイトで視聴予定です
お2人の感想を聞いて、尚更観たくなりました
三重育ちの中国人ですよ
みんな違って大体いっしょ
ドラマ観て無いしバカリズムも碌に知ら無いけど、話を聞いて、奥さんの夢眠ねむが多分に加わって居るのでは？と。作品作りに。
でんぱ組の頃の彼女と古川未鈴の関係って、二人はどうゆう仲？って思う程、未鈴を立て様とする関係に見えたので。
今、旦那の名前で脚本書いて居る様な気もする。いや、夫婦で。
ドラマとリアルを、同一視すると危険やけど、言うてる事は分かる😂
実際の中国って、中共にどれだけ制限されてるか知りたい🤔
大紀元見てると、中共政権下では自由に行動出来ん上に、ネットに投稿しただけで逮捕されてる😨
情報を封鎖されてるからか、何か実際はどうなん🙄ってのが分からん😓
バカリズムはちょっと 評価出来ません…
中国の方達はどうやってブラッシュアップライフを見ているんですか？
VPN変えてTVerでしょうか。すぐに字幕も作られているようですし違法アップロードが横行してるのかな
中国のサイトで中国語字幕付きで、いつでも見られますよ。
中国人が日本のコンテンツを楽しんでくれるのは嬉しいけれど、
ドラマも蒼井そらもタダで見ているというのはちょっと微妙なところです。
先程も違う動画にコメカキコしたGGですが、改めて感じた事を一言 中国🇨🇳さんが完全に資本主義の自由国家に成ったらば、本当に良い関係のお付き合いが出来る国同士になれる気がして来ました❣️ 先日のWBC見てもしっかり野球では格上の🇯🇵をリスペクトしていた様に感じましたし、半島の人々とは違う人種だと感じ始めているとこです。
お二人の発信の影響ですかね🤔WW😊
日本人が建前だけだったら知り合いに向かってあなた太ったとかやせたとか聞かないよね。なんだかんだ言って日本人と中国人は似ていると思いますよ。ただ、右翼団体みたいな社会的に相手にされてない連中が中国がどうの騒いでいるだけで一般の日本人は中国とか韓国とかそこまで毛嫌いはしていない。
このドラマは初耳だけど、内容を聞いてGroundhog Dayというこの一日の祭りが延々と主人公を中心に世の中が同じことを繰り返すという話を思い出しました。この映画監督は仏教の輪廻転生をキリスト教の立場で表現したらどうなるのか？、いつも同じことをしている生活の中で他人を幸せにすることが出来る人生の方が素晴らしいというテーマで作った映画らしいのです。李姉妹が話題にした日本のドラマが何でこんなこと知っているの？という部分はこういう物は一人で作るものじゃないから制作会社の中でアドバイザーみたいな助言とか提案をしてくれる人がいたのでしょう。そういった知恵が輪になるとどんな作品もよくなりますよね。
日剧不行，韩剧比较适合中国一般中国人的思维，黑色荣耀绝对第一。。。韩国影视公司亏死了
本音と建前って、、今の日本、日本人には無いですね。昔の日本人には、あったかもだけど。本音と建前って、どの国にもありますよね。日本＝本音と建前、は、あまりにもステレオタイプな考え。お二人好きだから、「今の日本」を発して欲しいです。
動画の中で仰ってる事は正にその通りなんですが、このドラマを観て前向きなイメージを持った方ってどれくらい居るんですかね？
日本の10倍の人口規模ですからね。
割合で言えば1%にも満たないでしょう。
そもそも好んで日本のドラマを観る方々ですし…
私は中国在住8年目ですが、完全に同意とは感じられず、ごく一部としか思えないんです。残念ですが…
相変わらず「本音と建前」は日本特有と言っているのが理解出来ないね
外国にも有るだろ…日本人の前と同胞とで「本音と建前」を使い分けける🇨🇳人や🇰🇷人を知っているよ
たぶんこれはK国ドラマの影響でつくられたもので日本の人間関係とは異なる。
どちらかといえば隣の芝生目線のドラマ、昔で言えば「猫が好き」みたいなダラダラ系の関係性、ちょっと方向は違うが
釈迦とキリストのやり取りを描いた聖おにいさんに近い感じ、アポ無しで来たら普通に外に出て喫茶店あたりに行くのが普通
ドラマが生活スタイルと同じとおもわないほうがいいｗ
本音とたてまえは中国にもあるでしょう。日本人は相手を傷つけないようにしているだけですよ。日本人は優しいのです。
ありがとうございます！
本音とたてまえは中国にもあるでしょう。日本人は相手を傷つけないようにしているだけですよ。日本人は優しいのです。