【全訳】エリザベス英女王、クリスマスのあいさつ 「あなたはひとりではありません」

イギリスのエリザベス女王（94）は25日午後、毎年恒例のクリスマスのあいさつで、パンデミックのため大変だった1年を振り返りながら、無私の思いやりで他人を助けた人たちをたたえた。
事前に録画されたスピーチで女王は、大切な人の死を悲しみながらクリスマスを迎えている人や、感染予防のため家族や友人と集まれずひとりで過ごしている人を思いやり、「あなたはひとりではありません」と語りかけた。
スピーチの後には、医療従事者がキリストの誕生を祝うクリスマス･キャロル「諸人こぞりて」を歌う様子が紹介された。
エリザベス女王と夫フィリップ殿下（99）は今年3月以来、パンデミック対策のためロンドン郊外のウィンザー城で生活している。
英王室は通常、イングランド東部ノーフォークの領地サンドリンガムに集まりクリスマスを過ごすのが伝統となっているが、今年は各地でそれぞれ過ごしている。
チャールズ皇太子夫妻はイングランド西部グロスタシャーで、ウィリアム王子の家族はサンドリンガムに滞在している。
エリザベス女王がテレビ演説で国民に語りかけるのは今年3度目と、異例の多さだった。
4月にはパンデミックの第一波で全国的なロックダウンに苦しむ国民に「私たちはまた会えます」と語りかけ、5月には欧州終戦75周年に際して「決して諦めないで。決して絶望しないで」と呼びかけた。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
www.bbc.com/japanese/video-55...
CZcamsのBBCチャンネル登録はこちらから。goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。 / bbcnewsjapan

[@ハンドル名は日本語も使えるよ]

エリザベス女王なら100歳をこえてもご活躍されるのではと勝手ながら思っていただけに驚いています。歴代最長の70年、英国の君主に在位された女王の功績は偉大です。謹んで哀悼の意を表します。

[@acpx4451]

すごく聞きやすい英語。丁寧で優しさが伝わる。天皇陛下がイギリス王室から招待受けても行けない状態が続いてるけど、早く行ける日が来るといいな

[@kazukazujcc2902]

もう93歳になられたと思いますが、しっかりした口調ですね。日本の皇室と比べて、色々スキャンダルはあると思いますが、開かれた王室で、チャールズ皇太子他お子様にも恵まれ、

[@user-yv2kj7ft1x]

美しいスピーチでした。

[@non_junior]

女王陛下、いつまでもお元気で！！

[@user-nx5pr5pe3r]

とても素晴らしいお言葉でした。詩の様な澄んだ文と穏やかな話口調で感動いたしました。

[@tomajina6689]

Cheers for HER MAJESTY! God save the Queen

[@shirasagishinonoi9608]

ただただ感謝。

[@assisifrancis8]

エリザベス女王が生涯を通して掲げられた信仰の灯を英国と世界が見失うことなく、子孫が後に続くことができますように。

[@thkr03]

女王陛下心温かい言葉に感激しました。

[@devilmr.5180]

Dear Her Majesty Queen Elizabeth.

[@norito]

私も2013年6月にイギリスへ行っています。

[@user-tu8vp5ro3v]

今､色々と考えてしまい…。

[@yukitanaca4558]

なんと慈悲のあるお言葉……

[@yukitanaca4558]

陛下、ありがとうございます。おかげで元気をもらいました。

[@user-fc7cl8yb3l]

綺麗やなぁ

[@marklevinsongtr155]

Thank you, Your Majesty.

[@youth.A]

こうやって記録が残っている事に価値がありますよね。

[@user-bu8oo9zf3y]

God save our gracious Queen !

[@gfgxxxQoQ]

is this really her?