Video není dostupné.
Omlouváme se.
VOGAIS EM PORTUGUÊS (avô e avô) | Fonética #1 | Português para Estrangeiros | Brasileirices
Vložit
- čas přidán 16. 03. 2017
- Dicas de pronúncia especialmente para falantes de espanhol (hispanohablantes): avô e avó, metrô e metro; nós e nos.
Facebook: / canalbrasileirices
Site: www.brasileirices.com
Instagram: @cacawv
Muito obrigado! Finalmente eu entendeu a diferenca entre avô e avô! (Sou russo e comecou aprender portugues ha um meio do ano)
Agora entendo esa grande dúvida que sempre fiquei nossa vc e demais menina linda beijos da Argentina
Na verdade, a língua portuguesa no Brasil tem 13 vogais. Temos um "a" aberto e um fechado. Quando dizemos, por exemplo, a palavra "casa", o som do segundo "a" é mais fechado em comparação ao primeiro. Falantes do inglês percebem isto mais claramente. Neste vídeo, em que se ensina as vogais portuguesas para falantes de inglês, os dois sons são mostrados: czcams.com/video/46BLTIRgP-E/video.html
Profesora haya un video con la Pronunciación de las consonantes. 💓👍
Eita, mas vc é uma fessora nota 10, ganhou minha joinha kkkk
Me inscriví! Oxe, que foda é a diferença entre avó e avô😥😀😁😁
obrigada !!
Obrigado pela informação! Ajuda muito para mim, estou aprendendo falar português 👍🏼
Gracias por el video. Sí noto la diferencia.
Entiendo perfectamente lo que dice y mi idioma materno es español, no sé casi nada de portugués. Aún me parece muy difícil de percibir la diferencia entre ô y ó. Buen video.
Qalid Mocca es muy sencillo uno es abierto y cerrado como en español
Es que en español (al menos en México) no hacemos diferencia entre vocales abiertas y cerradas.
Gracias e obrigada!!! :) Grande abraço!
Una de las clave para encontrar la diferencia este EN EL TONO, más grave o más agudo, más grave en avô y más agudo en avó.
En el caso de la o abierta intenta decir avoa y finalmente te comes el a final....
O fusionas oa
Ótimo video, Camila! E é bem ao ponto. Gostei demais!
A primeira vez eu ouvi avô e avó em Portugal pensava que não houvesse diferença. Eu estava suspeito haha!
Tem muita diferença, né?? Abraços :)
adorei! nossa avô e avó não creio em um papo informal eu perceba a diferença,mas em mêtro e metro foi facil,um espanhol tem que falar mêtro e mÉtro e chega ao som português.
El profesor brasileño DeRose, autor del libro de gramática Falando Bonito, dice que el idioma portugués abarca el espectro mayor lingüístico por causa de estos vocales "fechados" y "nasais" (con la posible excepción del idioma ruso).
Gracias profesora por sus lecciones claras y motivadoras para nosotros los hispanoparlantes. Discúlpeme por no escribir en portugués; algún día muy pronto lo voy hacer.
É mesmo para nós portunhol falantes, há muita coisa complexa, pelo menos nós na Venezuela não mudamos para nada a pronuncia das "ves" ou das "bes", pra nós é v de Vaca ou b de Burro e temos muitas piadas ao respeito tá!, e já aconteceram muitas coisas engraçadas na minha estadia por estas terras, teu exemplo de avô e avó é um clássico pra nós, outra que acontece cada vez que eu vou na padaria é com o "doze", poxa nuca da certo, já desisti de pedir "doze" pães, agora peço quinze kkk, aí não tem como ne!, mas falando serio, eu continuo assistindo teus vídeos porque cada vez eu aprendo alguma coisa nova e fico feliz, você é ótima professora, tá de parabens
no caso do exemplo "metrô e metro" o que diferencia os "o's" não é ser aberto ou fechado, é ser tônico ou átono. Em "metro" a gente pronuncia "métru". Na maior parte das variantes do português brasileiro há essa mudança de fonema nos "/o/s" átonos. "figo" vira "figu", "pato" vira "patu"
Isso aquí é uma das coisas de maior dificuldade no aprendizado de português! Obrigado pelo vídeo, gostaria ver mais sobre o tema que acho muito difícil de aprender mesmo.
Muito bom! Parabéns tem me ajudado muito!
Os falantes nativos de espanhol não escutam a diferença. Para eles avô e avó soam da mesma forma, pois no espanhol não existe esse som /ó/ aberto como em avó, pó, só, obra, etc. No idioma deles só existe o /ô / fechado. Ao ouvido deles é avô e avô. À medida que a gente vai crescendo e ficando bom na nossa língua materna, nosso cérebro só vai assimilando os sons que fazem parte da nossa língua, e acabamos ficando "surdos" para sons que não existem no nosso idioma.
É o que acontece por exemplo, quando um brasileiro aprendendo inglês tenta diferenciar as palavras man e men, e bad e bed. Aos nossos ouvidos não tem diferença. Para um nativo, porém, a diferença é clara.
Não é impossível aprender a diferenciar as vogais. Com muita prática, pode ser feito. Sou falante de espanhol e eu ouço as diferenças mas é um pouco difícil produzir as duas vogais corretamente às vezes.
Tente comparar essas palavras em espanhol: NOTA e NOVIA. Acho que vai perceber que a pronúncia da letra O é um pouco diferente.
oi proff. segunda vez estou escutando seus vídeos
No galego usamos avó e avoa é coma se vostedes fusionaran ese oa final nun o aberto..
vlwww
Prezada Camila você já produziu o viídeo de fonética # 2
Obrigado!
🌹🌹obrigado
Oi eu tenho um truque pra a O de metrO seja acertada em meu falar(falo espanhol,moro em URUGUAY) o truque : eu falo la E de mEtro muito forte e a O escuta-se perfetinha mesmo.
amei
Ainda fica difícil avó e avô
nossa é bem difícil mesmo! avóóóóóó
Que linda que estás en este video 😍
Like
Avo, Avô e Avó
Gracias por "compatilhar" tu video pero pro favor no olvides indicarnos que las diferencias de estas dos vocales no son solo de abertura o cerrazón; sinó también de duración y tono.
Tono más grave o más agudo; más grave en avô y más agudo en avó.
No hay diferencia en los tonos (en el portugués no se diferencian los significados de las palabras por los tonos, como el japonés; únicamente puede valer para enfatizar). La diferencia es de apertura mayor o menor. El español también tiene pequeñas variaciones de apertura según la posición o la acentuación de una vocal en la palabra, pero son pequeños matices debidos a la mayor o menor dificultad de articulación, pero sin valor semántico alguno. En portugués (o gallego) sí es crítica esa diferencia, pues el significado cambia radicalmente. Para la articulación en la cavidad bucal de una ó abierta y una ô cerrada tenemos que hacer variación del hueco de la bica, de la posición de la lengua y de la proyección del aire hacia un lugar determinado. Un niño lo aprende de forma automática y natural, pero a los adultos nos cuesta más realizar conscientemente esos movimientos reflejos para lograr un significado de una palabra.
Muchos portugueses que hablan perfectamente su idioma, ¡¡TAMPOCO SON CONSCIENTES DE LO QUE ESTÁN HACIENDO CON SU LENGUA, SU BOCA O SU RESPIRACIÓN!!😄
não consigo!! hahaha
Con razon le pregunté a un carioca el el. Metro medio de tranporte quedo mirando.. Y nos dijo la. Pronunciacion correcta ajajaja
portugues tem muitos matizes ..difícil. (T_T)
Devagar e sempre, Ignacio!!! :)
amo voce *_*
"Vamos perceber a diferenca: AVO E AVO" E O MESMOOOOOO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BOSTA :'( que dificil.
Acho q ninguém de estrangeiros nunca vão ouvir a diferença entre de avô e avó.
Mas como pode não sentir a diferença entre de metrô e metro!?
Pienso que la profesora debería primero definir la diferencia entre "aberto" (abierto) y "fechado" (cerrado) en términos de fonética. Simular la postura de la lengua, dientes, lábios, cara, etc., antes de los ejemplos.
É a mesma coisa, não consego ver a diferencia
Quedé gringa. Algo pasa con mis oídos
no hay diferencia , lo esta diciendo igual,
Para nativos existe muita diferença e significados diferentes.
Parei nos primeiros segundos quando ouvi a palavra português pronunciada “portugueis”…pqp!!! 🤦🏻♂️