James Hetfield On Near Death, Death Magnetic, Alcoholism, Guantanamo and Politics
Vložit
- čas přidán 1. 07. 2024
- Interview subtitled in Brazilian Portuguese with James Hetfield, carried out in 2008 by the television channel 3sat, to promote the release of the Death Magnetic album.
In it James talks about the award-winning documentary “Some Kind of Monster”, which shows the troubled backstage of Metallica during the recording of St. Anger, and the band's near-death experience. He talks about the concepts of Death Magnetic and his inspiration from Johnny Cash. About his relationship with death, his addiction to alcohol and how he managed to stop drinking. He talks about what he thinks about Metallica's songs being used to torture Guantánamo prisoners, about his political views and the relation between Metal and politics. And finally, he comments why they didn't let poor Kirk Hammett play solos at St. Anger.
Essa é uma das entrevistas que eu vi quando estava tentando chegar a uma conclusão sobre a letra de “That Was Just Your Life” (última tradução do canal). Percebi que não tinha essa entrevista traduzida na internet e resolvi fazer esse serviço para vocês.
Me desculpem por ter demorado duas semanas, mas eu subestimei a dificuldade de traduzir uma entrevista de 25 minutos, achei que conseguiria em uma semana, mas definitivamente não!! São milhares de linhas para traduzir, e a sincronização é um pesadelo, pois eu não sei quando vem cada fala, diferente de uma música que eu já ouvi mil vezes.
Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim:
► www.padrim.com.br/rockcomlegendas
Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade!
Se preferir, faça uma doação única:
Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
Você pode pedir uma música na mensagem opcional!
Eu não ganho um centavo do youtube, pois os direitos autorais das músicas não me pertencem, são as bandas que ficam com os lucros e eu acho isso bastante justo! Então sua ajuda é muito importante para que esse canal continue, muito obrigado.
Crie uma Carteira de BITCOIN
Só consigo aumentar minha admiração pelo James👏🏻👏🏻👏🏻😻. E confirmando (outra vez) o quanto jornalistas estudam pra serem lacradores, e não jornalistas.
Eu vejo muito a questão do alcoolismo do James com o luto. Ele não viveu o luto da mãe, não viveu o luto do Cliff, e isso se transformou em vários monstros em sua vida e claro refletiu em suas letras também.
Que bom que hoje ele está bem com esse assunto.
Sim, ele fugia por esse caminho, mas na verdade estava carregando o sofrimento indefinidamente dentro dele, enquanto achava que estava fugindo.
E me parece que até atualmente todas as recaídas dele, são perto de datas importantes, da morte do Cliff, sempre a uma publicação e logo após ele cai..
Complicado
Ele se sentiu culpado por não ter vivido apropriadamente esses momentos; agido de uma forma ingrata.
Fiquei emocionado do jeito que ele falou do Kirk,acho que se fosse outro cara já tinha saído do MetallicA,acho que não foi fácil pra ele ficar ali no meio de tudo que estava acontecendo!MetallicA que amo ,todo dia ouvindo e espero que ainda toquem por muitos anos ainda !
Os caras são mal agradecidos cara, teve o Jason fã da banda, foi zuado o tempo todo que esteve lá pra deixar de ser fã, agora o Kirk, o Kirk só suportou isso pq deve ter pensado assim '' não sou fã, to aqui fazendo minha fortuna, compor pra que, tem os 2 que fazem tudo, fico na minha e pronto '' assim foi a trajetória de uma das maiores bandas da história !
@@julin2007jf sei lá cara vai ver o que rola dentro das bandas ,no caso do Jason também concordo com você !O cara estava ali por ser fan e amar a banda !No caso do Kirk não sei dizer bem como acontece as coisas com ele! Só que só agora as coisas mudaram ,treta e briga de egos rola em todo lugar ,e sim respeito sua opinião!Abraços🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Quem quiser pode ativar a legenda em inglês, também feita manualmente por mim e sem erros (Ou talvez tenha alguns, você consegue achá-los?)
Caralho, imagino o trabalho que deve ter dado pra tu, brother
Mas muitíssimo obrigado, tendo em vista que acabei o meu curso de inglês e tô querendo treiná-lo
Forte abraço e continue firme no canal
@@iselflight99 Valeu cara, espero que tu consiga praticar o seu inglês com esse vídeo, e se encontrar algum erro me avise 👍
Parabéns pelo belo trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻
Sou fã do Metallica.
Que massa !
Interessante o que ele fala sobre o DM, poderiam tocar mais músicas dele e do Beyond também... Aliás tem o melhor solo do Kirk atualmente hell in back
Essa é do beyond Magnetic
Melhor entrevista que já vi do James : direta, perguntas incisivas e quase comprometedoras
Entrevista fantástica! Deu pra perceber que o James gostou bastante do tipo de perguntas
Legal essa estrevista com legendas em português foi muito interessante a história que James hetfild contou
Amo o James como um amigo ou irmão mais velho q nunca tive.
O James parece ser um cara bem inteligente. Como ele inicia as respostas, acho bem interessante.
A melhor entrevista que vi. OBRIGADO
Quando ele diz: "sabe, expor suas fraquezas é uma atitude muito forte" , nos ajuda a compreender a complexidade de suas letras, esse lado sombrio e enigmático envolvendo uma "passagem pro outro lado" em tantas músicas.
É bem diferente ouvir o SER HUMANO por trás do artista que admiramos, acho que bem mais interessante que apenas "curtir um som" é conhecer a motivação que o criou. James me pareceu bem simples e verdadeiro aí, sempre serei fã do Metallica.
* Fazia um tempão que não tinha uma entrevista aqui no canal, fizeste uma ótima escolha. Parabéns pelo trabalho.
Muito obrigado Flavia! Achei essa entrevista muito interessante e quis trazer para vocês, justamente porque o James estava um livro aberto nela.
As letras que o James escreve tem tanta complexidade e significados. Isso explica muito porque suas músicas atravessam gerações. Os medos, angústias, dúvidas....está tudo lá.
Ótima entrevista! Obrigado pela publicação.
Muito bom!!! A abordagem sobre o documentário "Some Kind of monster" ficou muito legal. Vlw
Caramba que coisa incrível, assistir isso foi realmente uma experiência boa. Adoro a forma como o James explica as coisas.
Agradeço é sempre bom ouvir diretamente de integrantes de bandas sobre suas experiências claro poderíamos ler livros porém a experiência de ver é ouvir é mais marcante parabéns pelo canal além de traduções de músicas o formato entrevista me parece uma ótima ideia !!!
muito bom que o james esta nesta faze de vida e mente .que continue assim.
Entrevista muito legal !
Muito bom administrador, faz mais vídeos assim. 👏🏻👏🏻👏🏻
adorei a entrevista. amo Metallica. obrigado pelo video.
Obrigado por postar. Minha piração com essa banda ja vem desde molecote, por causa de primos mais velhos que me influenciaram. Quando saiu o Black Album eu estava com 11 anos e um deles colocou o violão no meu colo e me ensinou a tocar a intro de Enter Sandman. "Vai dedo duro, vai dedo duro, troca de corda, dedo duro!" Kkkk Não deu muito certo não.
Parabéns.Otimo trabalho,sem dúvida foi uma entrevista ótima e o metallica é uma banda maravilhosa.Bom trabalho!!!!
Poderia ficar ouvindo o James falar por horas e horas...
Obrigado por legendar isso.
Sugestão: Legende entrevistas com o Cliff Burton. Tem poucas por aqui.
Adorei mesmo 👏👏
Valeu Josyanne, fico feliz que tenha gostado 😊
Entrevista fantástica!!! Muito obrigado pela pessoa/equipe que traduziu. Incrível.
Foi uma pessoa só, e deu bastante trabalho 😓
@@RockcomLegendas Pois é, eu deduzi que tivesse sido uma equipe justamente pela carga de trabalho necessária. Não duvidando de sua capacidade, mas justamente pelo volume dessa missão, ao menos eu, ficaria umas boas semanas "tentando" traduzir kkkk Belo trabalho! Já assisti 2 vezes. Tô passeando pelas letras do "Lulu" e tem muita coisa ali dita conscientemente ou não que faz frente com muito do que o James pensa.
Coisa boa,é ver que a verdade salta aos olhos dele,quando as palavras fluem pela sua boca....De todos os head,ele, é de longe o que se emblema através de todas essas ilusões que o Metallica representa em todas as mentes que os amam ou os odeiam por esse mundo afora...A verdade é que tudo em que se busca à atalhos representa uma consagração da ansiedade em não determinar-se em si,a simbiose factual que determinar-se-á sobre a explosão da dor e a sua verdade de que nunca se pode fugir....James e uma multidão de seus irmãos ferozes e feridos entre todos esses anos de fuga...Sabem que não existe saída...Há não ser pela estrada natural que existe em cada um de todos eles,e é através dela, que se enxergará a luz que poderá mostrar a saída de seus infernos timbrados em seus contextos naturais...A fé que os tornam sãos,é a chave que os resguarda como esperança...Mas,para abrir a porta é necessário muito mais do que fé...Talvez para ele e uns tantos,é o reconhecimento do fundamentalismo inescrutável que os exaltem sobre esses ânimos falhos que os cercam,reconhecer nessa estrada que é o sublime e inexplicável amor..De algo invisível de infinito , mas que os firma,sem que haja explicação...Apenas o vicejar dos sentidos que os anima dentre a alma...Mostrando a cada passo nessa estrada, que existe algo,bem maior do que as suas vãs expectativas newtonianas,algo infinitamente maior que tudo o que os seus sentidos pueris limitam-nos o ver....É aí ...Nesse vislumbre que em si abraça a alma e a alivia, que sobrepuja sobre o inferno particular de suas almas....É aí,esse divisor de esperas vãs...Que se encontra a verdadeira salvação....Aquela quem tem olhos de Leão e amor capaz de arrebatar toda agonia e os firmar apenas em si....
Parabéns por mais esse trabalho excelente, abração. ...🤘🏽🤘🏽🤘🏽🎸🎸🎸🎼🎶🎧🎵🎤📻🎙️🥁🎹
Show 👏
Show! Thanks, thanks , thanks...
muito bom
Meu ídolo!
A maioria das pessoas tem um ódio imenso pelo St. Anger tendo ouvido 2 ou 3 músicas, eu me dei ao trabalho de ouvir algumas vezes o álbum e depois ver o Some Kind Of Monsters, não odeio o álbum em si, tem algumas boas músicas e eu vejo como um experimento que acabou se transformando em algo terapêutico para a banda, uma forma de resolver questões que estavam nas entrelinhas e possibilitou a "volta do Metallica" com o Death Magnetic anos depois. Muito legal o James falando sobre o assunto, sem rodeios e o papel de cada um na banda.
Estou conhecendo o canal agora, mas gostaria de sugerir uma música para tradição, a música: "A little bit off" do Five Finger Death Punch.
Parabéns pelo trabalho faça mais é uma ótima indea vai crescer ainda mais o canal
Eu acho que entrevistas enriquecem o canal sim, mas ajudar a crescer não vai, esses vídeos costumam pegar poucas views
@@RockcomLegendas verdade meu amigo são poucos views mais mesmo assim não desanima vamos continuar admirando seu trabalho com 100 views ou com 1000 à admiração vai ser a mesma e logo você vai tá voando alto
Valeu pela preocupação Ezequias, mas eu não estou desanimado, eu não me importo com views e nem com o crescimento do canal, só quero tentar fazer um bom trabalho para quem curte Rock e Metal, e se 100 pessoas assistirem o vídeo, isso pra mim já é gente pra caramba.
Porr**** 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 como faz prq dar 1000 likes de uma só vez?
Parabéns ótimo trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻
1 like já está bom, muito obrigado Eduardo! Mas se você insistir em dar 1000, pode tentar convencer outras 999 pessoas a darem like também 😂
Se Deus tiver uma voz é essa ❤
Já era muito fã da banda Metallica e do James, agora Sou muito mais ❤️😘🤘🤘❤️💋👊I love James 💞😍
Pode traduzir Be my baby do Motorhead , seria sensacional!
Gostei da entrevista; mas enfim, na época do ST.ANGER, eu particularmente gostaria de ver o James explicando a frase "essas são as botas que chutaram vc" kkkkkkk
E também gostaria de ver ele explicando aquela treta com o zakk Wilde, em que ele correu do zakk, ao invés de esperar e enfrentar o musculoso Thor kkkkkk
Now i got listen to DM.
Fui torturado. Me obrigaram a ouvir St. Anger.
vendo o james falar assim, de todo o processo do St. Anger, só mostra o quão fodão é o Death Magnetic, um comeback, um objetivo que os caras queriam alcançar, e mesmo que o álbum seja muito pouco explorado, é um puta de um disco
A pisadinha é muito mais letal até hoje nenhum sobreviveu...
Esse cara é uma lenda do rock Roll é isso que eu sei.
Um dos maiores vocalista do mundo .
Fade to black 😢
Esse cachaceiro n deixou o taurus abrir pra eles quero que ele beba ate morrer
HA HA
Quem é taurus?