Reaction to Dimash, Ikanaide 2021
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2023
- Hello everyone! Thank you for watching this video with me. Also, thank you for this suggestion, this is an absolutely captivating and emotional performance. This exceeded all expectations.
patreon.com/Phantasmagoricfate to support me!
Please support Dimash by watching the original:
• Dimash - Ikanaide | 2021 - Zábava
This was another very enjoyable reaction. This is quickly becoming one if not the favorite Dimash performance for me and it invokes a very visceral response in me, just as "Ave Maria" did. I believe this actually was a live performance in that Dimash sang "Ikanaide" live for the Tokyo Jazz Festival Live stream in January of 2021 as it was being recorded. As someone else pointed out, he performed Ikanaide from his studio in Beijing where he was going through a month of quarantine before taking part in the “Shine Super Brothers” TV show.
According to several native Japanese speakers, Dimash's pronunciation of the lyrics is nearly flawless. One native speaker, who gave a detailed analysis, stated that he is "expressing Japanese more (better) than Japanese" and that he does not only perfectly pronounce Japanese but "expresses Japanese…with Japanese emotion.". Goro Matsui, who wrote the lyrics to "Ikanaide," posted on his Twitter account that he has never heard a foreigner sing in Japanese in such a beautiful way.
Tamaki Kōji composed the music and performed the song in 1989. "Ikanaide" became the title song for the Chinese-Japanese TV series "Farewell, Li Xianglan," filmed that year. It is the story of Yoshiko Yamaguchi, a beloved Chinese-born Japanese actress and singer during World War II who hid her Japanese heritage under the name Li XIanglan. Following the war, when the Chinese became aware of her Japanese heritage, she was accused of being a spy and sentenced to death by firing squad for treason and collaboration with the Japanese; she had been involved in the production of Japanese propaganda films. Thanks to the intervention of influential friends, she was cleared of all charges but urged to leave China or risk being lynched.
She resettled in Japan, where she would continue to enjoy a successful acting career. In the 1950s, she moved her acting career to Hollywood and Broadway under the name Shirley Yamaguchi but returned to Japan in 1959, retiring from acting. She would go on to become a TV presenter and eventually a politician. She did not return to China for nearly 20 years.
In 1990, "Ikanaide" was translated into Cantonese and sung by Jacky Cheung using the same melody. Later, the song was rewritten and translated for Jacky Cheung to Mandarin under the title "Late Autumn." In 2004 the Taiwanese singer Terry Lin adapted the song into a new version titled "In Deep Autumn," with lyrics written by Daryl Yao.
Dimash chose the 2004 Taiwanese version arranged by Terry Lin with Mandarin lyrics for his performance at the 2017 "I Am A Singer" competition but gave it his own interpretation and titled it "Autumn Strong." This song went on to earn Dimash the "Best Foreign Singer" award during the Golden Melody Award in Hong Kong.
Here are the original lyrics to "Ikanaide":
Ikanaide (ee-kanaa-eedayy) Please Don't Go Away by Koji Tamaki
Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Someday your heart will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
Thank you for accurate information. ❤
Thank you for this beautifully informative comment.❤️
As always, thank you very much for sharing your knowledge with us. You are incredibly generous. This is so helpful and lovely to read.
As others have said, there is another version, called Autumn Strong, slightly different lyrics, in mandarin. The Kiev performance of Autumn Strong has a different special ending. At the Dubai concert which I was at, Dimash sings autumn strong as a first half of a song, then changes to Ikenaide as the second half. That satisfies anyone who prefers one version to the other,
Omg!! Ave Maria is my favorite performance DImash has ever done. I play it on repeat on Spotify every single day. It's so beautiful and touching. Spoken very well for a song with no words.
There is no one on earth like Dimash. He does this song in Mandarin as well and it is called Autumn Strong. He first did it at the age of 22 on The Singer. It is a wonderful performance.
That sounds wonderful, I will check it out. Thank you! 😊💖
@@phantasmagoricfate Please do it as a reaction if you haven't already listened to it. It's an entirely different story, different lyrics, different emotions, a reflection of his meeting and hence friendship with another competitor at the Chinese singing competition, the much loved Taiwanese singer Terry Lin. So it's a very different song and performance even if the melody is recognizable.
I've loved all your reactions, your spirit, everything about you and your reactions, and the rapid evolution evident in them. I now look forward to the next reaction by you the way I do the next song by Dimash! 🎶💖
I also love his deep notes. Yes, our beloved Dimash is a wee bit intense in his performances.
Music personified.🌹❤️🔥🌹
🥰🥰🥰Hugs of a Canadian Dear🇨🇦
Air in the voice is usually considered a failure in the technique...unless you have a flawless technique and use that air in the voice deliberately to convey a certain emotion.
This performance is pure art made out of some sounds, some air and a lot of emotions. It is perfection in emotion conveying
I absolutely love "breathy" sounding voices. It can be a challenging technique to master and Dimash certainly accomplishes this.
@@phantasmagoricfate So do I, when breathy voice is used with technique and a meaning. If not, it makes me feel that the singer´s voice is tired. That happens to me, for instance, with a much loved singer in my country: Abel Pintos - Sin Principio Ni Final czcams.com/video/-n7G5Dqb3UM/video.html
He uses well what he´s got but I can not listen to more that 2 songs from him because he sonds tired to me and, actually, sometimes he could not finish some concerts because he loses the use of his voice
Well hello Mrs Heather... always an absolute pleasure to see you today at 4pm... remarkably Beautiful and sophisticated as ever ❤. I loved this reaction to the impeccably talented Dimash....
I heard this quote and thought of you.
"If I had a flower for every thought of you, I'd have a garden for eternity."
You are so sweet and kind, thank you very much for sharing this heartwarming quote. It means so much to me. 😭💖💕
@@phantasmagoricfate you're most welcome 🙏 ❤️
wonderful!!!
Thank you! Cheers! 😊💕
Dimash never disappoints. Great reaction. Keep going down the rabbit hole. It just gets better and better. - Pete from Dallas
You are very correct, I appreciate Dimash more and more with each song that I hear. He always exceeds expectations.
its well worth watching Dimash perform the Chinese version of this song Autumn Strong, at I Am Singer 2017, having learned the Mandarin lyrics over a short period before. Its one of my Favourites by him, he is so stunning. Greetings from Cape Town
I will check it out for sure! Thank you very much for your suggestion. 😊💖
Beautiful song! Loved your thoughts and comments!❤️
Thank you! 😊🌸
Very emotional song done in Japanese, & proves he doesn't need stages or glitz to do it.
He did the earlier version called Autumn Strong done in 2017, that he learned to sing in Chinese in a week. You need the back story beforehand as it's a true story.
That's lovely, thank you. I will look into it. 😊
@@phantasmagoricfate Yes, he was worried about his pronunciation & if the Chinese audience would like it.
Your reaction, your words, Dimash's unmatched voice and performance, the lyrics and the musicality is a combination of emotions. All in one. From Argentina greetings and success. 🌹🍀
Thank you! I am glad that you enjoyed watching Dimash with me. He is so wonderful. I appreciate your comment. 😊💖
Perfection!
Although this song is in Japanese..!, I think anyone would feel every bit of it, he is not just a singer, he transmits emotion and feelings to any culture, thanks princess ❤️
I agree with you for sure!🌸
Hi from KYRGYZSTAN 🇰🇬!Thanks for your reaction!
Hello! Thank you for your comment! 😊💖
This version "Ikanaide" (行かないで) ) is the original, from 1989, composed by Koji Tamaki (famous Japanese singer, born in 1958) with lyrics by Goro Matsui. The version "Autumn Strong" (Late Autumn), sung in Chinese, uses the same song, but has another lyrics (Yaqui Cheung, from 1993) and another theme: It talks about the Japanese actress Yoshiko Yamagushi, very dear to the Chinese, who was deported when they discovered her Japanese origin (his real name was Li Xiang Lan and we're talking about World War II, where Japan was China's enemy) and never returned to China. In the original version, the lyrics are more intimate, sentimental and more recognized worldwide. It means: "Please don't go!".
For those who want to know the original work, just check this video: czcams.com/video/2j3ab7cu_30/video.html
This is incredibly helpful, thank you so much for sharing. I will watch this for sure!
Hi Heather, I noticed somebody suggested The Story Of One Sky. Thats an amazing song, which took Dimash three years to compose. He also wrote the script for the MV. I would like to ask you something. The MV is pretty heavy and it is very important to pay attention to the story line over the vocals. If u don't wanna be distracted from the story, I'd recommend u to watch the live version first. It is in the third part of the Almaty concert, somewhere around 25th minute. There he has a little speach before the song. There are subtitles too. In the live version u can fully enjoy his incredible vocals 🔥🔥 after that u can watch the MV. There is a lot of symbolism, please, watch carefully 🙏
Hello! Thank you very much for your guidance and knowledge on this matter. I will watch the live version first for sure. 💖😊
@@phantasmagoricfate 🙏🙏❤️
Ура😍💖💖💖💖🙏🙏🙏Дождались😘🌺🌺🌺
Спасибо за ваше терпение! 💖😊🌸
Lol, I was humming Ikanaide at work last week and a colleague overheard me and commented on what a beautiful song it was!
Dimash- our Prince of World Peace!
Lovely anecdote, thank you for sharing!
DIMASH SING IN JAPANESE IKANAIDE ( PLESAE DON´T GO AWAI ) FROMK PORTUGAL WITH LOVE .
Hi I loved your reaction! I recommend you watch "The Story of One Sky" (official music video) next. The music was composed by Dimash, and he spent millions of dollars producing it. He took 3 years to finalize composition and story. It is about 14 minutes long, and it is a very intense, raw, anti-war music video/short movie. It's a masterpiece of a production. Thanks for your reactions!
Thank you, I will for sure check this out. It sounds wonderful! 😍😊💕
@@phantasmagoricfate Awesome! You're very welcome! It is🙂
"I love this..thank you." Best wishes from Japan....!
Thank you too! 💖😊
This one of my favorites. Dimash has a masterful way of drawing you in and holding you enthralled until the end. Yeah, you have to remember to breathe. Lovely reaction. Thanks. Dimashified
Thank you for your comment! I certainly agree with you.
Any song from Dimash is a masterpiece
I agree with you
Heather, you look lovely, your clothes, makeup, even the way you speak. Gorgeous. 😍
Aww thank you very much! This is so kind of you to say. It means so much.🤭😊💖
Yay!
Невероватно ! ❤❤❤❤❤❤
he is the Masher of Music love
a little more information. The author of this song "Ikanaide" said about Dimash that he heard the best performance by a foreigner in Japanese. By the way, Dimash will soon be in China at the presentation of the most prestigious award "Golden Panda" he will sing there and perhaps receive an award but the expense of the award these are our hopes for now 🙂
That would be lovely! I am wishing him the best!
❤❤❤😊
❤
Magnificent!!!
Thank you so much for another lovely reaction 👍🥰
My pleasure! Thank you for watching 😊💕
I would love to see you react to LP's "Lost of You". Laura Pergolizz (LP) is an amazing artist. They are a singer, musician and songwriter. They have a unique voice for sure and they have written many songs that big artists picked up like Christina Aguilera, Rihanna, Cher, Celine Dion, the Backstreet Boys and others. LP's sound and aesthetic is truly one of kind and amazing.
Your channel is awesome and amazing! Love the Dimash reactions! I think I have seen every Dimash react video on youtube, lol. Keep it up!
I will check them out, thank you for your suggestion! Thanks for watching as well. I will be sure to keep it up. 😊💖
Oh Dimash ❤️
HOLA DIMASH NOS ATRAPO A TODOS X SU CALIDAD MUSICAL ; SU ENTREGA;SU AMOR A LA MUSICA Y AL ARTE X QUE DIMASH ESTA HACIENDO ARTE. QUIZAS TAMBIEN ACTUE EN EL CINE A FUTURO. SALUDOS DESDE URUGUAY SUDAMERICÁ.
¡Gracias por tu comentario! Estoy de acuerdo con usted 😊💕💖
It’s an amazing song .. thanks for playing❤
Of course, I love this song very much. 💕💖😊
Hello Heather, others below have given you some excellent information regarding “Ikanaide.” I just thought you’d be interested in a few additional observations.
The song Ikanaide was first performed by Koji Tamaki in 1989, with lyrics written by Goro Matsui.
Ikanaide (Please Don't Go Away) was written specifically as a love story. It is a masterpiece in composition, orchestral execution, and song. Koji's singing is filled with pain, sadness, and yearning. Dimash’s version follows the original very closely. Koji Tamaki, and Goro Matsue have complimented Dimash on his performance. Goro Matsue has expressed interest in collaborating with Dimash. Koji Tamaki is in his late 60’s and continues to perform in concerts today.
In late 1989 Ikanaide was adopted as the title song for a Chinese-Japanese TV series Farewell, Lixianglan. This series is a true story about a Japanese woman Yoshiko Yamaguchi (12 February 1920-7 September 2014) born in China and accused of being spy and put on trial, nearly executed, but eventually was set free and went back to Japan, living a long and peaceful life.
Yoshiko Yamaguchi was a very compelling person: she was born in China to Japanese parents, grew up and became a prominent singer and actress loved by the Chinese. Li Xianglan was her Chinese name. After WWII, her Japanese heritage was uncovered and she was deported to Japan, narrowly avoiding execution. She was heartbroken, as China had always been her homeland and Japan was foreign to her. The lyrics for Ikanaide serve as a reflection of her parting from her birthplace and the Chinese who loved her.
We’re pretty excited, just found out Koji Tamaki is scheduled to perform later this year in Osaka. We live in Kobe which is only 12 minutes away by Bullet Train (Shinkansen). Best wishes from Japan…!
I do appreciate you taking the time to share these additional observations. This is very helpful to know.
Good reaction 👍 You should also check out his pop songs.. No 1: Screaming MV, Screaming Idol Hits Live version(there's a surprise in that performance), Dimash and Super Vocal Boys Queen Medley where they sing some Queen songs.. Across Endless Dimensions MV. Be with me MV. And one of his best performance "Samaltau" Tokyo studio performance.. He has also covered Celine Dion My heart will go on.. All by Myself, Golden music mv
Thank you for these suggestions, I will check them out. 😊💖
@@phantasmagoricfate thanks for the consideration ❤️ Stay healthy and stay blessed!! Looking forward to your future videos
❤❤
Tk u for your reaction!😊
Of course! Thank you for watching! 💖😊
Reacting to DIMASH KUDAIBERGEN - El Amor En Ti | Almaty Concert Live
I will check it out, thank you for your suggestion! 😊💕
Yay Heather!!!!!!!!!!!!!!
Aww thank you!!
Thank you!! ✌❤🎶❤✌
Of course!
Sin palabras!!!
Solo Dimash ❤
Costa Rica 🇨🇷
👍👍👍👍👍
Dimash es lo máximo 👌👌💯
HI beautiful lady thank you for this huge emotion with Dimash best singer on the planet a lot of tears ...and we loved that Big Kiss from PARIS.
Hello! Thank you for your comment, I'm glad that you enjoyed the video. 😊💖
Please carry on with Dimash we love your reactions and your comments. KISS@@phantasmagoricfate
This song has different interpretations and always includes some variation. In The Singer contest it has a different ending, although there she sang it in Chinese and it is titled Autumn Strong. It also includes an explanation of the context in which this song was written. If you look for it on Gloria Wu's channel you will find it subtitled in English.
😃☝️🙏Димаш 👍👍👍💯🤴🤩💞💞💞👏👏👏
❤️🇨🇱❤️🇨🇱❤️🇨🇱❤️🇨🇱👏👏👏👏😭😭😭😭
6 утра, муж на работе, внучка спит, слушаю его, на душе класс
Рад слышать это! 😊
Сәлем 🇰🇿👍💯🇰🇿
Ok! This is my favorite rendition of Ikanaide.
Hi Heather am glad you're back reacting to Dimash.
Я тоже😍💖Теперь ждём Историю одного неба 🙏Фан-кам,а затем фильм)Или наоборот 😊😍
LOL🤣😂🤣 She has only been gone for 3 days.🤣😂🥹😂🤣❤️
@gonzoyork1908 Aww thank you, you are so kind!😭 I am very grateful to have seen more Dimash and to have the opportunity to listen to his music with you 💖😊💕
@user-zi9pv5fd6p Вы слишком добры! Я обязательно это посмотрю. 💖😊💕
@reneedevry4361 I love your sense of humor.😊💖
If you listen to him sing Autumn Strong/Late Autumn its the same music with different lyrics as it was converted into Chinese Mandarin in the early 1990s and Dimash sings that version more often than the Japanese version. He sang it first in 2017 in the Chinese competition show, I Am a Singer Season 5. Although i think in Prague he sang a mix of both. Lol.
This sounds great! I will give it a listen. Thank you!
HEATHER SEARCH THE SONG OF FESTIVAL JAZZ IN JAPAN 2020 CALL ( SAMALTAU ) IS AMAZING , FROM PORTUGAL WITH LOVE .
Kōji Tamaki is a Japanese singer-songwriter of Ikanaide and Dimash performed a previous version in Chinese called Autumn strong czcams.com/video/FXQ58U-Eddg/video.html this song is based in a true story about Yoshiko Yamaguchi who was born in China, hid her japanese heritage under a chinese name, became very loved. After WWII, her heritage was exposed, she was arrested, accused of being a japanese spy, and sentenced to death. She was ultimately cleared of charges, but was advised to leave the country, as she risked being lynched. Dimash is a master of the story-telling, his voice makes you feel deep emotions and takes you there where that song happened. Beautiful!! A Japanese reactor mentioned that his softness with the hard consonants is a function of how well Dimash understands and has learned the mechanics (tongue and jaw placement) of the Japanese language. It's something very difficult for native English speakers to do. ❤️🎤🔝🔝🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Thank you for sharing this additional information! It is helpful to know the background of this particular song. It is both heartbreaking and moving.
You still have not reacted to any of his "regular" songs like Be with Me MV, or Give me your Love/202, Screaming Idol Hits, or Golden MV.
🥰🥰🥰🇨🇦
Yes I have so much to see still! Thank you for sharing. 😊💖
Oh you shouldve let it play to the last second for its full effect.
I will do that next time, I am sorry that I didn't. Thank you! 😊💖
I just love you....❤
You seem to be a person with a lot of common sense and well educated in the 7 years at home... and I say all this because you have a great respect for us (the customers of your CZcams channel) to not stop listening to the song until the end ...And for that I thank you very much my dear...👍
And by the way you are so beautifull and you look amazing as well...⚘
Aww thank you very much! You are so kind. I am glad that you enjoyed my reaction. This means a lot to me. 😊💖💕
Зделайте реакцию на эту же песню только на китайском языке он ее пел на aim singer 2017 в китае
Спасибо за рекомендацию, я обязательно проверю это. 😊💖
The story one of sky song watch
Will do! 💕💖
Поражаюсь многим иностранным блогерам: они , готовясь к прослушиваниям, совершенно не готовят себя к гим. Удивляются его диапазону , хрустальному неповторимомузауку годоса, бормочут, что не знают, о чем Димаш поет и т.д. в этой песне он так эмлционален, так убежителен, так прекрасен, что я, например, перерыла весь интернет ещё 4 года назад, когда он пел ее на китайском языке, - пока не узнала перевод... Удивляюсь: ведь блогеры и реакционеры жолжны быть спецами.
Послушайте Скриминг, Опера 2, Олимпико
Спасибо вам за ваши предложения!
Вот моя реакция на крик: czcams.com/video/JE2iy_3fats/video.html
Опера 2: czcams.com/video/eQIj3XU2aFY/video.html
Олимпико: czcams.com/video/aUogEHprVZQ/video.html
Humans alas need i kick up the Bottem but love views yer wimmen in hope world
Opera 2 please
What will you do if you met him? 😅😊
This is an excellent question! If I met Dimash, I would do my best to be respectful toward him and whomever accompanies him. If given the opportunity, I would thank him for his work and how he has brought such joy, inspiration, hope, loyalty, gratitude, care, and love to others. How he has built connections between people from all across the globe through his music. I would wish him the best of luck and prosperity in this life. What would you do if you met Dimash?
рахмет
Sei unico.