Recuerdo en época de Navidad hace ya unos años pasaron esta canción en un shopping, con todo el ambiente navideño. Fue un lindo momento para un joven fan de los Smiths que era :')
lo que es girl afraid y esta aveces las escuchó hasta 5 veces me encanta el fondo... y la letra es demasiado bella.. aveces las personas que son serias solo tienen una armadura la de la vida.
Gracias por la traducción, me gusta mucho esta canción, bueno casi todo lo que he escuchado hasta ahora de The Smiths, (recién empiezo a escucharlos jeje, empecé por Morrissey)
07jppg yo empecé con the Cure,the Siouxies and the banshees,El mismo Morrisey , the chameleons (muy recomendables),las insolitas imagenes de Aurora (antes de caifanes) y pues caifanes el primer disco, hay más grupos pero no hay que extenderse xD
me recuerda la letra al libro "Las penas del joven Wether" by Goethe. La obsesión, el amor, la pasión que sentía por Carlota pero esta desvalorizando sus sentimientos tanto como los suyos propios simplemente por su ceguera y su incapacidad de creer en el amor que este le expresaba...
se la hiba a dedicar a mi novio, el dice odiar a todo el mundo hasta el grado de matar... por dentro se que es una persona tierna y muy inteligente sólo que es muy impulsivo.
Aunque muchos dirán que no, pero porque "todo esta desde la perspectiva desde donde se ve". Muchos "famosos" tienen acuerdos con espíritus caídos a cambio de fama y ellos en sus canciones les rinden homenaje. Por ejemplo esta canción se llama "el chico con la espina en el costado" aludiendo a cuando el soldado romano clavo la punta de su lanza en el costado de Jesús. Morrisey a la hora de escribir su canción deja puntos suspensivos entre frases por ejemplo. la segunda frase de la canción "BAJO EL ODIO YACE UN DESEO ASESINO" (aludiendo a la gente reunida en el momento de la crucificcion de jesus) luego hay puntos suspensivos "POR AMOR" (aludiendo a la razon por la que jesus murio). Después habla de "Creer" (aludiendo a lo que jesus se preguntaba ¿porque no me creen?) Con esas palabras morrisey trata de dar a entender psicologicamente que nadie le va a creer, ahora hay mas ateos. Al final termina con la frase "Y SI QUIERES VIVIR ¿DONDE EMPIEZAS?...etc?". Esto se refiere a que nadie tiene la culpa de ser como es porque no tienen la culpa de haber nacido y por eso dice ¿donde empiezas? ¿a donde vas? ¿a quien tienes que conocer?). Ya que no tienen las misma oportunidades un niño rico que uno pobre. Hay otros aspectos claves que la gente que sabe lo entiende. Por ejemplo en la cancion "There is a light that never goes out" alude al "lucero" a "LUCIFER". Otro ejemplo es la cancion "Please". Aqui hay una parte de la letra donde dice "La suerte que he tenido podria convertir a un hombre bueno en malo" (aludiendo a su trato con el demonio) y hay otra parte donde dice "Dios sabe que seria la primera vez". Otro ejemplo seria la canción "heaven knows i'm miserable now" En la cual narra como conoció al espíritu que le ayudo, al principio de la letra parece que dice palabras sin sentido pero porque estan revueltas y hay que saber conectarlas. por ejemplo dice "Estaba buscando un trabajo y lo encontre, y ahora el cielo sabe que soy miserable" (aludiendo a su trabajo actual en la cual hizo su trato con el espiritu y todo el cielo lo sabe). Aqui viene una parte interesante ya que los espiritus se pueden presentar en la forma que ellos quieran y a morrisey se le presento una mujer y dice la letra "lo que ella me pregunto sobre mi al final del dia, caligula se hubiera sonrojado" Cabe resaltar que caligula fue un emperador de roma que realmente existio el cual era uno de los mas perversos sexualemente y realmente estaba loco por el poder que tenia y creia que podia hacer lo que el queria hasta que lo mataron. Pero en la letra morrisey dice "hasta caligula se hubiera sonrrojado". Osea que lo que ella le pidio fue algo mas que su alma, ya que el pacto convencional con el demonio no es real, el demonio te pide sangre de un familiar y es por esa razon que la letra no se refiere a que caligula se hubiera sonrojado por alguna peticion sexual ya que si de eso se tratase caligula era el mas perverso y depravado, incluso dicen que caligula bebia sangre de niños para sentirse mas joven. La letra dice que caligula se sonrojaria por la sangre y no por pena de alguna peticion. Quiero que sepas que a mi me gusta la musica de the smiths, pero eso no quita que sepa estas cosas y si de algo te sirve saberlo pues que bueno sino pss tambien...en fin "todo esta desde la perspectiva desde donde se ve".
Gow Reyes sabes ??? A mi se me habia pasado por la mente lo que tu dices eso la espina en el costado debe ser en alusion a cuando el soldado le clavo la lanza a jesus en su costado y salio agua......
Nada que ver lo que dicen. El titulo de la cancion hace referencia a la fabula del leon con la espina clavada en la pata. Cada vez que alguien se acercaba a ayudarlo, él atacaba porque creía que lo iban a dañar. Entonces,vino alguien y lo salvó del sufrimiento. La canción hace una referencia con el mito, al establecer a un sujeto que solo necesita ayuda (en este caso, amor), pero solo sabe actuar de forma agresiva (o apatica). Por eso, el solo espera a alguien que lo saque de su sufrimiento (encontrar el amor). Malditos aleluyos, para ellos, todo tiene que ver con el ser imaginario.
Jhonny marrr entrando al Olimpo de la música con el riff de su guitarra the Smiths eternos
"y si quieres vivir ¿Cómo comienzas, dónde vas, a quien tienes que conocer?"
Recuerdo en época de Navidad hace ya unos años pasaron esta canción en un shopping, con todo el ambiente navideño. Fue un lindo momento para un joven fan de los Smiths que era :')
Joder... que pedazo de tarareo al final de la canción,¡¡que genio!!
lo que es girl afraid y esta aveces las escuchó hasta 5 veces me encanta el fondo... y la letra es demasiado bella.. aveces las personas que son serias solo tienen una armadura la de la vida.
GNS DESIGN hola que tal de donde sos vos..??
Quien en el 2019 escucha a The smiths los mejores siempre y para siempre ♡♡♡♡♡♡♡♡
Soy filipino, pero sé que los smiths son muy populares en América Latina.
Y tipo en Argentina se escucha música de los 70's, 80's y 90's.
Son populares en todo el mundo :)
Siempre escucho este tema en septiembre, cuando ya florece y se acerca la primavera :)
Hermosa canción
Gracias a quien halla hecho la traducción y por subirla a you tube
Belleza canción.
Buena traducción. Gracias.
buena por la traduccion se agradece
GRACIAS!!
Gracias por la traducción, me gusta mucho esta canción, bueno casi todo lo que he escuchado hasta ahora de The Smiths, (recién empiezo a escucharlos jeje, empecé por Morrissey)
07jppg yo empecé con the Cure,the Siouxies and the banshees,El mismo Morrisey , the chameleons (muy recomendables),las insolitas imagenes de Aurora (antes de caifanes) y pues caifanes el primer disco, hay más grupos pero no hay que extenderse xD
usted sabe ...
layne cornell Oye viejo te agradezco, The Chameleons es la mejor recomendación que me han dado, te amo xdxd
melhor banda do mundo
Starbucks is Palmeiras?
Mis dioses ),:
ésta canción me recuerda a ash lynx de banana fish, te amo ash :(
En México... 2022/02/02. Banda señera. Irrepetible. Canción ENORME. GRACIAS
Yo siempre te creí.y sigo creyendo.❤️
Una hermosa canción por una banda muy la raja, me apena el estar en una situación parecida a la letra de la canción :(
Muy raja? disculpa mi ignorancia :s
Franco Perez "muy la raja" es un modismo es como decir "muy genial"
Leo v de donde es el modismo amigo?
Ramiro Ramirez Chile
Leo v gracias
me recuerda la letra al libro "Las penas del joven Wether" by Goethe. La obsesión, el amor, la pasión que sentía por Carlota pero esta desvalorizando sus sentimientos tanto como los suyos propios simplemente por su ceguera y su incapacidad de creer en el amor que este le expresaba...
Que sad ...
Felicitaciones entonces, vas por buena senda!
muy buena canción los conoci por ver 500 days with summer gracias por la traducción
Canción violenta
conque rapidd heheheh xD
Parece que querer comenzar bien ,y por las buenas,son demasiadas penas para hacerlo
Siempre creo voy a seguir creyendo.
Yo en realidad se a quien específicamente se refiere la letra, pero bueno, todo esta desde la perspectiva desde donde se ve.
Gow Reyes ¿A quién se refiere?
Gow Reyes ???
Gow Reyes ?!???
A su yo adolescente?
a quien carajos se refiere
Que en una bella cancion llegun los delirios religiosos en los comentarios me parece increible
Se refiere a Jesucristo?
ese tema lo compuso para los que no creían en la banda en sus inicios y en morrisey puntualmente.
Yo pensé lo mismo
Siempre escuché esta canción y la letra en Inglés me la se, pero no me imaginé que viendo subtitulada era referente al señor Jesucristo
La frase "espina en .... costado" significa tener algún tipo de resentimiento, o problema no resuelto con alguien.
se la hiba a dedicar a mi novio, el dice odiar a todo el mundo hasta el grado de matar... por dentro se que es una persona tierna y muy inteligente sólo que es muy impulsivo.
la mina murió por los impulsos tiernos de su novio :v
+La mujer de Noel Gallagher liam es mejor c:
mas ingenua no puedes ser
Futuro puchito (golpeador de mujeres) su novio el psicopata xd
@@lamujerdenoelgallagher JAJAJAJAJAJAJAJAJA
no entiendo el fin de la letra
+Ausland excelente descripción (clap clap)
Aunque muchos dirán que no, pero porque "todo esta desde la perspectiva desde donde se ve". Muchos "famosos" tienen acuerdos con espíritus caídos a cambio de fama y ellos en sus canciones les rinden homenaje.
Por ejemplo esta canción se llama "el chico con la espina en el costado" aludiendo a cuando el soldado romano clavo la punta de su lanza en el costado de Jesús. Morrisey a la hora de escribir su canción deja puntos suspensivos entre frases por ejemplo. la segunda frase de la canción
"BAJO EL ODIO YACE UN DESEO ASESINO" (aludiendo a la gente reunida en el momento de la crucificcion de jesus) luego hay puntos suspensivos "POR AMOR" (aludiendo a la razon por la que jesus murio).
Después habla de "Creer" (aludiendo a lo que jesus se preguntaba ¿porque no me creen?) Con esas palabras morrisey trata de dar a entender psicologicamente que nadie le va a creer, ahora hay mas ateos.
Al final termina con la frase "Y SI QUIERES VIVIR ¿DONDE EMPIEZAS?...etc?". Esto se refiere a que nadie tiene la culpa de ser como es porque no tienen la culpa de haber nacido y por eso dice ¿donde empiezas? ¿a donde vas? ¿a quien tienes que conocer?). Ya que no tienen las misma oportunidades un niño rico que uno pobre.
Hay otros aspectos claves que la gente que sabe lo entiende.
Por ejemplo en la cancion "There is a light that never goes out" alude al "lucero" a "LUCIFER".
Otro ejemplo es la cancion "Please". Aqui hay una parte de la letra donde dice "La suerte que he tenido podria convertir a un hombre bueno en malo" (aludiendo a su trato con el demonio) y hay otra parte donde dice "Dios sabe que seria la primera vez".
Otro ejemplo seria la canción "heaven knows i'm miserable now" En la cual narra como conoció al espíritu que le ayudo, al principio de la letra parece que dice palabras sin sentido pero porque estan revueltas y hay que saber conectarlas. por ejemplo dice "Estaba buscando un trabajo y lo encontre, y ahora el cielo sabe que soy miserable" (aludiendo a su trabajo actual en la cual hizo su trato con el espiritu y todo el cielo lo sabe).
Aqui viene una parte interesante ya que los espiritus se pueden presentar en la forma que ellos quieran y a morrisey se le presento una mujer y dice la letra "lo que ella me pregunto sobre mi al final del dia, caligula se hubiera sonrojado" Cabe resaltar que caligula fue un emperador de roma que realmente existio el cual era uno de los mas perversos sexualemente y realmente estaba loco por el poder que tenia y creia que podia hacer lo que el queria hasta que lo mataron. Pero en la letra morrisey dice "hasta caligula se hubiera sonrrojado". Osea que lo que ella le pidio fue algo mas que su alma, ya que el pacto convencional con el demonio no es real, el demonio te pide sangre de un familiar y es por esa razon que la letra no se refiere a que caligula se hubiera sonrojado por alguna peticion sexual ya que si de eso se tratase caligula era el mas perverso y depravado, incluso dicen que caligula bebia sangre de niños para sentirse mas joven. La letra dice que caligula se sonrojaria por la sangre y no por pena de alguna peticion.
Quiero que sepas que a mi me gusta la musica de the smiths, pero eso no quita que sepa estas cosas y si de algo te sirve saberlo pues que bueno sino pss tambien...en fin "todo esta desde la perspectiva desde donde se ve".
Gow Reyes ....interesante .....algo de razon debes tener creo yo.....
Gow Reyes sabes ??? A mi se me habia pasado por la mente lo que tu dices eso la espina en el costado debe ser en alusion a cuando el soldado le clavo la lanza a jesus en su costado y salio agua......
Nada que ver lo que dicen.
El titulo de la cancion hace referencia a la fabula del leon con la espina clavada en la pata.
Cada vez que alguien se acercaba a ayudarlo, él atacaba porque creía que lo iban a dañar.
Entonces,vino alguien y lo salvó del sufrimiento.
La canción hace una referencia con el mito, al establecer a un sujeto que solo necesita ayuda (en este caso, amor), pero solo sabe actuar de forma agresiva (o apatica). Por eso, el solo espera a alguien que lo saque de su sufrimiento (encontrar el amor).
Malditos aleluyos, para ellos, todo tiene que ver con el ser imaginario.